Galatians 2:18: Interlinear Bible for verse Galatians 2:18 - Telegu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Galatians 2 : 18

నేను
neenu
పడ
paida
గొట్టినవాటిని
goititinavaaitini
మరల
marala
కట్టినయెడల
kaititinayeidala
నన్ను
nannu
నేనే
neenee
అపరాధినిగా
aparaadhinigaa
కనుపరచుకొందును
kanuparasukoamdunu
గదా
gadaa
.

For

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

if

G1487

G1487
εἰ
ei / i

Source: a primary particle of conditionality

Meaning: if, whether, that, etc.

Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.

POS :

COND
I

Source:	a primary particle of conditionality
Meaning:	if, whether, that, etc.
Usage:	forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
POS :

build

G3618

G3618
οἰκοδομέω
oikodoméō / oy-kod-om-eh'-o

Source:	from the same as G3619
Meaning:	to be a house-builder, i.e. construct or (figuratively) confirm
Usage:	(be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden.
POS :

V-PAI-1S

again

G3825

G3825
πάλιν
pálin / pal'-in

Source:	probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition)
Meaning:	(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
Usage:	again.
POS :

ADV

things

G5023

G5023
ταῦτα
taûta / tow'-tah

Source:	nominative or accusative case neuter plural of G3778
Meaning:	these things
Usage:	+ afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
POS :

D-APN

which

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-APN

destroyed

G2647

G2647
καταλύω
katalýō / kat-al-oo'-o

Source:	from G2596 and G3089
Meaning:	to loosen down (disintegrate), i.e. (by implication) to demolish (literally or figuratively); specially (compare G2646) to halt for the night
Usage:	destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down.
POS :

V-AAI-1S

make

G4921

G4921
συνιστάω
synistáō / from G4862 and G2476 (including its collateral forms); to set together,

Source:	i.e. (by implication) to introduce (favorably), or (figuratively) to exhibit
Meaning:	intransitively, to stand near, or (figuratively) to constitute
Usage:	approve, commend, consist, make, stand (with).
POS :

V-PAI-1S

myself

G1683

G1683
ἐμαυτοῦ
emautoû / em-ow-too'

Source: genitive case compound of G1700 and G846

Meaning: of myself so likewise the dative case , and accusative case

Usage: me, mine own (self), myself.

POS :

F-1ASM
a
transgressor

G3848

G3848
παραβάτης
parabátēs / par-ab-at'-ace

Source: from G3845

Meaning: a violator

Usage: breaker, transgress(-or).

POS :

N-ASM
.

Source:	genitive case compound of G1700 and G846
Meaning:	of myself so likewise the dative case , and accusative case
Usage:	me, mine own (self), myself.
POS :

Source:	from G3845
Meaning:	a violator
Usage:	breaker, transgress(-or).
POS :

ει
ei

G1487

G1487
εἰ
ei / i

Source: a primary particle of conditionality

Meaning: if, whether, that, etc.

Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.

POS :

COND

Source:	a primary particle of conditionality
Meaning:	if, whether, that, etc.
Usage:	forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
POS :

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

α
a

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-APN

κατελυσα
katelysa

G2647

G2647
καταλύω
katalýō / kat-al-oo'-o

Source:	from G2596 and G3089
Meaning:	to loosen down (disintegrate), i.e. (by implication) to demolish (literally or figuratively); specially (compare G2646) to halt for the night
Usage:	destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down.
POS :

V-AAI-1S

ταυτα
tayta

G5023

G5023
ταῦτα
taûta / tow'-tah

Source:	nominative or accusative case neuter plural of G3778
Meaning:	these things
Usage:	+ afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
POS :

D-APN

παλιν
palin

G3825

G3825
πάλιν
pálin / pal'-in

Source:	probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition)
Meaning:	(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
Usage:	again.
POS :

ADV

οικοδομω
oikodomo

G3618

G3618
οἰκοδομέω
oikodoméō / oy-kod-om-eh'-o

Source:	from the same as G3619
Meaning:	to be a house-builder, i.e. construct or (figuratively) confirm
Usage:	(be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden.
POS :

V-PAI-1S

παραβατην
paravatin

G3848

G3848
παραβάτης
parabátēs / par-ab-at'-ace

Source: from G3845

Meaning: a violator

Usage: breaker, transgress(-or).

POS :

N-ASM
εμαυτον
emayton

G1683

G1683
ἐμαυτοῦ
emautoû / em-ow-too'

Source: genitive case compound of G1700 and G846

Meaning: of myself so likewise the dative case , and accusative case

Usage: me, mine own (self), myself.

POS :

F-1ASM

Source:	from G3845
Meaning:	a violator
Usage:	breaker, transgress(-or).
POS :

Source:	genitive case compound of G1700 and G846
Meaning:	of myself so likewise the dative case , and accusative case
Usage:	me, mine own (self), myself.
POS :

συνιστημι
synistimi

G4921

G4921
συνιστάω
synistáō / from G4862 and G2476 (including its collateral forms); to set together,

Source:	i.e. (by implication) to introduce (favorably), or (figuratively) to exhibit
Meaning:	intransitively, to stand near, or (figuratively) to constitute
Usage:	approve, commend, consist, make, stand (with).
POS :

V-PAI-1S

Bible Language _Beta

Galatians 2:18 (TEV) Telegu Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Galatians 2 : 18