Galatians 2:15: Interlinear Bible for verse Galatians 2:15 - Telegu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Galatians 2 : 15

మనము
manamu
జన్మమువలన
janmamuvalana
యూదులమే
yuudulamee
గాని
gaani
అన్య
anya
జనులలో
janulaloo
చేరిన
seerina
పాపులము
paapulamu
కాము
kaamu
.
మనుష్యుడు
manushyuidu
యేసు
yeeisu
క్రీస్తునందలి
kriiistunaamdali
విశ్వా
vinsvaa
సమువలననేగాని
isamuvalananeegaani
ధర్మశాస్త్ర
dharmansaaistra
సంబంధమైన
isaambaamdhamaina
క్రియలమూల
kriyalamuula
మున
muna
నీతిమంతుడుగా
niitimaamtuidugaa
తీర్చబడడని
tiirsabaidaidani
యెరిగి
yerigi
మనమును
manamunu
ధర్మ
dharma
శాస్త్రసంబంధ
nsaaistraisaambaamdha
మైన
maina
క్రియలమూలమున
kriyalamuulamuna
గాక
gaaka
క్రీస్తునందలి
kriiistunaamdali
విశ్వాసము
vinsvaaisamu
వలననే
valananee
నీతిమంతులమని
niitimaamtulamani
తీర్చబడుటకై
tiirsabaiduitakai
యేసు
yeeisu
క్రీస్తునందు
kriiistunaamdu
విశ్వాసముంచి
vinsvaaisamuamsi
యున్నాము
yunnaamu
;

We

G2249

G2249
ἡμεῖς
hēmeîs / hay-mice'

Source: nominative plural of G1473

Meaning: we (only used when emphatic)

Usage: us, we (ourselves).

POS :

P-1NP
[
who
]
[
are
]
Jews

G2453

G2453
Ἰουδαῖος
Ioudaîos / ee-oo-dah'-yos

Source: from G2448 (in the sense of G2455 as a country)

Meaning: Judæan, i.e. belonging to Jehudah

Usage: Jew(-ess), of Judæa.

POS :

A-NPM
by

Source:	nominative plural of G1473
Meaning:	we (only used when emphatic)
Usage:	us, we (ourselves).
POS :

Source:	from G2448 (in the sense of G2455 as a country)
Meaning:	Judæan, i.e. belonging to Jehudah
Usage:	Jew(-ess), of Judæa.
POS :

nature

G5449

G5449
φύσις
phýsis / foo'-sis

Source:	from G5453
Meaning:	growth (by germination or expansion), i.e. (by implication) natural production (lineal descent); by extension, a genus or sort; figuratively, native disposition, constitution or usage
Usage:	(man-)kind, nature(-al).
POS :

N-DSF

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
sinners

G268

G268
ἁμαρτωλός
hamartōlós / ham-ar-to-los'

Source: from G264

Meaning: sinful, i.e. a sinner

Usage: sinful, sinner.

POS :

A-NPM
of

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
the

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	from G264
Meaning:	sinful, i.e. a sinner
Usage:	sinful, sinner.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Gentiles

G1484

G1484
ἔθνος
éthnos / eth'-nos

Source:	probably from G1486
Meaning:	a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan)
Usage:	Gentile, heathen, nation, people.
POS :

N-GPN

ημεις
imeis

G2249

G2249
ἡμεῖς
hēmeîs / hay-mice'

Source: nominative plural of G1473

Meaning: we (only used when emphatic)

Usage: us, we (ourselves).

POS :

P-1NP

Source:	nominative plural of G1473
Meaning:	we (only used when emphatic)
Usage:	us, we (ourselves).
POS :

φυσει
fysei

G5449

G5449
φύσις
phýsis / foo'-sis

Source:	from G5453
Meaning:	growth (by germination or expansion), i.e. (by implication) natural production (lineal descent); by extension, a genus or sort; figuratively, native disposition, constitution or usage
Usage:	(man-)kind, nature(-al).
POS :

N-DSF

ιουδαιοι
ioydaioi

G2453

G2453
Ἰουδαῖος
Ioudaîos / ee-oo-dah'-yos

Source: from G2448 (in the sense of G2455 as a country)

Meaning: Judæan, i.e. belonging to Jehudah

Usage: Jew(-ess), of Judæa.

POS :

A-NPM

Source:	from G2448 (in the sense of G2455 as a country)
Meaning:	Judæan, i.e. belonging to Jehudah
Usage:	Jew(-ess), of Judæa.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ουκ
oyk

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
εξ
ex

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

εθνων
ethnon

G1484

G1484
ἔθνος
éthnos / eth'-nos

Source:	probably from G1486
Meaning:	a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan)
Usage:	Gentile, heathen, nation, people.
POS :

N-GPN

αμαρτωλοι
amartoloi

G268

G268
ἁμαρτωλός
hamartōlós / ham-ar-to-los'

Source: from G264

Meaning: sinful, i.e. a sinner

Usage: sinful, sinner.

POS :

A-NPM

Bible Language _Beta

Galatians 2:15 (TEV) Telegu Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Galatians 2 : 15