|
|
|
|
1. рм╣рнЗ рмзрм╛рм░рнНрморм┐рмХрмЧрмг, рмдрнБрморнНрмнрнЗрморм╛рмирнЗ рм╕рмжрм╛рмкрнНрм░рмнрнБрмЩрнНрмХ-рмарм╛рм░рнЗ рмЙрм▓рнНрм▓рм╛рм╕ рмХрм░; рмкрнНрм░рм╢рмВрм╕рм╛ рмХрм░рм┐рммрм╛ рм╕рм░рм│ рм▓рнЗрм╛рмХрмЩрнНрмХрм░ рм╢рнЗрм╛рмнрмирнАрнЯ ред
|
1. Rejoice H7442 in the LORD H3068 , O ye righteous H6662 : for praise H8416 is comely H5000 for the upright H3477 .
|
|
2. рммрнАрмгрм╛рм░рнЗ рм╕рмжрм╛рмкрнНрм░рмнрнБрмЩрнНрмХрнБ рмзрмирнНрнЯрммрм╛рмж рмжрм┐рмЕ; рмжрм╢-рмдрм╛рм░ рмирнЗрммрм▓рм░рнЗ рмдрм╛рм╣рм╛рмЩрнНрмХрм░ рмкрнНрм░рм╢рмВрм╕рм╛ рмЧрм╛рми рмХрм░ ред
|
2. Praise H3034 the LORD H3068 with harp H3658 : sing H2167 unto him with the psaltery H5035 and an instrument of ten strings H6218 .
|
|
3. рмдрм╛рм╣рм╛рмЩрнНрмХ рмЙрмжрнНрмжрнЗрм╢рнНрнЯрм░рнЗ рмирнВрмдрми рмЧрнАрмд рмЧрм╛рми рмХрм░; рмЙрмЪрнНрмЪрмзрнНрм╡рмирм┐рм░рнЗ рмормирнЗрм╛рм╣рм░ рммрм╛рмжрнНрнЯ рмХрм░ ред
|
3. Sing H7891 unto him a new H2319 song H7892 ; play H5059 skilfully H3190 with a loud noise H8643 .
|
|
4. рмХрм╛рм░рмг рм╕рмжрм╛рмкрнНрм░рмнрнБрмЩрнНрмХ рммрм╛рмХрнНрнЯ рмпрмерм╛рм░рнНрме; рмЖрмЙ рмдрм╛рм╣рм╛рмЩрнНрмХрм░ рм╕рморм╕рнНрмд рмХрм╛рм░рнНрмпрнНрнЯ рммрм┐рм╢рнНрм╡рм╕рнНрмдрмдрм╛рм░рнЗ рм╕рм╛рмзрм┐рмд ред
|
4. For H3588 the word H1697 of the LORD H3068 is right H3477 ; and all H3605 his works H4639 are done in truth H530 .
|
|
5. рм╕рнЗ рмзрм╛рм░рнНрморм┐рмХрмдрм╛ рмУ рмирнНрнЯрм╛рнЯрммрм┐рмЪрм╛рм░ рмнрм▓ рмкрм╛рмЖрмирнНрмдрм┐; рмкрнГрмерм┐рммрнА рм╕рмжрм╛рмкрнНрм░рмнрнБрмЩрнНрмХ рм╕рнНрмирнЗрм╣рмкрнВрм░рнНрмгрнНрмг рмХрм░рнБрмгрм╛рм░рнЗ рмкрм░рм┐рмкрнВрм░рнНрмгрнНрмг;
|
5. He loveth H157 righteousness H6666 and judgment H4941 : the earth H776 is full H4390 of the goodness H2617 of the LORD H3068 .
|
|
6. рмЧрмЧрмирмормгрнНрмдрм│ рм╕рмжрм╛рмкрнНрм░рмнрнБрмЩрнНрмХ рммрм╛рмХрнНрнЯрм░рнЗ,рмгрмгрмПрммрнНрм░рнА рнзрнз:рнй рмЖрмЙ рмдрм╣рм┐рмБрм░ рм╕рморм╕рнНрмд рммрм╛рм╣рм┐рмирнА рмдрм╛рм╣рм╛рмЩрнНрмХ рморнБрмЦрм░ рмирм┐рм╢рнНрм╡рм╛рм╕рм░рнЗ рмирм┐рм░рнНрморм┐рмд ред
|
6. By the word H1697 of the LORD H3068 were the heavens H8064 made H6213 ; and all H3605 the host H6635 of them by the breath H7307 of his mouth H6310 .
