Genesis 13:7: Interlinear Bible for verse Genesis 13:7 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 13 : 7

ਉਪਰੰਤ
uparaymta
ਅਬਰਾਮ
abaraama
ਦੇ
dee
ਪਾਲੀਆਂ
paaliiaaim
ਅਤੇ
atee
ਲੂਤ
luuta
ਦੇ
dee
ਪਾਲੀਆਂ
paaliiaaim
ਵਿੱਚ
vica
ਝਗੜਾ
jhagaraa
ਪੈ
pai
ਗਿਆ
giaa
ਅਤੇ
atee
ਕਨਾਨੀ
kanaanii
ਅਰ
ara
ਪਰਿੱਜੀ
parijii
ਜਨਤਾ
janataa
ਉਸ
usa
ਵੇਲੇ
veelee
ਉਸ
usa
ਦੇਸ
deesa
ਵਿੱਚ
vica
ਵੱਸਦੀ
vasadii
ਸੀ
sii

And
there

was

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VPY3MS

strife

H7379

H7379
רִיב
rîyb / reeb

Source:	or רִב
Meaning:	from H7378; a contest (personal or legal)
Usage:	adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.
POS :	n-m

NMS

between

H996

H996
בֵּין
bêyn / bane

Source:	(sometimes in the plural masculine or feminine)
Meaning:	properly, the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
Usage:	among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), × in, out of, whether (it be...or), within.
POS :	prep

PREP

the
herdsmen
of
Abram

H87

H87
אַבְרָם
ʼAbrâm / ab-rawm`

Source: contracted from H48

Meaning: high father; Abram, the original name of Abraham

Usage: Abram.

POS : n-pr-m

EMS

Source:	contracted from H48
Meaning:	high father; Abram, the original name of Abraham
Usage:	Abram.
POS :	n-pr-m

cattle

H4735

H4735
מִקְנֶה
miqneh / mik-neh`

Source:	from H7069
Meaning:	something bought, i.e. property, but only live stock; abstractly, acquisition
Usage:	cattle, flock, herd, possession, purchase, substance.
POS :	n-m

CMS

and
the
herdsmen
of
Lot

H3876

H3876
לוֹט
Lôwṭ / lote

Source: the same as H3875

Meaning: Lot, Abraham's nephew

Usage: Lot.

POS : n-pr-m

EMS

Source:	the same as H3875
Meaning:	Lot, Abraham's nephew
Usage:	Lot.
POS :	n-pr-m

cattle

H4735

H4735
מִקְנֶה
miqneh / mik-neh`

Source:	from H7069
Meaning:	something bought, i.e. property, but only live stock; abstractly, acquisition
Usage:	cattle, flock, herd, possession, purchase, substance.
POS :	n-m

CMS

Canaanite

H3669

H3669
כְּנַעַנִי
Kᵉnaʻanîy / ken-ah-an-ee`

Source:	patrial from H3667
Meaning:	a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans)
Usage:	Canaanite, merchant, trafficker.
POS :	n-m

WD-EMS

and
the
Perizzite

H6522

H6522
פְּרִזִּי
Pᵉrizzîy / per-iz-zee`

Source: for H6521

Meaning: inhabitant of the open country; a Perizzite, one of the Canaanitish tribes

Usage: Perizzite.

POS : a

WD-EMS

Source:	for H6521
Meaning:	inhabitant of the open country; a Perizzite, one of the Canaanitish tribes
Usage:	Perizzite.
POS :	a

dwelled

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

VQPMS

then

H227

H227
אָז
ʼâz / awz

Source:	a demonstrative adverb
Meaning:	at that time or place; also as a conjunction, therefore
Usage:	beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.
POS :	adv

ADV

land

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

B-GFS

וַיְהִי
wayhii

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VPY3MS

־
־
CPUN

רִיב
riib

H7379

H7379
רִיב
rîyb / reeb

Source:	or רִב
Meaning:	from H7378; a contest (personal or legal)
Usage:	adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.
POS :	n-m

NMS

בֵּין
beyn

H996

H996
בֵּין
bêyn / bane

Source:	(sometimes in the plural masculine or feminine)
Meaning:	properly, the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
Usage:	among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), × in, out of, whether (it be...or), within.
POS :	prep

PREP

רֹעֵי
ro'ei

H7473

H7473
רֹעִי
rôʻîy / ro-ee`

Source: from active participle of H7462

Meaning: pastoral; as noun, a shepherd

Usage: shipherd.

