Ezekiel 7:11: Interlinear Bible for verse Ezekiel 7:11 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Ezekiel 7 : 11

ਜ਼ੁਲਮ
zulama
ਵੱਧ
vadha
ਕੇ
kee
ਦੁਸ਼ਟ
dusata
ਪੁਣੇ
punee
ਲਈ
laii
ਛੜ
chara
ਬਣ
bana
ਗਿਆ।
giaa
ਹੁਣ
huna
ਕੋਈ
kooii
ਉਨ੍ਹਾਂ
unahaaim
ਵਿੱਚੋਂ
vicooim
ਨਹੀਂ
nahiiim
ਬਚੇਗਾ
baceegaa
,
ਨਾ
naa
ਉਨ੍ਹਾਂ
unahaaim
ਦੇ
dee
ਜੱਥੇ
jathee
ਵਿੱਚੋਂ
vicooim
ਕੋਈ
kooii
ਅਤੇ
atee
ਨਾ
naa
ਉਨ੍ਹਾਂ
unahaaim
ਦੇ
dee
ਧਨ
dhana
ਵਿੱਚੋਂ
vicooim
ਕੁੱਝ
kujha
ਬਚੇਗਾ
baceegaa
ਅਤੇ
atee
ਨਾ
naa
ਉਨ੍ਹਾਂ
unahaaim
ਵਿੱਚੋਂ
vicooim
ਕੋਈ
kooii
ਬਜ਼ੁਰਗੀ
bazuragii
ਹੋਵੇਗੀ
hooveegii

Violence

H2555

H2555
חָמָס
châmâç / khaw-mawce`

Source:	from H2554
Meaning:	violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain
Usage:	cruel(-ty), damage, false, injustice, × oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.
POS :	n-m

D-NMS

is
risen

H6965

H6965
קוּם
qûwm / koom

Source:	a primitive root
Meaning:	to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
Usage:	abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
POS :	v

into
a

rod

H4294

H4294
מַטֶּה
maṭṭeh / mat-teh`

Source:	or (feminine) מַטָּה
Meaning:	from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
Usage:	rod, staff, tribe.
POS :	n-m

of
wickedness

H7562

H7562
רֶשַׁע
reshaʻ / reh`-shah

Source: from H7561

Meaning: a wrong (especially moral)

Usage: iniquity, wicked(-ness).

POS : n-m

NMS
:

Source:	from H7561
Meaning:	a wrong (especially moral)
Usage:	iniquity, wicked(-ness).
POS :	n-m

none

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

of
them
[
shall
]
[
remain
]
,

nor

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

W-NADV

of
their

multitude

H1995

H1995
הָמוֹן
hâmôwn / haw-mone`

Source:	or הָמֹן
Meaning:	(Ezekiel 5:7), from H1993; a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
Usage:	abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
POS :	n-m

nor

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

W-NADV

of
any
of
theirs
:

neither

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

W-NADV

[
shall
]
[
there
]
[
be
]
wailing

H5089

H5089
נֹהַּ
nôahh / no`-ah

Source: from an unused root meaning to lament

Meaning: lamentation

Usage: wailing.

POS : n-m
for
them
.

Source:	from an unused root meaning to lament
Meaning:	lamentation
Usage:	wailing.
POS :	n-m

הֶחָמָס
heechaamaas

H2555

H2555
חָמָס
châmâç / khaw-mawce`

Source:	from H2554
Meaning:	violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain
Usage:	cruel(-ty), damage, false, injustice, × oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.
POS :	n-m

D-NMS

׀
׀
CPUN

קָם
qaam

H6965

H6965
קוּם
qûwm / koom

Source:	a primitive root
Meaning:	to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
Usage:	abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
POS :	v

לְמַטֵּה
lmateh

H4294

H4294
מַטֶּה
maṭṭeh / mat-teh`

Source:	or (feminine) מַטָּה
Meaning:	from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
Usage:	rod, staff, tribe.
POS :	n-m

־
־
CPUN
רֶשַׁע
reesa'

H7562

H7562
רֶשַׁע
reshaʻ / reh`-shah

Source: from H7561

Meaning: a wrong (especially moral)

Usage: iniquity, wicked(-ness).

POS : n-m

NMS

Source:	from H7561
Meaning:	a wrong (especially moral)
Usage:	iniquity, wicked(-ness).
POS :	n-m

לֹא
lo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

־
־
CPUN

מֵהֶם
meheem

H1992

H1992
הֵם
hêm / haym

Source:	or (prolonged) הֵמָּה
Meaning:	masculine plural from H1931; they (only used when emphatic)
Usage:	it, like, × (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, × so, × such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
POS :	p

M-PPRO-3MS

וְלֹא
wlo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

W-NADV

מֵהֲמוֹנָם
mehamwonaam

H1995

H1995
הָמוֹן
hâmôwn / haw-mone`

Source:	or הָמֹן
Meaning:	(Ezekiel 5:7), from H1993; a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
Usage:	abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
POS :	n-m

וְלֹא
wlo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

W-NADV

מֶהֱמֵהֶם
meehemeheem

H1991

H1991
הֵם
hêm / haym

Source: from H1993

Meaning: abundance, i.e. wealth

Usage: any of theirs.

POS : n-m

Source:	from H1993
Meaning:	abundance, i.e. wealth
Usage:	any of theirs.
POS :	n-m

וְלֹא
wlo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

W-NADV

־
־
CPUN
נֹהַּ
noha

H5089

H5089
נֹהַּ
nôahh / no`-ah

Source: from an unused root meaning to lament

Meaning: lamentation

Usage: wailing.

POS : n-m
בָּהֶם
baaheem
CPUN
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Ezekiel 7:11 (PAV) Punjabi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Ezekiel 7 : 11