Numbers 19:22: Interlinear Bible for verse Numbers 19:22 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 19 : 22

ਅਤੇ
atee
ਜੋ
joo
ਕੁਝ
kujha
ਅਸ਼ੁੱਧ
asudha
ਜਨ
jana
ਛੋਹੇ
choohee
ਉਹ
uha
ਅਸ਼ੁੱਧ
asudha
ਹੋਵੇਗਾ
hooveegaa
ਅਤੇ
atee
ਜਿਹੜਾ
jiharaa
ਪ੍ਰਾਣੀ
paraanii
ਉਸ
usa
ਚੀਜ਼
ciiza
ਨੂੰ
nuuym
ਛੋਹੇ
choohee
ਉਹ
uha
ਸੰਝ
saymjha
ਤੀਕ
tiika
ਅਸ਼ੁੱਧ
asudha
ਰਹੇਗਾ।।
raheegaa

whatsoever

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

W-CMS

the
unclean

H2931

H2931
טָמֵא
ṭâmêʼ / taw-may`

Source: from H2930

Meaning: foul in a religious sense

Usage: defiled, infamous, polluted(-tion), unclean.

POS : a
[
person
]

Source:	from H2930
Meaning:	foul in a religious sense
Usage:	defiled, infamous, polluted(-tion), unclean.
POS :	a

toucheth

H5060

H5060
נָגַע
nâgaʻ / naw-gah`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.)
Usage:	beat, (× be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
POS :	v

VQY3MS

shall
be

unclean

H2930

H2930
טָמֵא
ṭâmêʼ / taw-may`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
Usage:	defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, × utterly.
POS :	v

;
and
the

soul

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

that

toucheth

H5060

H5060
נָגַע
nâgaʻ / naw-gah`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.)
Usage:	beat, (× be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
POS :	v

[
it
]
shall
be

unclean

H2930

H2930
טָמֵא
ṭâmêʼ / taw-may`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
Usage:	defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, × utterly.
POS :	v

until

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

PREP

even

H6153

H6153
עֶרֶב
ʻereb / eh`-reb

Source: from H6150

Meaning: dusk

Usage: day, even(-ing, tide), night.

POS : n-m
.

Source:	from H6150
Meaning:	dusk
Usage:	day, even(-ing, tide), night.
POS :	n-m

וְכֹל
wkol

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

W-CMS

אֲשֶׁר
'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

־
־
CPUN

יִגַּע
yiga'

H5060

H5060
נָגַע
nâgaʻ / naw-gah`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.)
Usage:	beat, (× be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
POS :	v

VQY3MS

־
־
CPUN
בּוֹ
bwo
B-PPRO-3MS
הַטָּמֵא
hataame'

H2931

H2931
טָמֵא
ṭâmêʼ / taw-may`

Source: from H2930

Meaning: foul in a religious sense

Usage: defiled, infamous, polluted(-tion), unclean.

POS : a

Source:	from H2930
Meaning:	foul in a religious sense
Usage:	defiled, infamous, polluted(-tion), unclean.
POS :	a

יִטְמָא
yitmaa'

H2930

H2930
טָמֵא
ṭâmêʼ / taw-may`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
Usage:	defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, × utterly.
POS :	v

וְהַנֶּפֶשׁ
whaneepees

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

הַנֹּגַעַת
hanoga'ath

H5060

H5060
נָגַע
nâgaʻ / naw-gah`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.)
Usage:	beat, (× be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
POS :	v

תִּטְמָא
thitmaa'

H2930

H2930
טָמֵא
ṭâmêʼ / taw-may`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
Usage:	defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, × utterly.
POS :	v

עַד
'ad

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN
הָעָרֶב
haa'aareeb

H6153

H6153
עֶרֶב
ʻereb / eh`-reb

Source: from H6150

Meaning: dusk

Usage: day, even(-ing, tide), night.

POS : n-m
׃
׃
EPUN
פ
p
PEND

Bible Language _Beta

Numbers 19:22 (PAV) Punjabi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Numbers 19 : 22