Galatians 2:7: Interlinear Bible for verse Galatians 2:7 - Telegu Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Galatians 2 : 7

అయితే
ayitee
సున్నతి
isunnati
పొందినవారికి
poamdinavaariki
బోధించుటకై
boodhiamsuitakai
సువార్త
isuvaarta
పేతురుకేలాగు
peeturukeelaagu
అప్పగింపబడెనో
appagiampabaidenoo
ఆలాగు
aalaagu
సున్నతి
isunnati
పొందనివారికి
poamdanivaariki
బోధించుటకై
boodhiamsuitakai
నా
naa
కప్ప
kappa
గింపబడెనని
giampabaidenani
వారు
vaaru
చూచినప్పుడు
suusinappuidu
,

But

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

contrariwise

G5121

G5121
τοὐναντίον
tounantíon / too-nan-tee'-on

Source: contraction for the neuter of G3588 and G1726

Meaning: on the contrary

Usage: contrariwise.

POS :

ADV-C
,
when
they

Source:	contraction for the neuter of G3588 and G1726
Meaning:	on the contrary
Usage:	contrariwise.
POS :

saw

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-2AAP-NPM

that

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN
gospel

G2098

G2098
εὐαγγέλιον
euangélion / yoo-ang-ghel'-ee-on

Source: from the same as G2097

Meaning: a good message, i.e. the gospel

Usage: gospel.

POS :

N-ASN
of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from the same as G2097
Meaning:	a good message, i.e. the gospel
Usage:	gospel.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

uncircumcision

G203

G203
ἀκροβυστία
akrobystía / ak-rob-oos-tee'-ah

Source:	from G206 and probably a modified form of (the penis or male sexual organ)
Meaning:	the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e. gentile, figuratively, unregenerate) state or person
Usage:	not circumcised, uncircumcised (with G2192), uncircumcision.
POS :

N-GSF

committed

G4100

G4100
πιστεύω
pisteúō / pist-yoo'-o

Source:	from G4102
Meaning:	to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
Usage:	believe(-r), commit (to trust), put in trust with.
POS :

V-RPI-1S

unto
me
,
as

G2531

G2531
καθώς
kathṓs / kath-oce'

Source: from G2596 and G5613

Meaning: just (or inasmuch) as, that

Usage: according to, (according, even) as, how, when.

POS :

ADV
[
the
]
[
gospel
]
of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
circumcision

G4061

G4061
περιτομή
peritomḗ / per-it-om-ay'

Source: from G4059

Meaning: circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively)

Usage: X circumcised, circumcision.

POS :

N-GSF
[
was
]
unto
Peter

G4074

G4074
Πέτρος
Pétros / pet'-ros

Source: apparently a primary word

Meaning: a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle

Usage: Peter, rock.

POS :

N-NSM
;

Source:	from G2596 and G5613
Meaning:	just (or inasmuch) as, that
Usage:	according to, (according, even) as, how, when.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G4059
Meaning:	circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively)
Usage:	X circumcised, circumcision.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle
Usage:	Peter, rock.
POS :

αλλα
alla

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

τουναντιον
toynantion

G5121

G5121
τοὐναντίον
tounantíon / too-nan-tee'-on

Source: contraction for the neuter of G3588 and G1726

Meaning: on the contrary

Usage: contrariwise.

POS :

ADV-C

Source:	contraction for the neuter of G3588 and G1726
Meaning:	on the contrary
Usage:	contrariwise.
POS :

ιδοντες
idontes

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-2AAP-NPM

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

πεπιστευμαι
pepisteymai

G4100

G4100
πιστεύω
pisteúō / pist-yoo'-o

Source:	from G4102
Meaning:	to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
Usage:	believe(-r), commit (to trust), put in trust with.
POS :

V-RPI-1S

το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN
ευαγγελιον
eyaggelion

G2098

G2098
εὐαγγέλιον
euangélion / yoo-ang-ghel'-ee-on

Source: from the same as G2097

Meaning: a good message, i.e. the gospel

Usage: gospel.

POS :

N-ASN
της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from the same as G2097
Meaning:	a good message, i.e. the gospel
Usage:	gospel.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

ακροβυστιας
akrovystias

G203

G203
ἀκροβυστία
akrobystía / ak-rob-oos-tee'-ah

Source:	from G206 and probably a modified form of (the penis or male sexual organ)
Meaning:	the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e. gentile, figuratively, unregenerate) state or person
Usage:	not circumcised, uncircumcised (with G2192), uncircumcision.
POS :

N-GSF

καθως
kathos

G2531

G2531
καθώς
kathṓs / kath-oce'

Source: from G2596 and G5613

Meaning: just (or inasmuch) as, that

Usage: according to, (according, even) as, how, when.

POS :

ADV
πετρος
petros

G4074

G4074
Πέτρος
Pétros / pet'-ros

Source: apparently a primary word

Meaning: a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle

Usage: Peter, rock.

POS :

N-NSM
της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
περιτομης
peritomis

G4061

G4061
περιτομή
peritomḗ / per-it-om-ay'

Source: from G4059

Meaning: circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively)

Usage: X circumcised, circumcision.

POS :

N-GSF

Bible Language _Beta

Galatians 2:7 (TEV) Telegu Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Galatians 2 : 7