|
|
|
|
1. рмЖрм╣рнЗ, рм╕рмжрм╛рмкрнНрм░рмнрнБрмЩрнНрмХ рмЙрмжрнНрмжрнЗрм╢рнНрнЯрм░рнЗ рмирнВрмдрми рмЧрнАрмд рмЧрм╛рми рмХрм░; рм╕рморнБрмжрм╛рнЯ рмкрнГрмерм┐рммрнА, рм╕рмжрм╛рмкрнНрм░рмнрнБрмЩрнНрмХ рмЙрмжрнНрмжрнЗрм╢рнНрнЯрм░рнЗ рмЧрм╛рми рмХрм░ ред
|
1. O sing H7891 unto the LORD H3068 a new H2319 song H7892 : sing H7891 unto the LORD H3068 , all H3605 the earth H776 .
|
|
2. рм╕рмжрм╛рмкрнНрм░рмнрнБрмЩрнНрмХ рмЙрмжрнНрмжрнЗрм╢рнНрнЯрм░рнЗ рмЧрм╛рми рмХрм░рм┐ рмдрм╛рм╣рм╛рмЩрнНрмХ рмирм╛рморм░ рмзрмирнНрнЯрммрм╛рмж рмХрм░; рмдрм╛рм╣рм╛рмЩрнНрмХ рмкрм░рм┐рмдрнНрм░рм╛рмг рмжрм┐рмирмХрнБ рмжрм┐рми рмкрнНрм░рмХрм╛рм╢ рмХрм░ ред
|
2. Sing H7891 unto the LORD H3068 , bless H1288 his name H8034 ; show forth H1319 his salvation H3444 from day H4480 H3117 to day H3117 .
|
|
3. рмЕрмирнНрнЯ рмжрнЗрм╢рнАрнЯрморм╛рмирмЩрнНрмХ рмормзрнНрнЯрм░рнЗ рмдрм╛рм╣рм╛рмЩрнНрмХ рмЧрнЗрнЧрм░рмм, рм╕рморм╕рнНрмд рмЧрнЗрм╛рм╖рнНрмарнА рмормзрнНрнЯрм░рнЗ рмдрм╛рм╣рм╛рмЩрнНрмХ рмЖрм╢рнНрмЪрм░рнНрмпрнНрнЯрмХрнНрм░рм┐рнЯрм╛ рмкрнНрм░рмХрм╛рм╢ рмХрм░ ред
|
3. Declare H5608 his glory H3519 among the heathen H1471 , his wonders H6381 among all H3605 people H5971 .
|
|
4. рмХрм╛рм░рмг рм╕рмжрм╛рмкрнНрм░рмнрнБ рморм╣рм╛рми рмУ рмЕрмдрнНрнЯ; рмкрнНрм░рм╢рмВрм╕рмирнАрнЯ; рм╕рнЗ рм╕рморм╕рнНрмд рмжрнЗрммрмдрм╛ рмЕрмкрнЗрмХрнНрм╖рм╛ рмнрнЯрмпрнЗрм╛рмЧрнНрнЯ ред
|
4. For H3588 the LORD H3068 is great H1419 , and greatly H3966 to be praised H1984 : he H1931 is to be feared H3372 above H5921 all H3605 gods H430 .
|
|
5. рмХрм╛рм░рмг рмЧрнЗрм╛рм╖рнНрмарнАрммрм░рнНрмЧрм░ рм╕рмХрм│ рмжрнЗрммрмдрм╛ рмкрнНрм░рмдрм┐рморм╛ рморм╛рмдрнНрм░; рморм╛рмдрнНрм░ рм╕рмжрм╛рмкрнНрм░рмнрнБ рмЖрмХрм╛рм╢рмормгрнНрмдрм│рм░ рм╕рнГрм╖рнНрмЯрм┐рмХрм░рнНрмдрнНрмдрм╛ ред
|
5. For H3588 all H3605 the gods H430 of the nations H5971 are idols H457 : but the LORD H3068 made H6213 the heavens H8064 .
|
|
6. рм╕рморнНрмнрнНрм░рмо рмУ рморм╣рм┐рморм╛ рмдрм╛рм╣рм╛рмЩрнНрмХрм░ рм╕рморнНрморнБрмЦрммрм░рнНрмдрнНрмдрнА; рм╢рмХрнНрмдрм┐ рмУ рм╢рнЗрм╛рмнрм╛ рмдрм╛рм╣рм╛рмЩрнНрмХ рмзрм░рнНрмормзрм╛рморм░рнЗ рммрм┐рмжрнНрнЯрморм╛рми ред
|
6. Honor H1935 and majesty H1926 are before H6440 him: strength H5797 and beauty H8597 are in his sanctuary H4720 .
|
|
7. рм╣рнЗ рмирм╛рмирм╛ рмжрнЗрм╢рнАрнЯ рмЧрнЗрм╛рм╖рнНрмарнАрммрм░рнНрмЧ, рмдрнБрморнНрмнрнЗрморм╛рмирнЗ рм╕рмжрм╛рмкрнНрм░рмнрнБрмЩрнНрмХрм░ рмХрнАрм░рнНрмдрнНрмдрми рмХрм░, рм╕рмжрм╛рмкрнНрм░рмнрнБрмЩрнНрмХ рмЧрнЗрнЧрм░рмм рмУ рмкрм░рм╛рмХрнНрм░рморм░ рмХрнАрм░рнНрмдрнНрмдрми рмХрм░ ред
|
7. Give H3051 unto the LORD H3068 , O ye kindreds H4940 of the people H5971 , give H3051 unto the LORD H3068 glory H3519 and strength H5797 .
