Ezekiel 40:22: Interlinear Bible for verse Ezekiel 40:22 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Ezekiel 40 : 22

ਅਤੇ
atee
ਉਹ
uha
ਦੀਆਂ
diiaaim
ਬਾਰੀਆਂ
baariiaaim
ਅਤੇ
atee
ਡੇਉੜ੍ਹੀ
deeurahii
ਅਤੇ
atee
ਖਜੂਰ
khajuura
ਦੇ
dee
ਰੁੱਖ
rukha
ਪੂਰਬੀ
puurabii
ਮੂੰਹ
muuymha
ਵਾਲੇ
vaalee
ਫਾਟਕ
phaataka
ਦੇ
dee
ਮੇਚੇ
meecee
ਦੇ
dee
ਅਨੁਸਾਰ
anusaara
ਸਨ
sana
ਅਤੇ
atee
ਉੱਪਰ
upara
ਜਾਣ
jaana
ਲਈ
laii
ਸੱਤ
sata
ਪੌੜੀਆਂ
pauriiaaim
ਸਨ
sana
,
ਉਹ
uha
ਦੀ
dii
ਡੇਉੜ੍ਹੀ
deeurahii
ਉਨ੍ਹਾਂ
unahaaim
ਦੇ
dee
ਅੱਗੇ
agee
ਸੀ
sii

And
their
windows

H2474

H2474
חַלּוֹן
challôwn / khal-lone`

Source: a window (as perforated)

Meaning:

Usage: window.

POS : n
,
and
their

Source:	a window (as perforated)
Meaning:
Usage:	window.
POS :	n

porches

H361

H361
אֵילָם
ʼêylâm / ay-lawm`

Source:	or (shortened) אֵלָם
Meaning:	or (feminine) אֵלַמָּה ; probably from H352; a pillar-space (or colonnade), i.e. a pale (or portico)
Usage:	arch.
POS :	n-m

,
and
their
palm

trees

H8561

H8561
תִּמֹּר
timmôr / tim-more`

Source:	(plural or (feminine) תִּמֹּרָה
Meaning:	(singular and plural), from the same root as H8558; (architectural) a palm-like pilaster (i.e. umbellate)
Usage:	palm tree.
POS :	n-f

,
[
were
]
after
the

measure

H4060

H4060
מִדָּה
middâh / mid-daw`

Source:	feminine of H4055
Meaning:	properly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured)
Usage:	garment, measure(-ing, meteyard, piece, size, (great) stature, tribute, wide.
POS :	n-f

of
the
gate

H8179

H8179
שַׁעַר
shaʻar / shah`-ar

Source: from H8176 in its original sense

Meaning: an opening, i.e. door or gate

Usage: city, door, gate, port (× -er).

POS : n-m

Source:	from H8176 in its original sense
Meaning:	an opening, i.e. door or gate
Usage:	city, door, gate, port (× -er).
POS :	n-m

that

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

looketh

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

CMP-3MS

toward

H1870

H1870
דֶּרֶךְ
derek / deh`-rek

Source:	from H1869
Meaning:	a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
Usage:	along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
POS :	n-m

NMS

east

H6921

H6921
קָדִים
qâdîym / kaw-deem`

Source:	or קָדִם
Meaning:	from H6923; the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind)
Usage:	east(-ward, wind).
POS :	n-m

;
and
they
went

H5927

H5927
עָלָה
ʻâlâh / aw-law`

Source:	a primitive root
Meaning:	to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
Usage:	arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
POS :	v

unto
it
by

seven

H7651

H7651
שֶׁבַע
shebaʻ / sheh`-bah

Source:	or (masculine) (שִׁבְעָה)
Meaning:	from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
Usage:	( by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658.
POS :	n

MFS

steps

H4609

H4609
מַעֲלָה
maʻălâh / mah-al-aw`

Source:	feminine of H4608
Meaning:	elevation, i.e. the act (literally, a journey to a higher place, figuratively, a thought arising), or (concretely) the condition (literally, a step or grade-mark, figuratively, a superiority of station); specifically a climactic progression (in certain Psalms)
Usage:	things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story.
POS :	n-f

;
and
the

porches

H361

H361
אֵילָם
ʼêylâm / ay-lawm`

Source:	or (shortened) אֵלָם
Meaning:	or (feminine) אֵלַמָּה ; probably from H352; a pillar-space (or colonnade), i.e. a pale (or portico)
Usage:	arch.
POS :	n-m

thereof
[
were
]

before

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

them
.

