Matthew 23:33: Interlinear Bible for verse Matthew 23:33 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Matthew 23 : 33

ઓ
oo
સર્પો
sarapoo
,
સાપોના
saapoonaa
વંશ
va;msa
,
નરકના
narakanaa
દંડથી
da;mdathii
તમે
tamee
કેવી
keevii
રીતે
riitee
બચશો
bacasoo
?

{SCJ}
[
Ye
]

serpents

G3789

G3789
ὄφις
óphis / of'-is

Source:	probably from G3700 (through the idea of sharpness of vision)
Meaning:	a snake, figuratively, (as a type of sly cunning) an artful malicious person, especially Satan
Usage:	serpent.
POS :

N-VPM

,
[
ye
]
generation

G1081

G1081
γέννημα
génnēma / ghen'-nay-mah

Source: from G1080

Meaning: offspring; by analogy, produce (literally or figuratively)

Usage: fruit, generation.

POS :

N-VPN
of
vipers

G2191

G2191
ἔχιδνα
échidna / ekh'-id-nah

Source: of uncertain origin

Meaning: an adder or other poisonous snake (literally or figuratively)

Usage: viper.

POS :

N-GPF
,

Source:	from G1080
Meaning:	offspring; by analogy, produce (literally or figuratively)
Usage:	fruit, generation.
POS :

Source:	of uncertain origin
Meaning:	an adder or other poisonous snake (literally or figuratively)
Usage:	viper.
POS :

how

G4459

G4459
πῶς
pōs / poce

Source:	adverb from the base of G4226
Meaning:	an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
Usage:	how, after (by) what manner (means), that.
POS :

ADV-I

escape

G5343

G5343
φεύγω
pheúgō / fyoo'-go

Source:	apparently a primary verb
Meaning:	to run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish
Usage:	escape, flee (away).
POS :

V-2AAS-2P

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

damnation

G2920

G2920
κρίσις
krísis / kree'-sis

Source:	decision (subjectively or objectively, for or against)
Meaning:	by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law)
Usage:	accusation, condemnation, damnation, judgment.
POS :

N-GSF

hell

G1067

G1067
γέεννα
géenna / gheh'-en-nah

Source:	of Hebrew origin (H1516 and H2011)
Meaning:	valley of (the son of) Hinnom; ge-henna (or Ge-Hinnom), a valley of Jerusalem, used (figuratively) as a name for the place (or state) of everlasting punishment
Usage:	hell.
POS :

N-GSF

?
{SCJ
.
}

οφεις
ofeis

G3789

G3789
ὄφις
óphis / of'-is

Source:	probably from G3700 (through the idea of sharpness of vision)
Meaning:	a snake, figuratively, (as a type of sly cunning) an artful malicious person, especially Satan
Usage:	serpent.
POS :

N-VPM

γεννηματα
gennimata

G1081

G1081
γέννημα
génnēma / ghen'-nay-mah

Source: from G1080

Meaning: offspring; by analogy, produce (literally or figuratively)

Usage: fruit, generation.

POS :

N-VPN
εχιδνων
echidnon

G2191

G2191
ἔχιδνα
échidna / ekh'-id-nah

Source: of uncertain origin

Meaning: an adder or other poisonous snake (literally or figuratively)

Usage: viper.

POS :

N-GPF

Source:	from G1080
Meaning:	offspring; by analogy, produce (literally or figuratively)
Usage:	fruit, generation.
POS :

Source:	of uncertain origin
Meaning:	an adder or other poisonous snake (literally or figuratively)
Usage:	viper.
POS :

πως
pos

G4459

G4459
πῶς
pōs / poce

Source:	adverb from the base of G4226
Meaning:	an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
Usage:	how, after (by) what manner (means), that.
POS :

ADV-I

φυγητε
fygite

G5343

G5343
φεύγω
pheúgō / fyoo'-go

Source:	apparently a primary verb
Meaning:	to run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish
Usage:	escape, flee (away).
POS :

V-2AAS-2P

απο
apo

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

κρισεως
kriseos

G2920

G2920
κρίσις
krísis / kree'-sis

Source:	decision (subjectively or objectively, for or against)
Meaning:	by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law)
Usage:	accusation, condemnation, damnation, judgment.
POS :

N-GSF

της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

γεεννης
geennis

G1067

G1067
γέεννα
géenna / gheh'-en-nah

Source:	of Hebrew origin (H1516 and H2011)
Meaning:	valley of (the son of) Hinnom; ge-henna (or Ge-Hinnom), a valley of Jerusalem, used (figuratively) as a name for the place (or state) of everlasting punishment
Usage:	hell.
POS :

N-GSF

Bible Language _Beta

Matthew 23:33 (GUV) Gujarati Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Matthew 23 : 33