|
|
8. рм╕рмжрм╛рмкрнНрм░рмнрнБрмЩрнНрмХ рмирм╛рморм░ рмпрмернЗрм╛рмЪрм┐рмд рмЧрнЗрнЧрм░рмм рмХрнАрм░рнНрмдрнНрмдрми рмХрм░; рмирнЗрнЦрммрнЗрмжрнНрнЯ рмЖрмг рмУ рмдрм╛рм╣рм╛рмЩрнНрмХ рмкрнНрм░рм╛рмЩрнНрмЧрмгрмХрнБ рмЖрм╕ ред
|
8. Give H3051 unto the LORD H3068 the glory H3519 due unto his name H8034 : bring H5375 an offering H4503 , and come H935 into his courts H2691 .
|
|
9. рмЖрм╣рнЗ, рмкрммрм┐рмдрнНрм░рмдрм╛рм░ рм╕рнЗрнЧрмирнНрмжрм░рнНрмпрнНрнЯрм░рнЗ рм╕рмжрм╛рмкрнНрм░рмнрнБрмЩрнНрмХрм░ рмнрмЬрмирм╛ рмХрм░рмирнНрмд рм╕рморнБрмжрм╛рнЯ рмкрнГрмерм┐рммрнА, рмдрм╛рм╣рм╛рмЩрнНрмХ рмЫрм╛рморнБрм░рнЗ рмХрморнНрмкрморм╛рми рм╣рнБрмЕ ред
|
9. O worship H7812 the LORD H3068 in the beauty H1927 of holiness H6944 : fear H2342 before H4480 H6440 him, all H3605 the earth H776 .
|
|
10. рм╕рмжрм╛рмкрнНрм░рмнрнБ рм░рм╛рмЬрнНрнЯ рмХрм░рмирнНрмдрм┐, рмПрм╣рм╛ рмЧрнЗрм╛рм╖рнНрмарнАрммрм░рнНрмЧ рмормзрнНрнЯрм░рнЗ рмХрнБрм╣; рмЬрмЧрмд рм╣рм┐рмБ рм╕рнБрм╕рнНрмерм┐рм░, рмдрм╛рм╣рм╛ рммрм┐рмЪрм│рм┐рмд рм╣рнЗрм╛рмЗ рми рмкрм╛рм░рнЗ; рм╕рнЗ рмЧрнЗрм╛рм╖рнНрмарнАрммрм░рнНрмЧрмХрнБ рмирнНрнЯрм╛рнЯрм░рнЗ рммрм┐рмЪрм╛рм░ рмХрм░рм┐рммрнЗ ред
|
10. Say H559 among the heathen H1471 that the LORD H3068 reigneth H4427 : the world H8398 also H637 shall be established H3559 that it shall not H1077 be moved H4131 : he shall judge H1777 the people H5971 righteously H4339 .
|
|
11. рмЖрмХрм╛рм╢рмормгрнНрмдрм│ рмЖрмирмирнНрмжрм┐рмд рм╣рнЗрмЙ рмУ рмкрнГрмерм┐рммрнА рмЙрм▓рнНрм▓рм╛рм╕ рмХрм░; рм╕рморнБрмжрнНрм░ рмУ рмдрм╣рм┐рмБрм░ рмкрнВрм░рнНрмгрнНрмгрмдрм╛ рмЧрм░рнНрмЬрнНрмЬрми рмХрм░рнБ;
|
11. Let the heavens H8064 rejoice H8055 , and let the earth H776 be glad H1523 ; let the sea H3220 roar H7481 , and the fullness H4393 thereof.
|
|
12. рмХрнНрм╖рнЗрмдрнНрм░ рмУ рмдрмирнНрмормзрнНрнЯрм╕рнНрмерм╕рмХрм│ рмЬрнЯрмзрнНрм╡рмирм┐ рмХрм░рмирнНрмдрнБ; рмдрнЗрммрнЗ рммрмирм╕рнНрме рммрнГрмХрнНрм╖рм╕рмХрм│ рмЖрмирмирнНрмжрм░рнЗ рмЧрм╛рми рмХрм░рм┐рммрнЗ;
|
12. Let the field H7704 be joyful H5937 , and all H3605 that H834 is therein: then H227 shall all H3605 the trees H6086 of the wood H3293 rejoice H7442
|
|
13. рм╕рмжрм╛рмкрнНрм░рмнрнБрмЩрнНрмХ рм╕рморнНрморнБрмЦрм░рнЗ рмЧрм╛рми рмХрм░рм┐рммрнЗ; рмХрм╛рм░рмг рм╕рнЗ рмЖрм╕рнБрмЕрмЫрмирнНрмдрм┐; рм╕рнЗ рмкрнГрмерм┐рммрнАрм░ рммрм┐рмЪрм╛рм░ рмХрм░рм┐рммрм╛рмХрнБ рмЖрм╕рнБрмЕрмЫрмирнНрмдрм┐; рм╕рнЗ рмзрм░рнНрморм░рнЗ рмЬрмЧрмдрм░ рмУ рмЖрмкрмгрм╛ рм╕рмдрнНрнЯрмдрм╛рм░рнЗ рмЧрнЗрм╛рм╖рнНрмарнАрммрм░рнНрмЧрм░ рммрм┐рмЪрм╛рм░ рмХрм░рм┐рммрнЗ ред
|
13. Before H6440 the LORD H3068 : for H3588 he cometh H935 , for H3588 he cometh H935 to judge H8199 the earth H776 : he shall judge H8199 the world H8398 with righteousness H6664 , and the people H5971 with his truth H530 .
|