Bible Language in Indian Languages parallel with English Bible Versions : Acts 4:9 - Easy to Read version in Tamil Language (Easy to Read version in Tamil Language)

Acts

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

:
9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

Indian Language Versions

English Language Versions

Bible Language Versions

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: acts 4 : 9

ஊனமுற்ற
uunamurra
மனிதனுக்கு
manithanukku
ஏற்பட்ட
eerpadda
நல்ல
nalla
காரியத்தைக்
kaariyaththaik
குறித்து
kuriththu
எங்களை
egkalai
வினவுகிறீர்களா
vinavukiriirkalaa
?
அவனைக்
avanaik
குணப்படுத்தியது
kunappaduththiyathu
யார்
yaar
என்று
enru
எங்களை
egkalai
வினவுகிறீர்களா
vinavukiriirkalaa
?

If

G1487

G1487
εἰ
ei / i

Source: a primary particle of conditionality

Meaning: if, whether, that, etc.

Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.

POS :

COND
we

G2249

G2249
ἡμεῖς
hēmeîs / hay-mice'

Source: nominative plural of G1473

Meaning: we (only used when emphatic)

Usage: us, we (ourselves).

POS :

P-1NP
this

Source:	a primary particle of conditionality
Meaning:	if, whether, that, etc.
Usage:	forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
POS :

Source:	nominative plural of G1473
Meaning:	we (only used when emphatic)
Usage:	us, we (ourselves).
POS :

day

G4594

G4594
σήμερον
sḗmeron / say'-mer-on

Source:	neuter (as adverb) of a presumed compound of the article G3588 (t changed to s) and G2250
Meaning:	on the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at present, hitherto)
Usage:	this (to-)day.
POS :

ADV

examined

G350

G350
ἀνακρίνω
anakrínō / an-ak-ree'-no

Source:	from G303 and G2919
Meaning:	properly, to scrutinize, i.e. (by implication) investigate, interrogate, determine
Usage:	ask, question, discern, examine, judge, search.
POS :

V-PPI-1P

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

the
good
deed
done

G2108

G2108
εὐεργεσία
euergesía / yoo-erg-es-ee'-ah

Source: from G2110

Meaning: beneficence (genitive case or specially)

Usage: benefit, good deed done.

POS :

N-DSF
to
the

Source:	from G2110
Meaning:	beneficence (genitive case or specially)
Usage:	benefit, good deed done.
POS :

impotent

G772

G772
ἀσθενής
asthenḗs / as-then-ace'

Source:	from G1 (as a negative particle) and the base of G4599
Meaning:	strengthless (in various applications, literal, figurative and moral)
Usage:	more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing).
POS :

A-GSM

man

G444

G444
ἄνθρωπος
ánthrōpos / anth'-ro-pos

Source: from G435 and (the countenance

Meaning: from G3700); man-faced, i.e. a human being

Usage: certain, man.

POS :

N-GSM
,

Source:	from G435 and (the countenance
Meaning:	from G3700); man-faced, i.e. a human being
Usage:	certain, man.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

what

means

G5101

G5101
τίς
tís / tis

Source:	probably emphatic of G5100
Meaning:	an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
Usage:	every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
POS :

I-DSM

G3778

G3778
οὗτος
hoûtos / from the article G3588 and G846; the he (she or it), i.e. this or that

Source:	(often with article repeated)
Meaning:
Usage:	he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
POS :

D-NSM

is
made

whole

G4982

G4982
σώζω
sṓzō / sode'-zo

Source:	from a primary (contraction for obsolete , safe)
Meaning:	to save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively)
Usage:	heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole.
POS :

V-RPI-3S

;

ει

G1487

G1487
εἰ
ei / i

Source: a primary particle of conditionality

Meaning: if, whether, that, etc.

Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.

POS :

COND
ημεις
imeis

G2249

G2249
ἡμεῖς
hēmeîs / hay-mice'

Source: nominative plural of G1473

Meaning: we (only used when emphatic)

Usage: us, we (ourselves).

POS :

P-1NP

Source:	a primary particle of conditionality
Meaning:	if, whether, that, etc.
Usage:	forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
POS :

Source:	nominative plural of G1473
Meaning:	we (only used when emphatic)
Usage:	us, we (ourselves).
POS :

σημερον
simeron

G4594

G4594
σήμερον
sḗmeron / say'-mer-on

Source:	neuter (as adverb) of a presumed compound of the article G3588 (t changed to s) and G2250
Meaning:	on the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at present, hitherto)
Usage:	this (to-)day.
POS :

ADV

ανακρινομεθα

G350

G350
ἀνακρίνω
anakrínō / an-ak-ree'-no

Source:	from G303 and G2919
Meaning:	properly, to scrutinize, i.e. (by implication) investigate, interrogate, determine
Usage:	ask, question, discern, examine, judge, search.
POS :

V-PPI-1P

επι

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

T-NSF

ευεργεσια
eyergesia

G2108

G2108
εὐεργεσία
euergesía / yoo-erg-es-ee'-ah

Source: from G2110

Meaning: beneficence (genitive case or specially)

Usage: benefit, good deed done.

POS :

N-DSF
ανθρωπου
anthropoy

G444

G444
ἄνθρωπος
ánthrōpos / anth'-ro-pos

Source: from G435 and (the countenance

Meaning: from G3700); man-faced, i.e. a human being

Usage: certain, man.

POS :

N-GSM

Source:	from G2110
Meaning:	beneficence (genitive case or specially)
Usage:	benefit, good deed done.
POS :

Source:	from G435 and (the countenance
Meaning:	from G3700); man-faced, i.e. a human being
Usage:	certain, man.
POS :

ασθενους
asthenoys

G772

G772
ἀσθενής
asthenḗs / as-then-ace'

Source:	from G1 (as a negative particle) and the base of G4599
Meaning:	strengthless (in various applications, literal, figurative and moral)
Usage:	more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing).
POS :

A-GSM

εν

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

τινι

G5101

G5101
τίς
tís / tis

Source:	probably emphatic of G5100
Meaning:	an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
Usage:	every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
POS :

I-DSM

ουτος
oytos

G3778

G3778
οὗτος
hoûtos / from the article G3588 and G846; the he (she or it), i.e. this or that

Source:	(often with article repeated)
Meaning:
Usage:	he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
POS :

D-NSM

σεσωσται

G4982

G4982
σώζω
sṓzō / sode'-zo

Source:	from a primary (contraction for obsolete , safe)
Meaning:	to save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively)
Usage:	heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole.
POS :

V-RPI-3S