Psalms 89:42: Interlinear Bible for verse Psalms 89:42 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: psalms 89 : 42

ਤੈਂ
taiim
ਉਹ
uha
ਦੇ
dee
ਵਿਰੋਧੀਆਂ
viroodhiiaaim
ਦੇ
dee
ਸੱਜੇ
sajee
ਹੱਥ
hatha
ਨੂੰ
nuuym
ਉੱਚਿਆਂ
uciaaim
ਕੀਤਾ
kiitaa
,
ਤੈਂ
taiim
ਉਹ
uha
ਦੇ
dee
ਸਾਰੇ
saaree
ਵੈਰੀਆਂ
vairiiaaim
ਨੂੰ
nuuym
ਅਨੰਦ
anaymda
ਕੀਤਾ
kiitaa
ਹੈ
hai

Thou
hast
set

H7311

H7311
רוּם
rûwm / room

Source:	a primitive root
Meaning:	to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
Usage:	bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (× a-) loud, mount up, offer (up), presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
POS :	v

the
right

hand

H3225

H3225
יָמִין
yâmîyn / yaw-meen`

Source:	from H3231
Meaning:	the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
Usage:	left-handed, right (hand, side), south.
POS :	n-f

adversaries

H6862

H6862
צַר
tsar / tsar

Source:	or צָר
Meaning:	from H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble (as in H6864); (transitive) an opponent (as crowding)
Usage:	adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
POS :	a n-m

;
thou
hast
made

all

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

his
enemies

H341

H341
אֹיֵב
ʼôyêb / o-yabe`

Source: or (fully) אוֹיֵב

Meaning: active participle of H340; hating; an adversary

Usage: enemy, foe.

POS : n-m
to

Source:	or (fully) אוֹיֵב
Meaning:	active participle of H340; hating; an adversary
Usage:	enemy, foe.
POS :	n-m

rejoice

H8055

H8055
שָׂמַח
sâmach / saw-makh`

Source:	a primitive root
Meaning:	probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
Usage:	cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, × very.
POS :	v

הֲרִימוֹתָ
hariimwothaa

H7311

H7311
רוּם
rûwm / room

Source:	a primitive root
Meaning:	to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
Usage:	bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (× a-) loud, mount up, offer (up), presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
POS :	v

יְמִין
ymiin

H3225

H3225
יָמִין
yâmîyn / yaw-meen`

Source:	from H3231
Meaning:	the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
Usage:	left-handed, right (hand, side), south.
POS :	n-f

צָרָיו
tzaaraayw

H6862

H6862
צַר
tsar / tsar

Source:	or צָר
Meaning:	from H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble (as in H6864); (transitive) an opponent (as crowding)
Usage:	adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
POS :	a n-m

הִשְׂמַחְתָּ
hishmachthaa

H8055

H8055
שָׂמַח
sâmach / saw-makh`

Source:	a primitive root
Meaning:	probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
Usage:	cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, × very.
POS :	v

כָּל
kaal

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

־
־
CPUN
אוֹיְבָיו
'ooybaayw

H341

H341
אֹיֵב
ʼôyêb / o-yabe`

Source: or (fully) אוֹיֵב

Meaning: active participle of H340; hating; an adversary

Usage: enemy, foe.

POS : n-m
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 89:42 (PAV) Punjabi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: psalms 89 : 42