Isaiah 62:10: Interlinear Bible for verse Isaiah 62:10 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Isaiah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

62

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

:
10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Bible Language Interlinear: isaiah 62 : 10

ਲੰਘ
laymgha
ਜਾਓ
jaaoo
,
ਫਾਟਕਾਂ
phaatakaaim
ਦੇ
dee
ਵਿੱਚੋਂ
vicooim
ਦੀ
dii
ਲੰਘ
laymgha
ਜਾਓ
jaaoo
!
ਲੋਕਾਂ
lookaaim
ਦਾ
daa
ਰਸਤਾ
rasataa
ਤਿਆਰ
tiaara
ਕਰੋ
karoo
,
ਭਰਤੀ
bharatii
ਪਾਓ
paaoo
,
ਸ਼ਾਹੀ
saahii
ਸੜਕ
saraka
ਉੱਤੇ
utee
ਭਰਤੀ
bharatii
ਪਾਓ
paaoo
!
ਪੱਥਰਾਂ
patharaaim
ਨੂੰ
nuuym
ਕੱਢ
kadha
ਸੁੱਟੋ
sutoo
,
ਲੋਕਾਂ
lookaaim
ਦੇ
dee
ਉੱਤੇ
utee
ਝੰਡਾ
jhaymdaa
ਉੱਚਾ
ucaa
ਕਰੋ
karoo
!

through

H5674

H5674
עָבַר
ʻâbar / aw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Usage:	alienate, alter, × at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, raiser of taxes, remove, send over, set apart, shave, cause to (make) sound, × speedily, × sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
POS :	v

through

H5674

H5674
עָבַר
ʻâbar / aw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Usage:	alienate, alter, × at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, raiser of taxes, remove, send over, set apart, shave, cause to (make) sound, × speedily, × sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
POS :	v

the
gates

H8179

H8179
שַׁעַר
shaʻar / shah`-ar

Source: from H8176 in its original sense

Meaning: an opening, i.e. door or gate

Usage: city, door, gate, port (× -er).

POS : n-m
;

Source:	from H8176 in its original sense
Meaning:	an opening, i.e. door or gate
Usage:	city, door, gate, port (× -er).
POS :	n-m

prepare

H6437

H6437
פָּנָה
pânâh / paw-naw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
Usage:	appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, × corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), × right (early).
POS :	v

way

H1870

H1870
דֶּרֶךְ
derek / deh`-rek

Source:	from H1869
Meaning:	a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
Usage:	along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
POS :	n-m

NMS

people

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

;
cast

H5549

H5549
סָלַל
çâlal / saw-lal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a dam)
Usage:	cast up, exalt (self), extol, make plain, raise up.
POS :	v

,
cast

H5549

H5549
סָלַל
çâlal / saw-lal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a dam)
Usage:	cast up, exalt (self), extol, make plain, raise up.
POS :	v

highway

H4546

H4546
מְסִלָּה
mᵉçillâh / mes-il-law`

Source:	from H5549
Meaning:	a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase
Usage:	causeway, course, highway, path, terrace.
POS :	n-f

;
gather

out

H5619

H5619
סָקַל
çâqal / saw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation)
Usage:	(cast, gather out, throw) stone(-s), × surely.
POS :	v

stones

H68

H68
אֶבֶן
ʼeben / eh`-ben

Source:	from the root of H1129 through the meaning to build
Meaning:	a stone
Usage:	carbuncle, mason, plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s).
POS :	n-f

;
lift

H7311

H7311
רוּם
rûwm / room

Source:	a primitive root
Meaning:	to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
Usage:	bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (× a-) loud, mount up, offer (up), presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
POS :	v

standard

H5251

H5251
נֵס
nêç / nace

Source:	from H5264
Meaning:	a flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token
Usage:	banner, pole, sail, (en-) sign, standard.
POS :	n-m

for

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

people

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

עִבְרוּ
'ibrw

H5674

H5674
עָבַר
ʻâbar / aw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Usage:	alienate, alter, × at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, raiser of taxes, remove, send over, set apart, shave, cause to (make) sound, × speedily, × sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
POS :	v

VQI2MP

עִבְרוּ
'ibrw

H5674

H5674
עָבַר
ʻâbar / aw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Usage:	alienate, alter, × at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, raiser of taxes, remove, send over, set apart, shave, cause to (make) sound, × speedily, × sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
POS :	v

VQI2MP

בַּשְּׁעָרִים
bas'aariim

H8179

H8179
שַׁעַר
shaʻar / shah`-ar

Source: from H8176 in its original sense

Meaning: an opening, i.e. door or gate

Usage: city, door, gate, port (× -er).

POS : n-m

BD-NMP

Source:	from H8176 in its original sense
Meaning:	an opening, i.e. door or gate
Usage:	city, door, gate, port (× -er).
POS :	n-m

פַּנּוּ
panw

H6437

H6437
פָּנָה
pânâh / paw-naw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
Usage:	appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, × corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), × right (early).
POS :	v

VPI2MP

דֶּרֶךְ
deereek

H1870

H1870
דֶּרֶךְ
derek / deh`-rek

Source:	from H1869
Meaning:	a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
Usage:	along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
POS :	n-m

NMS

הָעָם
haa'aam

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

D-NMS

סֹלּוּ
solw

H5549

H5549
סָלַל
çâlal / saw-lal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a dam)
Usage:	cast up, exalt (self), extol, make plain, raise up.
POS :	v

VQI2MP

סֹלּוּ
solw

H5549

H5549
סָלַל
çâlal / saw-lal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a dam)
Usage:	cast up, exalt (self), extol, make plain, raise up.
POS :	v

VQI2MP

הַמְסִלָּה

H4546

H4546
מְסִלָּה
mᵉçillâh / mes-il-law`

Source:	from H5549
Meaning:	a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase
Usage:	causeway, course, highway, path, terrace.
POS :	n-f

D-NFS

סַקְּלוּ
saqlw

H5619

H5619
סָקַל
çâqal / saw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation)
Usage:	(cast, gather out, throw) stone(-s), × surely.
POS :	v

VPI2MP

מֵאֶבֶן
me'eebeen

H68

H68
אֶבֶן
ʼeben / eh`-ben

Source:	from the root of H1129 through the meaning to build
Meaning:	a stone
Usage:	carbuncle, mason, plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s).
POS :	n-f

M-NFS

הָרִימוּ
haariimw

H7311

H7311
רוּם
rûwm / room

Source:	a primitive root
Meaning:	to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
Usage:	bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (× a-) loud, mount up, offer (up), presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
POS :	v

I-VHI2MP

נֵס
nes

H5251

H5251
נֵס
nêç / nace

Source:	from H5264
Meaning:	a flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token
Usage:	banner, pole, sail, (en-) sign, standard.
POS :	n-m

NMS

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־

MQAF

הָעַמִּים
haa'amiym

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

D-NMP

׃

SOFA