Judges 16:21: Interlinear Bible for verse Judges 16:21 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Judges 16 : 21

ਤਦ
tada
ਫਲਿਸਤੀਆਂ
phalisatiiaaim
ਨੇ
nee
ਉਹ
uha
ਨੂੰ
nuuym
ਫੜਿਆ
phariaa
ਅਤੇ
atee
ਉਹ
uha
ਦੀਆਂ
diiaaim
ਅੱਖੀਆਂ
akhiiaaim
ਕੱਢ
kadha
ਸੁੱਟੀਆਂ
sutiiaaim
ਅਤੇ
atee
ਉਹ
uha
ਨੂੰ
nuuym
ਅੱਜ਼ਾਹ
azaaha
ਵਿੱਚ
vica
ਲਾਹ
laaha
ਲਿਆਏ
liaaee
ਅਤੇ
atee
ਪਿੱਤਲ
pitala
ਦੀ
dii
ਬੇੜੀ
beerii
ਨਾਲ
naala
ਉਹ
uha
ਨੂੰ
nuuym
ਬੰਨ੍ਹਿਆ
baymnahiaa
ਅਤੇ
atee
ਉਹ
uha
ਕੈਦਖਾਨੇ
kaidakhaanee
ਵਿੱਚ
vica
ਚੱਕੀ
cakii
ਪੀਂਹਦਾ
piiimhadaa
ਹੁੰਦਾ
huymdaa
ਸੀ
sii

But
the
Philistines

H6430

H6430
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy / pel-ish-tee`

Source: patrial from H6429

Meaning: a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth

Usage: Philistine.

POS : a

Source:	patrial from H6429
Meaning:	a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
Usage:	Philistine.
POS :	a

took

H270

H270
אָחַז
ʼâchaz / aw-khaz`

Source:	a primitive root
Meaning:	to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
Usage:	be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion).
POS :	v

him
,
and
put
out

H5365

H5365
נָקַר
nâqar / naw-kar`

Source: a primitive root

Meaning: to bore (penetrate, quarry)

Usage: dig, pick out, pierce, put (thrust) out.

POS : v
his

eyes

H5869

H5869
עַיִן
ʻayin / ah`-yin

Source:	probably a primitive word
Meaning:	an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Usage:	affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, favour, fountain, furrow (from the margin), × him, humble, knowledge, look, ( well), × me, open(-ly), (not) please, presence, regard, resemblance, sight, × thee, × them, think, × us, well, × you(-rselves).
POS :	n-f

CMD-3MS

,
and
brought
him

down

H3381

H3381
יָרַד
yârad / yaw-rad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
Usage:	× abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, × indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
POS :	v

to
Gaza

H5804

H5804
עַזָּה
ʻAzzâh / az-zaw`

Source: feminine of H5794

Meaning: strong; Azzah, a place in Palestine

Usage: Azzah, Gaza.

POS : n-f
,
and

Source:	feminine of H5794
Meaning:	strong; Azzah, a place in Palestine
Usage:	Azzah, Gaza.
POS :	n-f

bound

H631

H631
אָסַר
ʼâçar / aw-sar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
Usage:	bind, fast, gird, harness, hold, keep, make ready, order, prepare, prison(-er), put in bonds, set in array, tie.
POS :	v

him
with
fetters
of

brass

H5178

H5178
נְחֹשֶׁת
nᵉchôsheth / nekh-o`-sheth

Source:	for H5154
Meaning:	copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
Usage:	brasen, brass, chain, copper, fetter (of brass), filthiness, steel.
POS :	n-m

;
and
he

did

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQY3MS

grind

H2912

H2912
טָחַן
ṭâchan / taw-khan`

Source: a primitive root

Meaning: to grind meal; hence, to be a concubine (that being their employment)

Usage: grind(-er).

POS : v
in
the
prison

H615

H615
אָסִיר
ʼâçîyr / aw-sere`

Source: from H631

Meaning: bound, i.e. a captive

Usage: (those which are) bound, prisoner.

POS : n-m

Source:	from H631
Meaning:	bound, i.e. a captive
Usage:	(those which are) bound, prisoner.
POS :	n-m

house

H1004

H1004
בַּיִת
bayith / bah`-yith

Source:	probably from H1129 abbreviated
Meaning:	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Usage:	court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
POS :	n-m

B-CMS

וַיֹּאחֲזוּהוּ
wayo'chazwhuu

H270

H270
אָחַז
ʼâchaz / aw-khaz`

Source:	a primitive root
Meaning:	to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
Usage:	be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion).
POS :	v

פְלִשְׁתִּים
plisthiym

H6430

H6430
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy / pel-ish-tee`

Source: patrial from H6429

Meaning: a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth

Usage: Philistine.

POS : a
וַיְנַקְּרוּ

H5365

H5365
נָקַר
nâqar / naw-kar`

Source: a primitive root

Meaning: to bore (penetrate, quarry)

Usage: dig, pick out, pierce, put (thrust) out.

POS : v

Source:	patrial from H6429
Meaning:	a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
Usage:	Philistine.
POS :	a

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

עֵינָיו
'einaayw