2 Corinthians 9:4: Interlinear Bible for verse 2 Corinthians 9:4 - World English Bible in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2corinthians 9 : 4

there
@
fill
condescended
A
flesh
sanctuaries
;
Cain
\
sin
serpent
knew
flesh
]
hammahlekoth
)
angels
fifth
Raise
;
plain
Out
gathered
near
morter
]
fifth
Nineveh
gold
`
shamefully
face
fig
adorneth
susah
+

Lest
haply

G3381

G3381
μήπως
mḗpōs / from G3361 and G4458; lest somehow : - lest (by any means, by some means,

Source: haply, perhaps).

Meaning:

Usage:

POS :

CONJ

Source:	haply, perhaps).
Meaning:
Usage:
POS :

G1437

G1437
ἐάν
eán / eh-an'

Source:	from G1487 and G302
Meaning:	a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
Usage:	before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
POS :

COND

they
of
Macedonia

G3110

G3110
Μακεδών
Makedṓn / mak-ed'-ohn

Source: of uncertain derivation

Meaning: a Macedon (Macedonian), i.e. inhabitant of Macedonia

Usage: of Macedonia, Macedonian.

POS :

N-NPM

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	a Macedon (Macedonian), i.e. inhabitant of Macedonia
Usage:	of Macedonia, Macedonian.
POS :

come

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-2AAS-3P

with

G4862

G4862
σύν
sýn / soon

Source:	a primary preposition denoting union
Meaning:	with or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
Usage:	beside, with.
POS :

PREP

me

G1698

G1698
ἐμοί
emoí / em-oy'

Source: a prolonged form of G3427

Meaning: to me

Usage: I, me, mine, my.

POS :

P-1DS
,

Source:	a prolonged form of G3427
Meaning:	to me
Usage:	I, me, mine, my.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

find

G2147

G2147
εὑρίσκω
heurískō / hyoo-ris'-ko

Source:	a prolonged form of a primary , which (together with another cognate form) is used for it in all the tenses except the present and imperfect
Meaning:	to find (literally or figuratively)
Usage:	find, get, obtain, perceive, see.
POS :

V-2AAS-3P

you

G5209

G5209
ὑμᾶς
hymâs / hoo-mas'

Source: accusative case of G5210

Meaning: you (as the objective of a verb or preposition)

Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own).

POS :

P-2AP
unprepared

G532

G532
ἀπαρασκεύαστος
aparaskeúastos / ap-ar-ask-yoo'-as-tos

Source: from G1 (as a negative particle) and a derivative of G3903

Meaning: unready

Usage: unprepared.

POS :

A-APM
,
we

G2249

G2249
ἡμεῖς
hēmeîs / hay-mice'

Source: nominative plural of G1473

Meaning: we (only used when emphatic)

Usage: us, we (ourselves).

POS :

P-1NP
(
that

CONJ
we

Source:	accusative case of G5210
Meaning:	you (as the objective of a verb or preposition)
Usage:	ye, you (+ -ward), your (+ own).
POS :

Source:	from G1 (as a negative particle) and a derivative of G3903
Meaning:	unready
Usage:	unprepared.
POS :

Source:	nominative plural of G1473
Meaning:	we (only used when emphatic)
Usage:	us, we (ourselves).
POS :

say

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAS-1P

not

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

,
ye)
should
be

G5210

G5210
ὑμεῖς
hymeîs / hoo-mice'

Source: irregular plural of G4771

Meaning: you (as subjective of verb)

Usage: ye (yourselves), you.

POS :

P-2NP

Source:	irregular plural of G4771
Meaning:	you (as subjective of verb)
Usage:	ye (yourselves), you.
POS :

ashamed

G2617

G2617
καταισχύνω
kataischýnō / kat-ahee-skhoo'-no

Source:	from G2596 and G153
Meaning:	to shame down, i.e. disgrace or (by implication) put to the blush
Usage:	confound, dishonour, (be a-, make a-)shame(-d).
POS :

V-APS-1P

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

this
same

confident

G5287

G5287
ὑπόστασις
hypóstasis / hoop-os'-tas-is

Source:	from a compound of G5259 and G2476
Meaning:	a setting under (support), i.e. (figuratively) concretely, essence, or abstractly, assurance (objectively or subjectively)
Usage:	confidence, confident, person, substance.
POS :

N-DSF

boasting

G2746

G2746
καύχησις
kaúchēsis / kow'-khay-sis

Source:	from G2744
Meaning:	boasting (properly, the act; by implication, the object), in a good or a bad sense
Usage:	boasting, whereof I may glory, glorying, rejoicing.
POS :

N-GSF

μηπως
mipos

G3381

G3381
μήπως
mḗpōs / from G3361 and G4458; lest somehow : - lest (by any means, by some means,

Source: haply, perhaps).