|
|
7. рм╕рнЗ рм╕рморнБрмжрнНрм░рм░ рмЬрм│рм╕рморнВрм╣рмХрнБ рм░рм╛рм╢рм┐ рмдрнБрм▓рнНрнЯ рмПрмХрмдрнНрм░ рмХрм░рмирнНрмдрм┐; рм╕рнЗ рммрм╛рм░рм┐рмзрм┐рм╕рморнВрм╣рмХрнБ рмнрмгрнНрмдрм╛рм░рм░рнЗ рм╕рмЮрнНрмЪрнЯ рмХрм░рмирнНрмдрм┐ ред
|
7. He gathereth H3664 the waters H4325 of the sea H3220 together as a heap H5067 : he layeth up H5414 the depth H8415 in storehouses H214 .
|
|
8. рм╕рморнБрмжрм╛рнЯ рмкрнГрмерм┐рммрнА рм╕рмжрм╛рмкрнНрм░рмнрнБрмЩрнНрмХрнБ рмнрнЯ рмХрм░рнБ; рмЬрмЧрмирнНрмирм┐рммрм╛рм╕рнА рм╕рморм╕рнНрмдрнЗ рмдрм╛рм╣рм╛рмЩрнНрмХ рммрм┐рм╖рнЯрм░рнЗ рмнрнАрмд рм╣рнЗрмЙрмирнНрмдрнБ ред
|
8. Let all H3605 the earth H776 fear H3372 the LORD H4480 H3068 : let all H3605 the inhabitants H3427 of the world H8398 stand in awe H1481 of H4480 him.
|
|
9. рм╕рнЗ рмХрм╣рм┐рммрм╛рморм╛рмдрнНрм░рнЗ рм╕рнГрм╖рнНрмЯрм┐ рм╣рнЗрм▓рм╛, рм╕рнЗ рмЖрмЬрнНрмЮрм╛ рмХрм░рм┐рммрм╛- рморм╛рмдрнНрм░рнЗ рм╕рнНрмерм┐рмдрм┐ рм╣рнЗрм▓рм╛ ред
|
9. For H3588 he H1931 spoke H559 , and it was H1961 done ; he H1931 commanded H6680 , and it stood fast H5975 .
|
|
10. рм╕рмжрм╛рмкрнНрм░рмнрнБ рмЧрнЗрм╛рм╖рнНрмарнАрнЯрморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ рмормирнНрмдрнНрм░рмгрм╛ рммрнНрнЯрм░рнНрме рмХрм░рмирнНрмдрм┐; рм╕рнЗ рмЬрмирммрнГрмирнНрмжрм░ рм╕рмЩрнНрмХрм│рнНрмкрм╕рммрнБ рммрм┐рмлрм│ рмХрм░рмирнНрмдрм┐ ред
|
10. The LORD H3068 bringeth the counsel H6098 of the heathen H1471 to naught H6331 : he maketh the devices H4284 of the people H5971 of none effect H5106 .
|
|
11. рм╕рмжрм╛рмкрнНрм░рмнрнБрмЩрнНрмХ рмормирнНрмдрнНрм░рмгрм╛ рмЕрмирмирнНрмдрмХрм╛рм│рм╕рнНрмерм╛рнЯрнА; рмдрм╛рм╣рм╛рмЩрнНрмХ рмЪрм┐рмдрнНрмдрм░ рм╕рмЩрнНрмХрм│рнНрмк-рм╕рммрнБ рмкрнБрм░рнБрм╖рм╛рмирнБрмХрнНрм░рморнЗ рмерм╛рмП ред
|
11. The counsel H6098 of the LORD H3068 standeth H5975 forever H5769 , the thoughts H4284 of his heart H3820 to all H1755 generations H1755 .
