Luke 10:18: Interlinear Bible for verse Luke 10:18 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 10 : 18

ਉਸ
usa
ਨੇ
nee
ਉਨ੍ਹਾਂ
unahaaim
ਨੂੰ
nuuym
ਆਖਿਆ
aakhiaa
,
ਮੈਂ
maiim
ਸ਼ਤਾਨ
sataana
ਨੂੰ
nuuym
ਬਿਜਲੀ
bijalii
ਵਾਂਙੁ
vaaimnu
ਅਕਾਸ਼
akaasa
ਤੋਂ
tooim
ਡਿੱਗਾ
digaa
ਹੋਇਆ
hooiaa
ਡਿੱਠਾ
dithaa

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
he

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

said

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

unto

them

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DPM

,
{SCJ}
I

beheld

G2334

G2334
θεωρέω
theōréō / theh-o-reh'-o

Source:	from a derivative of G2300 (perhaps by addition of G3708)
Meaning:	to be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge))
Usage:	behold, consider, look on, perceive, see.
POS :

V-IAI-1P

Satan

G4567

G4567
Σατανᾶς
Satanâs / sat-an-as'

Source: of Chaldee origin corresponding to H4566 (with the definite affix)

Meaning: the accuser, i.e. the devil

Usage: Satan.

POS :

N-ASM

Source:	of Chaldee origin corresponding to H4566 (with the definite affix)
Meaning:	the accuser, i.e. the devil
Usage:	Satan.
POS :

G5613

G5613
ὡς
hōs / hoce

Source:	probably adverb of comparative from G3739
Meaning:	which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
Usage:	about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
POS :

ADV

lightning

G796

G796
ἀστραπή
astrapḗ / as-trap-ay'

Source: from G797

Meaning: lightning; by analogy, glare

Usage: lightning, bright shining.

POS :

N-ASF
fall

G4098

G4098
πίπτω
píptō / probably akin to G4072 through the idea of alighting; to fall

Source: (literally or figuratively)

Meaning:

Usage: fail, fall (down), light on.

POS :

V-2AAP-ASM
from

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP

Source:	from G797
Meaning:	lightning; by analogy, glare
Usage:	lightning, bright shining.
POS :

Source:	(literally or figuratively)
Meaning:
Usage:	fail, fall (down), light on.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

heaven

G3772

G3772
οὐρανός
ouranós / oo-ran-os'

Source:	perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation)
Meaning:	the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity)
Usage:	air, heaven(-ly), sky.
POS :

N-GSM

.
{SCJ
.
}

ειπεν
eipen