Matthew 23:28: Interlinear Bible for verse Matthew 23:28 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Matthew 23 : 28

તેમ
teema
તમે
tamee
પણ
pana
માણસોની
maanasoonii
આગળ
aagala
બહારથી
bahaarathii
ન્યાયી
nayaayii
દેખાઓ
deekhaaoo
છો
choo
ખરા
kharaa
,
પણ
pana
અંદર
a;mdara
ઢોંગે
dhoo;mgee
તથા
tathaa
ભૂંડાઈએ
bhuu;mdaaiiee
ભરેલા
bhareelaa
છો
choo
.

{SCJ}
Even

G3779

G3779
οὕτω
hoútō / adverb from G3778; in this way (referring to what precedes or

Source:	follows)
Meaning:
Usage:	after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
POS :

ADV

ye

G5210

G5210
ὑμεῖς
hymeîs / hoo-mice'

Source: irregular plural of G4771

Meaning: you (as subjective of verb)

Usage: ye (yourselves), you.

POS :

P-2NP

Source:	irregular plural of G4771
Meaning:	you (as subjective of verb)
Usage:	ye (yourselves), you.
POS :

also

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

outwardly

G1855

G1855
ἔξωθεν
éxōthen / ex'-o-then

Source: from G1854

Meaning: external(-ly)

Usage: out(-side, -ward, - wardly), (from) without.

POS :

ADV

Source:	from G1854
Meaning:	external(-ly)
Usage:	out(-side, -ward, - wardly), (from) without.
POS :

appear

G5316

G5316
φαίνω
phaínō / fah'-ee-no

Source:	prolongation for the base of G5457
Meaning:	to lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative)
Usage:	appear, seem, be seen, shine, X think.
POS :

V-PPI-2P

righteous

G1342

G1342
δίκαιος
díkaios / dik'-ah-yos

Source: from G1349

Meaning: equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)

Usage: just, meet, right(-eous).

POS :

A-NPM
unto
men

G444

G444
ἄνθρωπος
ánthrōpos / anth'-ro-pos

Source: from G435 and (the countenance

Meaning: from G3700); man-faced, i.e. a human being

Usage: certain, man.

POS :

N-DPM
,
but

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
within

G2081

G2081
ἔσωθεν
ésōthen / es'-o-then

Source: from G2080

Meaning: from inside; also used as equivalent to G2080 (inside)

Usage: inward(-ly), (from) within, without.

POS :

ADV
ye
are

G2075

G2075
ἐστέ
esté / es-teh'

Source: second person plural present indicative of G1510

Meaning: ye are

Usage: be, have been, belong.

POS :

V-PXI-2P
full

G3324

G3324
μεστός
mestós / mes-tos'

Source: of uncertain derivation

Meaning: replete (literally or figuratively)

Usage: full.

POS :

A-NPM
of
hypocrisy

G5272

G5272
ὑπόκρισις
hypókrisis / hoop-ok'-ree-sis

Source: from G5271

Meaning: acting under a feigned part, i.e. (figuratively) deceit (hypocrisy)

Usage: condemnation, dissimulation, hypocrisy.

POS :

N-GSF

Source:	from G1349
Meaning:	equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
Usage:	just, meet, right(-eous).
POS :

Source:	from G435 and (the countenance
Meaning:	from G3700); man-faced, i.e. a human being
Usage:	certain, man.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from G2080
Meaning:	from inside; also used as equivalent to G2080 (inside)
Usage:	inward(-ly), (from) within, without.
POS :

Source:	second person plural present indicative of G1510
Meaning:	ye are
Usage:	be, have been, belong.
POS :

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	replete (literally or figuratively)
Usage:	full.
POS :

Source:	from G5271
Meaning:	acting under a feigned part, i.e. (figuratively) deceit (hypocrisy)
Usage:	condemnation, dissimulation, hypocrisy.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

iniquity

G458

G458
ἀνομία
anomía / an-om-ee'-ah

Source:	from G459
Meaning:	illegality, i.e. violation of law or (genitive case) wickedness
Usage:	iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness.
POS :

N-GSF

.
{SCJ
.
}

ουτως
oytos

G3779

G3779
οὕτω
hoútō / adverb from G3778; in this way (referring to what precedes or

Source:	follows)
Meaning:
Usage:	after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
POS :

ADV

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

υμεις
ymeis

G5210

G5210
ὑμεῖς
hymeîs / hoo-mice'

Source: irregular plural of G4771

Meaning: you (as subjective of verb)

Usage: ye (yourselves), you.