|
|
12. рм╕рмжрм╛рмкрнНрм░рмнрнБ рмпрнЗрмЙрмБ рмЧрнЗрм╛рм╖рнНрмарнАрм░ рмкрм░рморнЗрм╢рнНрм╡рм░, рм╕рнЗ рмзрмирнНрнЯ; рм╕рнЗ рмпрнЗрмЙрмБ рм▓рнЗрм╛рмХрморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рмЖрмкрмгрм╛ рмЕрмзрм┐рмХрм╛рм░рм╛рм░рнНрмернЗ рмормирнЗрм╛рмирнАрмд рмХрм░рм┐рмЕрмЫрмирнНрмдрм┐, рм╕рнЗрморм╛рмирнЗ рмзрмирнНрнЯ ред
|
12. Blessed H835 is the nation H1471 whose H834 God H430 is the LORD H3068 ; and the people H5971 whom he hath chosen H977 for his own inheritance H5159 .
|
|
13. рм╕рмжрм╛рмкрнНрм░рмнрнБ рм╕рнНрм╡рм░рнНрмЧрм░рнБ рмжрнГрм╖рнНрмЯрм┐рмкрм╛рмд рмХрм░рмирнНрмдрм┐; рм╕рнЗ рм╕рморм╕рнНрмд рмормирнБрм╖рнНрнЯ-рм╕рмирнНрмдрм╛рмирмХрнБ рмирм┐рм░рнАрмХрнНрм╖рмг рмХрм░рмирнНрмдрм┐рмирнНрмд
|
13. The LORD H3068 looketh H5027 from heaven H4480 H8064 ; he beholdeth H7200 H853 all H3605 the sons H1121 of men H120 .
|
|
14. рм╕рнЗ рмЖрмкрмгрм╛ рмирм┐рммрм╛рм╕-рм╕рнНрмерм╛рмирм░рнБ рмкрнГрмерм┐рммрнА-рмирм┐рммрм╛рм╕рнА рм╕рморм╕рнНрмдрмЩрнНрмХ рмЙрмкрм░рнЗ рмжрнГрм╖рнНрмЯрм┐рмкрм╛рмд рмХрм░рмирнНрмдрм┐;
|
14. From the place H4480 H4349 of his habitation H3427 he looketh H7688 upon H413 all H3605 the inhabitants H3427 of the earth H776 .
|
|
15. рм╕рнЗ рм╕рморм╕рнНрмдрмЩрнНрмХрм░ рм╣рнГрмжрнЯ рмЧрнЭрмирнНрмдрм┐, рм╕рнЗ рм╕рнЗрморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ рмХрм░рнНрморм╕рммрнБ рмЖрм▓рнЗрм╛рмЪрмирм╛ рмХрм░рмирнНрмдрм┐ ред
|
15. He fashioneth H3335 their hearts H3820 alike H3162 ; he considereth H995 H413 all H3605 their works H4639 .
|
|
16. рмХрнЗрнЧрмгрм╕рм┐ рм░рм╛рмЬрм╛ рмЕрмкрм╛рм░ рм╕рнЗрнЦрмирнНрнЯ рмжрнНрм╡рм╛рм░рм╛ рмдрнНрм░рм╛рмг рмкрм╛рмП рмирм╛рм╣рм┐рмБ; рмХрнЗрнЧрмгрм╕рм┐ рммрнАрм░ рморм╣рм╛рм╢рмХрнНрмдрм┐ рмжрнНрм╡рм╛рм░рм╛ рмЙрмжрнНрмзрм╛рм░ рмкрм╛рмП рмирм╛рм╣рм┐рмБ ред
|
16. There is no H369 king H4428 saved H3467 by the multitude H7230 of a host H2428 : a mighty man H1368 is not H3808 delivered H5337 by much H7230 strength H3581 .
|
|
17. рм░рмХрнНрм╖рм╛рм░рнНрмернЗ рмЕрм╢рнНрм╡ рморм┐рмернНрнЯрм╛; рмХрм┐рмЕрммрм╛ рм╕рнЗ рмЖрмкрмгрм╛ рморм╣рм╛рммрм│ рмжрнНрм╡рм╛рм░рм╛ рмХрм╛рм╣рм╛рмХрнБ рм░рмХрнНрм╖рм╛ рмХрм░рм┐ рмкрм╛рм░рм┐рмм рмирм╛рм╣рм┐рмБ ред
|
17. A horse H5483 is a vain thing H8267 for safety H8668 : neither H3808 shall he deliver H4422 any by his great H7230 strength H2428 .