POS : v

VQCMP

Source:	from active participle of H7462
Meaning:	pastoral; as noun, a shepherd
Usage:	shipherd.
POS :	v

מִקְנֵה
miqnee

H4735

H4735
מִקְנֶה
miqneh / mik-neh`

Source:	from H7069
Meaning:	something bought, i.e. property, but only live stock; abstractly, acquisition
Usage:	cattle, flock, herd, possession, purchase, substance.
POS :	n-m

CMS

־
־
CPUN
אַבְרָם
'abraam

H87

H87
אַבְרָם
ʼAbrâm / ab-rawm`

Source: contracted from H48

Meaning: high father; Abram, the original name of Abraham

Usage: Abram.

POS : n-pr-m

EMS

Source:	contracted from H48
Meaning:	high father; Abram, the original name of Abraham
Usage:	Abram.
POS :	n-pr-m

וּבֵין
wbein

H996

H996
בֵּין
bêyn / bane

Source:	(sometimes in the plural masculine or feminine)
Meaning:	properly, the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
Usage:	among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), × in, out of, whether (it be...or), within.
POS :	prep

PREP

רֹעֵי
ro'ei

H7473

H7473
רֹעִי
rôʻîy / ro-ee`

Source: from active participle of H7462

Meaning: pastoral; as noun, a shepherd

Usage: shipherd.

POS : v

VQCMP

Source:	from active participle of H7462
Meaning:	pastoral; as noun, a shepherd
Usage:	shipherd.
POS :	v

מִקְנֵה
miqnee

H4735

H4735
מִקְנֶה
miqneh / mik-neh`

Source:	from H7069
Meaning:	something bought, i.e. property, but only live stock; abstractly, acquisition
Usage:	cattle, flock, herd, possession, purchase, substance.
POS :	n-m

CMS

־
־
CPUN
לוֹט
lwot

H3876

H3876
לוֹט
Lôwṭ / lote

Source: the same as H3875

Meaning: Lot, Abraham's nephew

Usage: Lot.

POS : n-pr-m

EMS

Source:	the same as H3875
Meaning:	Lot, Abraham's nephew
Usage:	Lot.
POS :	n-pr-m

וְהַכְּנַעֲנִי
whakna'anii

H3669

H3669
כְּנַעַנִי
Kᵉnaʻanîy / ken-ah-an-ee`

Source:	patrial from H3667
Meaning:	a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans)
Usage:	Canaanite, merchant, trafficker.
POS :	n-m

WD-EMS

וְהַפְּרִזִּי
whapriziy

H6522

H6522
פְּרִזִּי
Pᵉrizzîy / per-iz-zee`

Source: for H6521

Meaning: inhabitant of the open country; a Perizzite, one of the Canaanitish tribes

Usage: Perizzite.

POS : a

WD-EMS

Source:	for H6521
Meaning:	inhabitant of the open country; a Perizzite, one of the Canaanitish tribes
Usage:	Perizzite.
POS :	a

אָז
'aaz

H227

H227
אָז
ʼâz / awz

Source:	a demonstrative adverb
Meaning:	at that time or place; also as a conjunction, therefore
Usage:	beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.
POS :	adv

ADV

יֹשֵׁב
yoseb

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

VQPMS

בָּאָרֶץ
baa'aareetz

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

B-GFS

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Genesis 13:7 (PAV) Punjabi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Genesis 13 : 7