POS :

P-2NP
εξωθεν
exothen

G1855

G1855
ἔξωθεν
éxōthen / ex'-o-then

Source: from G1854

Meaning: external(-ly)

Usage: out(-side, -ward, - wardly), (from) without.

POS :

ADV

Source:	irregular plural of G4771
Meaning:	you (as subjective of verb)
Usage:	ye (yourselves), you.
POS :

Source:	from G1854
Meaning:	external(-ly)
Usage:	out(-side, -ward, - wardly), (from) without.
POS :

μεν
men

G3303

G3303
μέν
mén / men

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.)
Usage:	even, indeed, so, some, truly, verily.
POS :

PRT

φαινεσθε
fainesthe

G5316

G5316
φαίνω
phaínō / fah'-ee-no

Source:	prolongation for the base of G5457
Meaning:	to lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative)
Usage:	appear, seem, be seen, shine, X think.
POS :

V-PPI-2P

τοις
tois

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPM
ανθρωποις
anthropois

G444

G444
ἄνθρωπος
ánthrōpos / anth'-ro-pos

Source: from G435 and (the countenance

Meaning: from G3700); man-faced, i.e. a human being

Usage: certain, man.

POS :

N-DPM
δικαιοι
dikaioi

G1342

G1342
δίκαιος
díkaios / dik'-ah-yos

Source: from G1349

Meaning: equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)

Usage: just, meet, right(-eous).

POS :

A-NPM
εσωθεν
esothen

G2081

G2081
ἔσωθεν
ésōthen / es'-o-then

Source: from G2080

Meaning: from inside; also used as equivalent to G2080 (inside)

Usage: inward(-ly), (from) within, without.

POS :

ADV
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
μεστοι
mestoi

G3324

G3324
μεστός
mestós / mes-tos'

Source: of uncertain derivation

Meaning: replete (literally or figuratively)

Usage: full.

POS :

A-NPM
εστε
este

G2075

G2075
ἐστέ
esté / es-teh'

Source: second person plural present indicative of G1510

Meaning: ye are

Usage: be, have been, belong.

POS :

V-PXI-2P
υποκρισεως
ypokriseos

G5272

G5272
ὑπόκρισις
hypókrisis / hoop-ok'-ree-sis

Source: from G5271

Meaning: acting under a feigned part, i.e. (figuratively) deceit (hypocrisy)

Usage: condemnation, dissimulation, hypocrisy.

POS :

N-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G435 and (the countenance
Meaning:	from G3700); man-faced, i.e. a human being
Usage:	certain, man.
POS :

Source:	from G1349
Meaning:	equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
Usage:	just, meet, right(-eous).
POS :

Source:	from G2080
Meaning:	from inside; also used as equivalent to G2080 (inside)
Usage:	inward(-ly), (from) within, without.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	replete (literally or figuratively)
Usage:	full.
POS :

Source:	second person plural present indicative of G1510
Meaning:	ye are
Usage:	be, have been, belong.
POS :

Source:	from G5271
Meaning:	acting under a feigned part, i.e. (figuratively) deceit (hypocrisy)
Usage:	condemnation, dissimulation, hypocrisy.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ανομιας
anomias

G458

G458
ἀνομία
anomía / an-om-ee'-ah

Source:	from G459
Meaning:	illegality, i.e. violation of law or (genitive case) wickedness
Usage:	iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness.
POS :

N-GSF

Bible Language _Beta

Matthew 23:28 (GUV) Gujarati Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Matthew 23 : 28