|
|
18. рмжрнЗрмЦ, рмпрнЗрмЙрмБрморм╛рмирнЗ рм╕рмжрм╛рмкрнНрм░рмнрнБрмЩрнНрмХрнБ рмнрнЯ рмХрм░рмирнНрмдрм┐, рмдрм╛рм╣рм╛рмЩрнНрмХ рмжрнЯрм╛рм░рнЗ рмнрм░рм╕рм╛ рм░рмЦрмирнНрмдрм┐,
|
18. Behold H2009 , the eye H5869 of the LORD H3068 is upon H413 them that fear H3373 him , upon them that hope H3176 in his mercy H2617 ;
|
|
19. рм╕рнЗрморм╛рмирмЩрнНрмХ рмкрнНрм░рм╛рмг рморнГрмдрнНрнЯрнБрм░рнБ рм░рмХрнНрм╖рм╛ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмУ рмжрнБрм░рнНрмнрм┐рмХрнНрм╖ рм╕рморнЯрм░рнЗ рм╕рнЗрморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рммрмЮрнНрмЪрм╛рмЗрммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рм╕рнЗрморм╛рмирмЩрнНрмХ рмЙрмкрм░рнЗ рмдрм╛рм╣рм╛рмЩрнНрмХрм░ рмжрнГрм╖рнНрмЯрм┐ рмерм╛рмП ред
|
19. To deliver H5337 their soul H5315 from death H4480 H4194 , and to keep them alive H2421 in famine H7458 .
|
|
20. рмЖрморнНрмнрморм╛рмирмЩрнНрмХ рмкрнНрм░рм╛рмг рм╕рмжрм╛рмкрнНрм░рмнрнБрмЩрнНрмХ рмЕрмкрнЗрмХрнНрм╖рм╛рм░рнЗ рм░рм╣рм┐рмЕрмЫрм┐; рм╕рнЗ рмЖрморнНрмнрморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ рм╕рм╣рм╛рнЯ рмУ рмЖрморнНрмнрморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ рмврм╛рм▓ ред
|
20. Our soul H5315 waiteth H2442 for the LORD H3068 : he H1931 is our help H5828 and our shield H4043 .
|
|
21. рмЖрморнНрмнрморм╛рмирмЩрнНрмХ рмЕрмирнНрмдрмГрмХрм░рмг рмдрм╛рм╣рм╛рмЩрнНрмХрмарм╛рм░рнЗ рмЖрмирмирнНрмж рмХрм░рм┐рмм, рмХрм╛рм░рмг рмЖрморнНрмнрнЗрморм╛рмирнЗ рмдрм╛рм╣рм╛рмЩрнНрмХ рмкрммрм┐рмдрнНрм░ рмирм╛рморм░рнЗ рммрм┐рм╢рнНрм╡рм╛рм╕ рмХрм░рм┐рмЕрмЫрнБ ред
|
21. For H3588 our heart H3820 shall rejoice H8055 in him, because H3588 we have trusted H982 in his holy H6944 name H8034 .
|
|
22. рм╣рнЗ рм╕рмжрм╛рмкрнНрм░рмнрнЗрм╛, рмдрнБрморнНрмнрмарм╛рм░рнЗ рмЖрморнНрмнрнЗрморм╛рмирнЗ рмнрм░рм╕рм╛ рмХрм░рм┐рмерм┐рммрм╛ рмкрнНрм░рморм╛рмгрнЗ рмЖрморнНрмнрморм╛рмирмЩрнНрмХ рмкрнНрм░рмдрм┐ рмдрнБрморнНрмнрм░ рмжрнЯрм╛ рммрм░рнНрмдрнНрмдрнБ ред
|
22. Let thy mercy H2617 , O LORD H3068 , be H1961 upon H5921 us , according as H834 we hope H3176 in thee.
|