|
|
|
|
1. ಕರ್ತನು ಚೀಯೋನನ್ನು ಸೆರೆಯಿಂದ ಬಿಡಿಸಿದಾಗ ನಾವು ಕನಸು ಕಂಡ ವರ ಹಾಗಿದ್ದೆವು.
|
1. A Song H7892 of degrees H4609 . When the LORD H3068 turned again H7725 H853 the captivity H7870 of Zion H6726 , we were H1961 like them that dream H2492 .
|
|
2. ಆಗ ನಮ್ಮ ಬಾಯಿ ನಗೆಯಿಂದಲೂ ನಾಲಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹ ಧ್ವನಿಯಿಂದಲೂ ತುಂಬಿದ್ದವು; ಆಗ ಅನ್ಯಜನರು--ಕರ್ತನು ಇವರಿಗೆ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
|
2. Then H227 was our mouth H6310 filled H4390 with laughter H7814 , and our tongue H3956 with singing H7440 : then H227 said H559 they among the heathen H1471 , The LORD H3068 hath done H6213 great things H1431 for H5973 them H428 .
|
|
3. ಕರ್ತನು ನಮಗೆ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ಆದಕಾರಣ ನಾವು ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದೇವೆ.
|
3. The LORD H3068 hath done H6213 great things H1431 for H5973 us; whereof we are H1961 glad H8056 .
|
|
4. ಓ ಕರ್ತನೇ, ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ಹೊಳೆಗಳ ಹಾಗೆ ಸೆರೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರಿಗಿ ಬರಮಾಡು.
|
4. Turn again H7725 H853 our captivity H7622 , O LORD H3068 , as the streams H650 in the south H5045 .
|
|
5. ಕಣ್ಣೀರಿ ನಿಂದ ಬಿತ್ತುವವರು ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಕೊಯ್ಯುವರು. ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಬೀಜವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಅಳುತ್ತಾ ಹೋಗುವವನು
|
5. They that sow H2232 in tears H1832 shall reap H7114 in joy H7440 .
|
|
6. ತನ್ನ ಸಿವುಡುಗಳನ್ನು ತರುವವನಾಗಿ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಉತ್ಸಾಹ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ತಿರುಗಿ ಬರುವನು.
|
6. He that goeth forth H1980 H1980 and weepeth H1058 , bearing H5375 precious H4901 seed H2233 , shall doubtless come again H935 H935 with rejoicing H7440 , bringing H5375 his sheaves H485 with him .
|