2 Peter 2:7: Interlinear Bible for verse 2 Peter 2:7 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2peter 2 : 7

અને
anee
ન્યાયી
nayaayii
લોત
loota
જે
jee
અધર્મીઓના
adharamiioonaa
દુરાચારથી
duraacaarathii
ત્રાસ
taraasa
પામતો
paamatoo
હતો
hatoo
તેને
teenee
છોડાવ્યો
choodaavayoo
,

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

delivered

G4506

G4506
ῥύομαι
rhýomai / rhoo'-om-ahee

Source:	middle voice of an obsolete verb, akin to G4482 (through the idea of a current
Meaning:	compare G4511); to rush or draw (for oneself), i.e. rescue
Usage:	deliver(-er).
POS :

V-ANI-3S

just

G1342

G1342
δίκαιος
díkaios / dik'-ah-yos

Source: from G1349

Meaning: equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)

Usage: just, meet, right(-eous).

POS :

A-NSN
Lot

G3091

G3091
Λώτ
Lṓt / lote

Source: of Hebrew origin (H3876)

Meaning: Lot, a patriarch

Usage: Lot.

POS :

N-PRI
,
vexed

G2669

G2669
καταπονέω
kataponéō / kat-ap-on-eh'-o

Source: from G2596 and a derivative of G4192

Meaning: to labor down, i.e. wear with toil (figuratively, harass)

Usage: oppress, vex.

POS :

V-PPP-ASM

Source:	from G1349
Meaning:	equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
Usage:	just, meet, right(-eous).
POS :

Source:	of Hebrew origin (H3876)
Meaning:	Lot, a patriarch
Usage:	Lot.
POS :

Source:	from G2596 and a derivative of G4192
Meaning:	to labor down, i.e. wear with toil (figuratively, harass)
Usage:	oppress, vex.
POS :

with

G5259

G5259
ὑπό
hypó / hoop-o'

Source:	a primary preposition
Meaning:	under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
Usage:	among, by, from, in, of, under, with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
filthy

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

conversation

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

wicked

G113

G113
ἄθεσμος
áthesmos / ath'-es-mos

Source:	from G1 (as a negative particle) and a derivative of G5087 (in the sense of enacting)
Meaning:	lawless, i.e. (by implication) criminal
Usage:	wicked.
POS :

A-GPM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

δικαιον
dikaion

G1342

G1342
δίκαιος
díkaios / dik'-ah-yos

Source: from G1349

Meaning: equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)

Usage: just, meet, right(-eous).

POS :

A-NSN
λωτ
lot

G3091

G3091
Λώτ
Lṓt / lote

Source: of Hebrew origin (H3876)

Meaning: Lot, a patriarch

Usage: Lot.

POS :

N-PRI
καταπονουμενον
kataponoymenon

G2669

G2669
καταπονέω
kataponéō / kat-ap-on-eh'-o

Source: from G2596 and a derivative of G4192

Meaning: to labor down, i.e. wear with toil (figuratively, harass)

Usage: oppress, vex.

POS :

V-PPP-ASM

Source:	from G1349
Meaning:	equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
Usage:	just, meet, right(-eous).
POS :

Source:	of Hebrew origin (H3876)
Meaning:	Lot, a patriarch
Usage:	Lot.
POS :

Source:	from G2596 and a derivative of G4192
Meaning:	to labor down, i.e. wear with toil (figuratively, harass)
Usage:	oppress, vex.
POS :

υπο
ypo

G5259

G5259
ὑπό
hypó / hoop-o'

Source:	a primary preposition
Meaning:	under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
Usage:	among, by, from, in, of, under, with.
POS :

PREP

της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

αθεσμων
athesmon

G113

G113
ἄθεσμος
áthesmos / ath'-es-mos

Source:	from G1 (as a negative particle) and a derivative of G5087 (in the sense of enacting)
Meaning:	lawless, i.e. (by implication) criminal
Usage:	wicked.
POS :

A-GPM

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

ασελγεια
aselgeia

G766

G766
ἀσέλγεια
asélgeia / as-elg'-i-a

Source:	from a compound of G1 (as a negative particle) and a presumed (of uncertain derivation, but apparently meaning continent)
Meaning:	licentiousness (sometimes including other vices)
Usage:	filthy, lasciviousness, wantonness.
POS :

N-DSF

αναστροφης
anastrofis

G391

G391
ἀναστροφή
anastrophḗ / an-as-trof-ay'

Source: from G390

Meaning: behavior

Usage: conversation.

POS :

N-GSF

Source:	from G390
Meaning:	behavior
Usage:	conversation.
POS :

ερρυσατο
errysato

G4506

G4506
ῥύομαι
rhýomai / rhoo'-om-ahee

Source:	middle voice of an obsolete verb, akin to G4482 (through the idea of a current
Meaning:	compare G4511); to rush or draw (for oneself), i.e. rescue
Usage:	deliver(-er).
POS :

V-ANI-3S

Bible Language _Beta

2 Peter 2:7 (GUV) Gujarati Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 2peter 2 : 7