Ezekiel 30:5: Interlinear Bible for verse Ezekiel 30:5 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Ezekiel 30 : 5

ਕੂਸ਼
kuusa
ਅਤੇ
atee
ਫੂਟ
phuuta
ਅਤੇ
atee
ਲੂਦ
luuda
ਅਤੇ
atee
ਸਾਰੇ
saaree
ਮਿਲਵੇਂ
milaveeim
ਲੋਕ
looka
ਅਤੇ
atee
ਕੂਬ
kuuba
,
ਅਤੇ
atee
ਉਸ
usa
ਨੇਮ
neema
ਵਾਲੀ
vaalii
ਧਰਤੀ
dharatii
ਦੇ
dee
ਵਾਸੀ
vaasii
ਉਨ੍ਹਾਂ
unahaaim
ਦੇ
dee
ਨਾਲ
naala
ਤਲਵਾਰ
talavaara
ਨਾਲ
naala
ਡਿੱਗ
diga
ਪੈਣਗੇ।।
painagee

Ethiopia

H3568

H3568
כּוּשׁ
Kûwsh / koosh

Source:	probably of foreign origin
Meaning:	Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of an Israelite
Usage:	Chush, Cush, Ethiopia.
POS :	n-pr-m n-p

EMS

,
and
Libya

H6316

H6316
פּוּט
Pûwṭ / poot

Source: of foreign origin

Meaning: Put, a son of Ham, also the name of his descendants or their region, and of a Persian tribe

Usage: Phut, Put.

POS : n-pr

W-EMS
,
and
Lydia

H3865

H3865
לוּד
Lûwd / lood

Source: probably of foreign derivation

Meaning: Lud, the name of two nations

Usage: Lud, Lydia.

POS : n-pr

W-EMS
,
and

Source:	of foreign origin
Meaning:	Put, a son of Ham, also the name of his descendants or their region, and of a Persian tribe
Usage:	Phut, Put.
POS :	n-pr

Source:	probably of foreign derivation
Meaning:	Lud, the name of two nations
Usage:	Lud, Lydia.
POS :	n-pr

all

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

W-CMS

the
mingled

people

H6154

H6154
עֵרֶב
ʻêreb / ay`-reb

Source:	or עֶרֶב
Meaning:	(1 Kings 10:15), (with the article prefix), from H6148; the web (or transverse threads of cloth); also a mixture, (or mongrel race)
Usage:	Arabia, mingled people, mixed (multitude), woof.
POS :	n-m

,
and
Chub

H3552

H3552
כּוּב
Kûwb / koob

Source: of foreign derivation

Meaning: Kub, a country near Egypt

Usage: Chub.

POS : n-pr-loc
,
and
the

Source:	of foreign derivation
Meaning:	Kub, a country near Egypt
Usage:	Chub.
POS :	n-pr-loc

men

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

W-CMP

land

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

GFS

that
is
in

league

H1285

H1285
בְּרִית
bᵉrîyth / ber-eeth`

Source:	from H1262 (in the sense of cutting [like H1254])
Meaning:	a compact (because made by passing between pieces of flesh)
Usage:	confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.
POS :	n-f

D-NFS

,
shall

fall

H5307

H5307
נָפַל
nâphal / naw-fal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
Usage:	be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (× hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, × surely, throw down.
POS :	v

with

H854

H854
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	probably from H579
Meaning:	properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
Usage:	against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
POS :	prep

PREP-3MP

them
by
the

sword

H2719

H2719
חֶרֶב
chereb / kheh`-reb

Source:	from H2717
Meaning:	drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
Usage:	axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
POS :	n-f

כּוּשׁ
kws

H3568

H3568
כּוּשׁ
Kûwsh / koosh

Source:	probably of foreign origin
Meaning:	Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of an Israelite
Usage:	Chush, Cush, Ethiopia.
POS :	n-pr-m n-p

EMS

וּפוּט
wpwt

H6316

H6316
פּוּט
Pûwṭ / poot

Source: of foreign origin

Meaning: Put, a son of Ham, also the name of his descendants or their region, and of a Persian tribe

Usage: Phut, Put.

POS : n-pr

W-EMS
וְלוּד
wlwd

H3865

H3865
לוּד
Lûwd / lood

Source: probably of foreign derivation

Meaning: Lud, the name of two nations

Usage: Lud, Lydia.

POS : n-pr

W-EMS

Source:	of foreign origin
Meaning:	Put, a son of Ham, also the name of his descendants or their region, and of a Persian tribe
Usage:	Phut, Put.
POS :	n-pr

Source:	probably of foreign derivation
Meaning:	Lud, the name of two nations
Usage:	Lud, Lydia.
POS :	n-pr

וְכָל
wkaal