Jeremiah 5:26: Interlinear Bible for verse Jeremiah 5:26 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Jeremiah 5 : 26

ਮੇਰੀ
meerii
ਪਰਜਾ
parajaa
ਵਿੱਚ
vica
ਤਾਂ
taaim
ਦੁਸ਼ਟ
dusata
ਪਾਏ
paaee
ਗਏ
gaee
,
ਓਹ
ooha
ਫਾਂਧੀਆਂ
phaaimdhiiaaim
ਵਾਂਙੁ
vaaimnu
ਘਾਤ
ghaata
ਵਿੱਚ
vica
ਬੈਠਦੇ
baithadee
ਹਨ
hana
,
ਓਹ
ooha
ਫਾਹੀ
phaahii
ਲਾਉਂਦੇ
laauimdee
ਹਨ।
hana
ਅਤੇ
atee
ਮਨੁੱਖਾਂ
manukhaaim
ਨੂੰ
nuuym
ਫੜਦੇ
pharadee
ਹਨ।
hana

For

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

among
my

people

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

found

H4672

H4672
מָצָא
mâtsâʼ / maw-tsaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
Usage:	be able, befall, being, catch, × certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), × have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), × occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
POS :	v

wicked

H7563

H7563
רָשָׁע
râshâʻ / raw-shaw`

Source: from H7561

Meaning: morally wrong; concretely, an (actively) bad person

Usage: condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.

POS : a

AMP
[
men
]
:
they
lay

Source:	from H7561
Meaning:	morally wrong; concretely, an (actively) bad person
Usage:	condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
POS :	a

wait

H7789

H7789
שׁוּר
shûwr / shoor

Source:	a primitive root (identical with through the idea of going round for inspection)
Meaning:	to spy out, i.e. (generally) survey, (for evil) lurk for, (for good) care for
Usage:	behold, lay wait, look, observe, perceive, regard, see.
POS :	v

,
as
he
that

setteth

H7918

H7918
שָׁכַךְ
shâkak / shaw-kak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to weave (i.e. lay) a trap; figuratively, (through the idea of secreting) to allay (passions; physically, abate a flood)
Usage:	appease, assuage, make to cease, pacify, set.
POS :	v

snares

H3353

H3353
יָקוּשׁ
yâqûwsh / yaw-koosh`

Source:	passive participle of H3369
Meaning:	properly, entangled, i.e. by implication (intransitively) a snare, or (transitive) a snarer
Usage:	fowler, snare.
POS :	n-m

;
they

set

H5324

H5324
נָצַב
nâtsab / naw-tsab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to station, in various applications (literally or figuratively)
Usage:	appointed, deputy, erect, establish, × Huzzah (by mistake for a proper name), lay, officer, pillar, present, rear up, set (over, up), settle, sharpen, establish, (make to) stand(-ing, still, up, upright), best state.
POS :	v

trap

H4889

H4889
מַשְׁחִית
mashchîyth / mash-kheeth`

Source:	from H7843
Meaning:	destructive, i.e. (as noun) destruction, literally (specifically a snare) or figuratively (corruption)
Usage:	corruption, (to) destroy(-ing), destruction, trap, × utterly.
POS :	n-m

,
they

catch

H3920

H3920
לָכַד
lâkad / law-kad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
Usage:	× at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.
POS :	v

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

־
־
CPUN

נִמְצְאוּ
nimtz'uu

H4672

H4672
מָצָא
mâtsâʼ / maw-tsaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
Usage:	be able, befall, being, catch, × certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), × have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), × occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
POS :	v

בְעַמִּי
b'amiy

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

רְשָׁעִים
rsaa'iim

H7563

H7563
רָשָׁע
râshâʻ / raw-shaw`

Source: from H7561

Meaning: morally wrong; concretely, an (actively) bad person

Usage: condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.

POS : a

AMP

Source:	from H7561
Meaning:	morally wrong; concretely, an (actively) bad person
Usage:	condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
POS :	a

יָשׁוּר
yaaswr

H7789

H7789
שׁוּר
shûwr / shoor

Source:	a primitive root (identical with through the idea of going round for inspection)
Meaning:	to spy out, i.e. (generally) survey, (for evil) lurk for, (for good) care for
Usage:	behold, lay wait, look, observe, perceive, regard, see.
POS :	v

כְּשַׁךְ
ksak

H7918

H7918
שָׁכַךְ
shâkak / shaw-kak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to weave (i.e. lay) a trap; figuratively, (through the idea of secreting) to allay (passions; physically, abate a flood)
Usage:	appease, assuage, make to cease, pacify, set.
POS :	v

יְקוּשִׁים
yqwsiim

H3353

H3353
יָקוּשׁ
yâqûwsh / yaw-koosh`

Source:	passive participle of H3369
Meaning:	properly, entangled, i.e. by implication (intransitively) a snare, or (transitive) a snarer
Usage:	fowler, snare.
POS :	n-m

הִצִּיבוּ
hitziybuu

H5324

H5324
נָצַב
nâtsab / naw-tsab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to station, in various applications (literally or figuratively)
Usage:	appointed, deputy, erect, establish, × Huzzah (by mistake for a proper name), lay, officer, pillar, present, rear up, set (over, up), settle, sharpen, establish, (make to) stand(-ing, still, up, upright), best state.
POS :	v

מַשְׁחִית
maschiith

H4889

H4889
מַשְׁחִית
mashchîyth / mash-kheeth`

Source:	from H7843
Meaning:	destructive, i.e. (as noun) destruction, literally (specifically a snare) or figuratively (corruption)
Usage:	corruption, (to) destroy(-ing), destruction, trap, × utterly.
POS :	n-m

אֲנָשִׁים
'anaasiim

H582

H582
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh / en-oshe`

Source:	from H605
Meaning:	properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H120); hence, a man in general (singly or collectively)
Usage:	another, × (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, × in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some (× of them), stranger, those, their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare H376.
POS :	n-m

NMP

יִלְכֹּדוּ

H3920

H3920
לָכַד
lâkad / law-kad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
Usage:	× at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Jeremiah 5:26 (PAV) Punjabi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Jeremiah 5 : 26