John 1:18: Interlinear Bible for verse John 1:18 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: John 1 : 18

ਕਿਸੇ
kisee
ਨੇ
nee
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ
parameesura
ਨੂੰ
nuuym
ਕਦੇ
kadee
ਨਹੀਂ
nahiiim
ਵੇਖਿਆ
veekhiaa
,
ਇਕਲੌਤਾ
ikalautaa
ਪੁੱਤ੍ਰ
putara
ਜਿਹੜਾ
jiharaa
ਪਿਤਾ
pitaa
ਦੀ
dii
ਗੋਦ
gooda
ਵਿੱਚ
vica
ਹੈ
hai
ਉਸੇ
usee
ਨੇ
nee
ਉਹ
uha
ਨੂੰ
nuuym
ਪਰਗਟ
paragata
ਕੀਤਾ।।
kiitaa

man

G3762

G3762
οὐδείς
oudeís / from G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), i.e. none,

Source:	nobody, nothing
Meaning:
Usage:	any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
POS :

A-NSM

hath

seen

G3708

G3708
ὁράω
horáō / hor-ah'-o

Source:	properly, to stare at (compare G3700), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally)
Meaning:	by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear
Usage:	behold, perceive, see, take heed.
POS :

V-RAI-3S

God

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-ASM

at
any
time

G4455

G4455
πώποτε
pṓpote / po'-pot-e

Source: from G4452 and G4218

Meaning: at any time, i.e. (with negative particle) at no time

Usage: at any time, + never (…to any man), + yet, never man.

POS :

ADV
;
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
only
begotten

G3439

G3439
μονογενής
monogenḗs / mon-og-en-ace'

Source: from G3441 and G1096

Meaning: only-born, i.e. sole

Usage: only (begotten, child).

POS :

A-NSM

Source:	from G4452 and G4218
Meaning:	at any time, i.e. (with negative particle) at no time
Usage:	at any time, + never (…to any man), + yet, never man.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G3441 and G1096
Meaning:	only-born, i.e. sole
Usage:	only (begotten, child).
POS :

Son

G5207

G5207
υἱός
huiós / hwee-os'

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
Usage:	child, foal, son.
POS :

N-NSM

,
which
is

G5607

G5607
ὤν
ṓn / ṓn

Source: present participle of G1510

Meaning: being

Usage: be, come, have.

POS :

V-PXP-NSM

Source:	present participle of G1510
Meaning:	being
Usage:	be, come, have.
POS :

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
bosom

G2859

G2859
κόλπος
kólpos / kol'-pos

Source: apparently a primary word

Meaning: the bosom; by analogy, a bay

Usage: bosom, creek.

POS :

N-ASM
of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
Father

G3962

G3962
πατήρ
patḗr / pat-ayr'

Source: apparently a primary word

Meaning: a father (literally or figuratively, near or more remote)

Usage: father, parent.

POS :

N-GSM
,

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

G1565

G1565
ἐκεῖνος
ekeînos / ek-i'-nos

Source:	from G1563
Meaning:	that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
Usage:	he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those.
POS :

D-NSM

hath
declared

G1834

G1834
ἐξηγέομαι
exēgéomai / ex-ayg-eh'-om-ahee

Source: from G1537 and G2233

Meaning: to consider out (aloud), i.e. rehearse, unfold

Usage: declare, tell.

POS :

V-ADI-3S
[
him
.
]

Source:	from G1537 and G2233
Meaning:	to consider out (aloud), i.e. rehearse, unfold
Usage:	declare, tell.
POS :

θεον
theon