Meaning:

Usage:

POS :

CONJ

Source:	haply, perhaps).
Meaning:
Usage:
POS :

εαν
ean

G1437

G1437
ἐάν
eán / eh-an'

Source:	from G1487 and G302
Meaning:	a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
Usage:	before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
POS :

COND

ελθωσιν
elthosin

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-2AAS-3P

συν
syn

G4862

G4862
σύν
sýn / soon

Source:	a primary preposition denoting union
Meaning:	with or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
Usage:	beside, with.
POS :

PREP

εμοι
emoi

G1698

G1698
ἐμοί
emoí / em-oy'

Source: a prolonged form of G3427

Meaning: to me

Usage: I, me, mine, my.

POS :

P-1DS
μακεδονες
makedones

G3110

G3110
Μακεδών
Makedṓn / mak-ed'-ohn

Source: of uncertain derivation

Meaning: a Macedon (Macedonian), i.e. inhabitant of Macedonia

Usage: of Macedonia, Macedonian.

POS :

N-NPM

Source:	a prolonged form of G3427
Meaning:	to me
Usage:	I, me, mine, my.
POS :

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	a Macedon (Macedonian), i.e. inhabitant of Macedonia
Usage:	of Macedonia, Macedonian.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ευρωσιν
eyrosin

G2147

G2147
εὑρίσκω
heurískō / hyoo-ris'-ko

Source:	a prolonged form of a primary , which (together with another cognate form) is used for it in all the tenses except the present and imperfect
Meaning:	to find (literally or figuratively)
Usage:	find, get, obtain, perceive, see.
POS :

V-2AAS-3P

υμας
ymas

G5209

G5209
ὑμᾶς
hymâs / hoo-mas'

Source: accusative case of G5210

Meaning: you (as the objective of a verb or preposition)

Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own).

POS :

P-2AP
απαρασκευαστους
aparaskeyastoys

G532

G532
ἀπαρασκεύαστος
aparaskeúastos / ap-ar-ask-yoo'-as-tos

Source: from G1 (as a negative particle) and a derivative of G3903

Meaning: unready

Usage: unprepared.

POS :

A-APM

Source:	accusative case of G5210
Meaning:	you (as the objective of a verb or preposition)
Usage:	ye, you (+ -ward), your (+ own).
POS :

Source:	from G1 (as a negative particle) and a derivative of G3903
Meaning:	unready
Usage:	unprepared.
POS :

καταισχυνθωμεν
kataischynthomen

G2617

G2617
καταισχύνω
kataischýnō / kat-ahee-skhoo'-no

Source:	from G2596 and G153
Meaning:	to shame down, i.e. disgrace or (by implication) put to the blush
Usage:	confound, dishonour, (be a-, make a-)shame(-d).
POS :

V-APS-1P

ημεις
imeis

G2249

G2249
ἡμεῖς
hēmeîs / hay-mice'

Source: nominative plural of G1473

Meaning: we (only used when emphatic)

Usage: us, we (ourselves).

POS :

P-1NP

Source:	nominative plural of G1473
Meaning:	we (only used when emphatic)
Usage:	us, we (ourselves).
POS :

ινα
ina

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

μη
mi

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

λεγωμεν
legomen

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAS-1P

υμεις
ymeis

G5210

G5210
ὑμεῖς
hymeîs / hoo-mice'

Source: irregular plural of G4771

Meaning: you (as subjective of verb)

Usage: ye (yourselves), you.

POS :

P-2NP

Source:	irregular plural of G4771
Meaning:	you (as subjective of verb)
Usage:	ye (yourselves), you.
POS :

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

τη
ti

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

υποστασει
ypostasei

G5287

G5287
ὑπόστασις
hypóstasis / hoop-os'-tas-is

Source:	from a compound of G5259 and G2476
Meaning:	a setting under (support), i.e. (figuratively) concretely, essence, or abstractly, assurance (objectively or subjectively)
Usage:	confidence, confident, person, substance.
POS :

N-DSF

ταυτη
tayti

G3778

G3778
οὗτος
hoûtos / from the article G3588 and G846; the he (she or it), i.e. this or that

Source:	(often with article repeated)
Meaning:
Usage:	he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
POS :

D-DSF

της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

καυχησεως
kaychiseos

G2746

G2746
καύχησις
kaúchēsis / kow'-khay-sis

Source:	from G2744
Meaning:	boasting (properly, the act; by implication, the object), in a good or a bad sense
Usage:	boasting, whereof I may glory, glorying, rejoicing.
POS :

N-GSF

Bible Language _Beta

2 Corinthians 9:4 (WEB) World English Bible

Bible Language Interlinear: 2corinthians 9 : 4