Job 3:10: Interlinear Bible for verse Job 3:10 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 3 : 10

ਕਿਉਂ
kiuim
ਜੋ
joo
ਉਹ
uha
ਨੇ
nee
ਮੇਰੀ
meerii
ਮਾਂ
maaim
ਦੀ
dii
ਕੁੱਖ
kukha
ਦੇ
dee
ਦਰਾਂ
daraaim
ਨੂੰ
nuuym
ਬੰਦ
baymda
ਨਾ
naa
ਕੀਤਾ
kiitaa
,
ਨਾ
naa
ਮੇਰੀਆਂ
meeriiaaim
ਅੱਖਾਂ
akhaaim
ਤੋਂ
tooim
ਦੁਖ
dukha
ਛਿਪਾਇਆ
chipaaiaa
!

Because

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

it
shut
not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

the
doors

H1817

H1817
דֶּלֶת
deleth / deh`-leth

Source: from H1802

Meaning: something swinging, i.e. the valve of a door

Usage: door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).

POS : n-m n-f

CFD
of
my
[
]

Source:	from H1802
Meaning:	something swinging, i.e. the valve of a door
Usage:	door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).
POS :	n-m n-f

womb

H990

H990
בֶּטֶן
beṭen / beh`-ten

Source:	from an unused root probably meaning to be hollow
Meaning:	the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything
Usage:	belly, body, as they be born, within, womb.
POS :	n-f

CFS-1MS

hid

H5641

H5641
סָתַר
çâthar / saw-thar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hide (by covering), literally or figuratively
Usage:	be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, × surely.
POS :	v

W-VHY3MS

sorrow

H5999

H5999
עָמָל
ʻâmâl / aw-mawl`

Source:	from H5998
Meaning:	toil, i.e. wearing effort; hence, worry, whether of body or mind
Usage:	grievance(-vousness), iniquity, labour, mischief, miserable(-sery), pain(-ful), perverseness, sorrow, toil, travail, trouble, wearisome, wickedness.
POS :	n

NMS

from
mine

eyes

H5869

H5869
עַיִן
ʻayin / ah`-yin

Source:	probably a primitive word
Meaning:	an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Usage:	affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, favour, fountain, furrow (from the margin), × him, humble, knowledge, look, ( well), × me, open(-ly), (not) please, presence, regard, resemblance, sight, × thee, × them, think, × us, well, × you(-rselves).
POS :	n-f

M-CMD-1MS

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

לֹא
lo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

סָגַר
saagar

H5462

H5462
סָגַר
çâgar / saw-gar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to shut up; figuratively, to surrender
Usage:	close up, deliver (up), give over (up), inclose, × pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, × straitly.
POS :	v

VQQ3MS

דַּלְתֵי
dalthei

H1817

H1817
דֶּלֶת
deleth / deh`-leth

Source: from H1802

Meaning: something swinging, i.e. the valve of a door

Usage: door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).

POS : n-m n-f

CFD

Source:	from H1802
Meaning:	something swinging, i.e. the valve of a door
Usage:	door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).
POS :	n-m n-f

בִטְנִי
bitnii