Isaiah 25:3: Interlinear Bible for verse Isaiah 25:3 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Isaiah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

:
3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Bible Language Interlinear: isaiah 25 : 3

ਏਸ
eesa
ਲਈ
laii
ਬਲਵੰਤ
balavaymta
ਲੋਕ
looka
ਤੇਰੀ
teerii
ਮਹਿਮਾ
mahimaa
ਕਰਨਗੇ
karanagee
,
ਡਰਾਉਣੀਆਂ
daraauniiaaim
ਕੌਮਾਂ
kaumaaim
ਦਾ
daa
ਨਗਰ
nagara
ਤੈਥੋਂ
taithooim
ਡਰੇਗਾ।
dareegaa

Therefore
shall
the
strong

H5794

H5794
עַז
ʻaz / az

Source: from H5810

Meaning: strong, vehement, harsh

Usage: fierce, greedy, mighty, power, roughly, strong.

POS : a

Source:	from H5810
Meaning:	strong, vehement, harsh
Usage:	fierce, greedy, mighty, power, roughly, strong.
POS :	a

people

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

NMS

glorify

H3513

H3513
כָּבַד
kâbad / kaw-bad`

Source:	or כָּבֵד
Meaning:	a primitive root; to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses)
Usage:	abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, × be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, × more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.
POS :	v

thee
,
the
city

H7151

H7151
קִרְיָה
qiryâh / kir-yaw`

Source: from H7136 in the sense of flooring, i.e. building

Meaning: a city

Usage: city.

POS : n-f
of
the
terrible

H6184

H6184
עָרִיץ
ʻârîyts / aw-reets`

Source: from H6206

Meaning: fearful, i.e. powerful or tyrannical

Usage: mighty, oppressor, in great power, strong, terrible, violent.

POS : a

AMP

Source:	from H7136 in the sense of flooring, i.e. building
Meaning:	a city
Usage:	city.
POS :	n-f

Source:	from H6206
Meaning:	fearful, i.e. powerful or tyrannical
Usage:	mighty, oppressor, in great power, strong, terrible, violent.
POS :	a

nations

H1471

H1471
גּוֹי
gôwy / go`-ee

Source:	rarely (shortened) גֹּי
Meaning:	apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
Usage:	Gentile, heathen, nation, people.
POS :	n-m n-pr-m

NMP

shall

fear

H3372

H3372
יָרֵא
yârêʼ / yaw-ray`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fear; morally to revere; causatively to frighten
Usage:	affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), × see, terrible (act, -ness, thing).
POS :	v

thee
.

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־

MQAF

כֵּן

H3651

H3651
כֵּן
kên / kane

Source:	from H3559
Meaning:	properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
Usage:	after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
POS :	adv

ADV

יְכַבְּדוּךָ
ykabduukaa

H3513

H3513
כָּבַד
kâbad / kaw-bad`

Source:	or כָּבֵד
Meaning:	a primitive root; to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses)
Usage:	abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, × be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, × more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.
POS :	v

VPY3MP-2MS

עַם
'am

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

NMS

־

MQAF
עָז
'aaz

H5794

H5794
עַז
ʻaz / az

Source: from H5810

Meaning: strong, vehement, harsh

Usage: fierce, greedy, mighty, power, roughly, strong.

POS : a

AMS
קִרְיַת
qiryath

H7151

H7151
קִרְיָה
qiryâh / kir-yaw`

Source: from H7136 in the sense of flooring, i.e. building

Meaning: a city

Usage: city.

POS : n-f

CFS

Source:	from H5810
Meaning:	strong, vehement, harsh
Usage:	fierce, greedy, mighty, power, roughly, strong.
POS :	a

Source:	from H7136 in the sense of flooring, i.e. building
Meaning:	a city
Usage:	city.
POS :	n-f

גּוֹיִם
gwoyim

H1471

H1471
גּוֹי
gôwy / go`-ee

Source:	rarely (shortened) גֹּי
Meaning:	apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
Usage:	Gentile, heathen, nation, people.
POS :	n-m n-pr-m

NMP

עָרִיצִים
'aariitziim

H6184

H6184
עָרִיץ
ʻârîyts / aw-reets`

Source: from H6206

Meaning: fearful, i.e. powerful or tyrannical

Usage: mighty, oppressor, in great power, strong, terrible, violent.

POS : a

AMP

Source:	from H6206
Meaning:	fearful, i.e. powerful or tyrannical
Usage:	mighty, oppressor, in great power, strong, terrible, violent.
POS :	a

יִירָאוּךָ

H3372

H3372
יָרֵא
yârêʼ / yaw-ray`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fear; morally to revere; causatively to frighten
Usage:	affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), × see, terrible (act, -ness, thing).
POS :	v

VQY3MP-2MS

׃

SOFA