Jeremiah 4:21: Interlinear Bible for verse Jeremiah 4:21 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Jeremiah 4 : 21

ਮੈਂ
maiim
ਕਦ
kada
ਤੀਕ
tiika
ਏਹ
eeha
ਝੰਡਾ
jhaymdaa
ਵੇਖਾਂਗਾ
veekhaaimgaa
,
ਅਤੇ
atee
ਤੁਰ੍ਹੀ
turahii
ਦੀ
dii
ਅਵਾਜ਼
avaaja਼
ਸੁਣਾਂਗਾ
sunaaimgaa
?

long

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

PREP

shall
I

see

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

VQY1MS

standard

H5251

H5251
נֵס
nêç / nace

Source:	from H5264
Meaning:	a flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token
Usage:	banner, pole, sail, (en-) sign, standard.
POS :	n-m

,
[
and
]

hear

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

sound

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

CMS

trumpet

H7782

H7782
שׁוֹפָר
shôwphâr / sho-far`

Source:	or שֹׁפָר
Meaning:	from H8231 in the original sense of incising; a cornet (as giving a clear sound) or curved horn
Usage:	cornet, trumpet.
POS :	n-m

NMS

עַד
'ad

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

מָתַי
maathay

H4970

H4970
מָתַי
mâthay / maw-thah`ee

Source:	from an unused root meaning to extend
Meaning:	properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative)
Usage:	long, when.
POS :	adv

IGAT

אֶרְאֶה
'eer'ee

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

VQY1MS

־
־
CPUN

נֵּס
nes

H5251

H5251
נֵס
nêç / nace

Source:	from H5264
Meaning:	a flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token
Usage:	banner, pole, sail, (en-) sign, standard.
POS :	n-m

אֶשְׁמְעָה
'eesm'aa

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

קוֹל
qwol

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

CMS

שׁוֹפָר
swopaar

H7782

H7782
שׁוֹפָר
shôwphâr / sho-far`

Source:	or שֹׁפָר
Meaning:	from H8231 in the original sense of incising; a cornet (as giving a clear sound) or curved horn
Usage:	cornet, trumpet.
POS :	n-m

NMS

׃
׃
EPUN
ס
s
SEND

Bible Language _Beta

Jeremiah 4:21 (PAV) Punjabi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Jeremiah 4 : 21