וחלונו
wchlwnw

H2474

H2474
חַלּוֹן
challôwn / khal-lone`

Source: a window (as perforated)

Meaning:

Usage: window.

POS : n

Source:	a window (as perforated)
Meaning:
Usage:	window.
POS :	n

ואלמו
w'lmw

H361

H361
אֵילָם
ʼêylâm / ay-lawm`

Source:	or (shortened) אֵלָם
Meaning:	or (feminine) אֵלַמָּה ; probably from H352; a pillar-space (or colonnade), i.e. a pale (or portico)
Usage:	arch.
POS :	n-m

ותמרו
wthmrw

H8561

H8561
תִּמֹּר
timmôr / tim-more`

Source:	(plural or (feminine) תִּמֹּרָה
Meaning:	(singular and plural), from the same root as H8558; (architectural) a palm-like pilaster (i.e. umbellate)
Usage:	palm tree.
POS :	n-f

כְּמִדַּת
kmidath

H4060

H4060
מִדָּה
middâh / mid-daw`

Source:	feminine of H4055
Meaning:	properly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured)
Usage:	garment, measure(-ing, meteyard, piece, size, (great) stature, tribute, wide.
POS :	n-f

הַשַּׁעַר
hasa'ar

H8179

H8179
שַׁעַר
shaʻar / shah`-ar

Source: from H8176 in its original sense

Meaning: an opening, i.e. door or gate

Usage: city, door, gate, port (× -er).

POS : n-m

Source:	from H8176 in its original sense
Meaning:	an opening, i.e. door or gate
Usage:	city, door, gate, port (× -er).
POS :	n-m

אֲשֶׁר
'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

פָּנָיו
paanaayw

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

CMP-3MS

דֶּרֶךְ
deereek

H1870

H1870
דֶּרֶךְ
derek / deh`-rek

Source:	from H1869
Meaning:	a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
Usage:	along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
POS :	n-m

NMS

הַקָּדִים
haqaadiim

H6921

H6921
קָדִים
qâdîym / kaw-deem`

Source:	or קָדִם
Meaning:	from H6923; the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind)
Usage:	east(-ward, wind).
POS :	n-m

וּבְמַעֲלוֹת
wbma'alwoth

H4609

H4609
מַעֲלָה
maʻălâh / mah-al-aw`

Source:	feminine of H4608
Meaning:	elevation, i.e. the act (literally, a journey to a higher place, figuratively, a thought arising), or (concretely) the condition (literally, a step or grade-mark, figuratively, a superiority of station); specifically a climactic progression (in certain Psalms)
Usage:	things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story.
POS :	n-f

שֶׁבַע
seeba'

H7651

H7651
שֶׁבַע
shebaʻ / sheh`-bah

Source:	or (masculine) (שִׁבְעָה)
Meaning:	from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
Usage:	( by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658.
POS :	n

MFS

יַעֲלוּ
ya'alw

H5927

H5927
עָלָה
ʻâlâh / aw-law`

Source:	a primitive root
Meaning:	to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
Usage:	arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
POS :	v

־
־
CPUN
בוֹ
boo
B-PREP-3MS

ואילמו
w'ylmw

H361

H361
אֵילָם
ʼêylâm / ay-lawm`

Source:	or (shortened) אֵלָם
Meaning:	or (feminine) אֵלַמָּה ; probably from H352; a pillar-space (or colonnade), i.e. a pale (or portico)
Usage:	arch.
POS :	n-m

לִפְנֵיהֶם
lipneiheem

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Ezekiel 40:22 (PAV) Punjabi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Ezekiel 40 : 22