Matthew 23:7: Interlinear Bible for verse Matthew 23:7 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Matthew 23 : 7

તથા
tathaa
ચૌટાંઓમાં
cautaa;moomaa;m
સલામો
salaamoo
,
તથા
tathaa
માણસ
maanasa
તેઓને
teeoonee
રાબ્બી
raababii
કહે
kahee
,
એવું
eevu;m
તેઓ
teeoo
ચાહે
caahee
છે
chee
.

{SCJ}

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

greetings

G783

G783
ἀσπασμός
aspasmós / as-pas-mos'

Source: from G782

Meaning: a greeting (in person or by letter)

Usage: greeting, salutation.

POS :

N-APM

Source:	from G782
Meaning:	a greeting (in person or by letter)
Usage:	greeting, salutation.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

markets

G58

G58
ἀγορά
agorá / ag-or-ah'

Source:	from (to gather
Meaning:	probably akin to G1453); properly, the town-square (as a place of public resort); by implication, a market or thoroughfare
Usage:	market(-place), street.
POS :

N-DPF

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

called

G2564

G2564
καλέω
kaléō / kal-eh'-o

Source:	akin to the base of G2753
Meaning:	to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
Usage:	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)).
POS :

V-PPN

G5259

G5259
ὑπό
hypó / hoop-o'

Source:	a primary preposition
Meaning:	under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
Usage:	among, by, from, in, of, under, with.
POS :

PREP

men

G444

G444
ἄνθρωπος
ánthrōpos / anth'-ro-pos

Source: from G435 and (the countenance

Meaning: from G3700); man-faced, i.e. a human being

Usage: certain, man.

POS :

N-GPM
,
Rabbi

G4461

G4461
ῥαββί
rhabbí / hrab-bee'

Source: of Hebrew origin (H7227 with pronominal suffix)

Meaning: my master, i.e Rabbi, as an official title of honor

Usage: Master, Rabbi.

POS :

HEB
,
Rabbi

G4461

G4461
ῥαββί
rhabbí / hrab-bee'

Source: of Hebrew origin (H7227 with pronominal suffix)

Meaning: my master, i.e Rabbi, as an official title of honor

Usage: Master, Rabbi.

POS :

HEB
.
{SCJ
.
}

Source:	from G435 and (the countenance
Meaning:	from G3700); man-faced, i.e. a human being
Usage:	certain, man.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H7227 with pronominal suffix)
Meaning:	my master, i.e Rabbi, as an official title of honor
Usage:	Master, Rabbi.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H7227 with pronominal suffix)
Meaning:	my master, i.e Rabbi, as an official title of honor
Usage:	Master, Rabbi.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

τους
toys

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM
ασπασμους
aspasmoys

G783

G783
ἀσπασμός
aspasmós / as-pas-mos'

Source: from G782

Meaning: a greeting (in person or by letter)

Usage: greeting, salutation.

POS :

N-APM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G782
Meaning:	a greeting (in person or by letter)
Usage:	greeting, salutation.
POS :

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

ταις
tais

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

αγοραις
agorais

G58

G58
ἀγορά
agorá / ag-or-ah'

Source:	from (to gather
Meaning:	probably akin to G1453); properly, the town-square (as a place of public resort); by implication, a market or thoroughfare
Usage:	market(-place), street.
POS :

N-DPF

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

καλεισθαι
kaleisthai

G2564

G2564
καλέω
kaléō / kal-eh'-o

Source:	akin to the base of G2753
Meaning:	to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
Usage:	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)).
POS :

V-PPN

υπο
ypo

G5259

G5259
ὑπό
hypó / hoop-o'

Source:	a primary preposition
Meaning:	under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
Usage:	among, by, from, in, of, under, with.
POS :

PREP

των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
ανθρωπων
anthropon

G444

G444
ἄνθρωπος
ánthrōpos / anth'-ro-pos

Source: from G435 and (the countenance

Meaning: from G3700); man-faced, i.e. a human being

Usage: certain, man.

POS :

N-GPM
ραββι
ravvi

G4461

G4461
ῥαββί
rhabbí / hrab-bee'

Source: of Hebrew origin (H7227 with pronominal suffix)

Meaning: my master, i.e Rabbi, as an official title of honor

Usage: Master, Rabbi.

POS :

HEB
ραββι
ravvi

G4461

G4461
ῥαββί
rhabbí / hrab-bee'

Source: of Hebrew origin (H7227 with pronominal suffix)

Meaning: my master, i.e Rabbi, as an official title of honor

Usage: Master, Rabbi.

POS :

HEB

Bible Language _Beta

Matthew 23:7 (GUV) Gujarati Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Matthew 23 : 7