John 18:23: Interlinear Bible for verse John 18:23 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: John 18 : 23

ਯਿਸੂ
yisuu
ਨੇ
nee
ਉਹ
uha
ਨੂੰ
nuuym
ਉੱਤਰ
utara
ਦਿੱਤਾ
ditaa
,
ਜੇ
jee
ਮੈਂ
maiim
ਬੁਰਾ
buraa
ਕਿਹਾ
kihaa
ਤਾਂ
taaim
ਤੂੰ
tuuym
ਬੁਰੇ
buree
ਦੀ
dii
ਗਵਾਹੀ
gavaahii
ਦਿਹ
diha
ਪਰ
para
ਜੇ
jee
ਮੈਂ
maiim
ਚੰਗਾ
caymgaa
ਕਿਹਾ
kihaa
ਤਾਂ
taaim
ਮੈਨੂੰ
mainuuym
ਕਿਉਂ
kiuim
ਮਾਰਦਾ
maaradaa
ਹੈਂॽ
haiimॽ

Jesus

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-NSM

Source:	of Hebrew origin (H3091)
Meaning:	Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Usage:	Jesus.
POS :

answered

G611

G611
ἀποκρίνομαι
apokrínomai / ap-ok-ree'-nom-ahee

Source:	from G575 and
Meaning:	to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected)
Usage:	answer.
POS :

V-ADI-3S

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

,
{SCJ}
If

G1487

G1487
εἰ
ei / i

Source: a primary particle of conditionality

Meaning: if, whether, that, etc.

Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.

POS :

COND
I
have
spoken

G2980

G2980
λαλέω
laléō / lal-eh'-o

Source: a prolonged form of an otherwise obsolete verb

Meaning: to talk, i.e. utter words

Usage: preach, say, speak (after), talk, tell, utter.

POS :

V-AAI-1S
evil

G2560

G2560
κακῶς
kakōs / kak-oce'

Source: from G2556

Meaning: badly (physically or morally)

Usage: amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore.

POS :

ADV
,
bear

Source:	a primary particle of conditionality
Meaning:	if, whether, that, etc.
Usage:	forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
POS :

Source:	a prolonged form of an otherwise obsolete verb
Meaning:	to talk, i.e. utter words
Usage:	preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
POS :

Source:	from G2556
Meaning:	badly (physically or morally)
Usage:	amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore.
POS :

witness

G3140

G3140
μαρτυρέω
martyréō / mar-too-reh'-o

Source:	from G3144
Meaning:	to be a witness, i.e. testify (literally or figuratively)
Usage:	charge, give (evidence), bear record, have (obtain, of) good (honest) report, be well reported of, testify, give (have) testimony, (be, bear, give, obtain) witness.
POS :

V-AAM-2S

G4012

G4012
περί
perí / per-ee'

Source:	from the base of G4008
Meaning:	properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)
Usage:	(there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

evil

G2556

G2556
κακός
kakós / kak-os'

Source:	apparently a primary word
Meaning:	worthless (intrinsically, such; whereas G4190 properly refers to effects), i.e. (subjectively) depraved, or (objectively) injurious
Usage:	bad, evil, harm, ill, noisome, wicked.
POS :

A-GSN

:
but

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
if

G1487

G1487
εἰ
ei / i

Source: a primary particle of conditionality

Meaning: if, whether, that, etc.

Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.

POS :

COND
well

G2573

G2573
καλῶς
kalōs / kal-oce'

Source: adverb from G2570

Meaning: well (usually morally)

Usage: (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well.

POS :

ADV
,

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	a primary particle of conditionality
Meaning:	if, whether, that, etc.
Usage:	forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
POS :

Source:	adverb from G2570
Meaning:	well (usually morally)
Usage:	(in a) good (place), honestly, + recover, (full) well.
POS :

why

G5101

G5101
τίς
tís / tis

Source:	probably emphatic of G5100
Meaning:	an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
Usage:	every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
POS :

I-ASN

smitest

G1194

G1194
δέρω
dérō / der'-o

Source: a primary verb

Meaning: properly, to flay, i.e. (by implication) to scourge, or (by analogy) to thrash

Usage: beat, smite.

POS :

V-PAI-2S
thou
me

G3165

G3165
μέ
mé / meh

Source: a shorter (and probably original) form of G1691

Meaning: me

Usage: I, me, my.

POS :

P-1AS
?
{SCJ
.
}

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to flay, i.e. (by implication) to scourge, or (by analogy) to thrash
Usage:	beat, smite.
POS :

Source:	a shorter (and probably original) form of G1691
Meaning:	me
Usage:	I, me, my.
POS :

απεκριθη
apekrithi