2 Peter 2:9: Interlinear Bible for verse 2 Peter 2:9 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2peter 2 : 9

પ્રભુ
parabhu
તે
tee
ભક્તોને
bhakatoonee
પરીક્ષણમાંથી
pariikasanamaa;mthii
છોડાવવાનું
choodaavavaanu;m
જાણે
jaanee
છે
chee
,
અને
anee
અન્યાયીઓને
anayaayiioonee
તથા
tathaa
વિશેષે
viseesee
કરીને
kariinee
જેઓ
jeeoo
દુર્વાસનાઓથી
duravaasanaaoothii

Lord

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-NSM

knoweth

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-RAI-3S

deliver

G4506

G4506
ῥύομαι
rhýomai / rhoo'-om-ahee

Source:	middle voice of an obsolete verb, akin to G4482 (through the idea of a current
Meaning:	compare G4511); to rush or draw (for oneself), i.e. rescue
Usage:	deliver(-er).
POS :

V-PNN

the
godly

G2152

G2152
εὐσεβής
eusebḗs / yoo-seb-ace'

Source: from G2095 and G4576

Meaning: well-reverent, i.e. pious

Usage: devout, godly.

POS :

A-APM
out
of

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP

Source:	from G2095 and G4576
Meaning:	well-reverent, i.e. pious
Usage:	devout, godly.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

temptations

G3986

G3986
πειρασμός
peirasmós / pi-ras-mos'

Source:	from G3985
Meaning:	a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity
Usage:	temptation, X try.
POS :

N-GSM

,
and

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
to

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

reserve

G5083

G5083
τηρέω
tēréō / tay-reh'-o

Source:	from (a watch
Meaning:	perhaps akin to G2334); to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e. to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried)
Usage:	hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch.
POS :

V-PAN

unjust

G94

G94
ἄδικος
ádikos / ad'-ee-kos

Source:	from G1 (as a negative particle) and G1349
Meaning:	unjust; by extension wicked; by implication, treacherous; specially, heathen
Usage:	unjust, unrighteous.
POS :

A-APM

unto

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

day

G2250

G2250
ἡμέρα
hēméra / hay-mer'-ah

Source:	feminine (with G5610 implied) of a derivative of (to sit
Meaning:	akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
Usage:	age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
POS :

N-ASF

judgment

G2920

G2920
κρίσις
krísis / kree'-sis

Source:	decision (subjectively or objectively, for or against)
Meaning:	by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law)
Usage:	accusation, condemnation, damnation, judgment.
POS :

N-GSF

to
be
punished

G2849

G2849
κολάζω
kolázō / kol-ad'-zo

Source: from (dwarf)

Meaning: properly, to curtail, i.e. (figuratively) to chastise (or reserve for infliction)

Usage: punish.

POS :

V-PPP-APM
:

Source:	from (dwarf)
Meaning:	properly, to curtail, i.e. (figuratively) to chastise (or reserve for infliction)
Usage:	punish.
POS :

οιδεν
oiden