1 Corinthians 9:16: Interlinear Bible for verse 1 Corinthians 9:16 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1corinthians 9 : 16

bones
longeth
fill
memory
"
vainly
;
fill
may
morter
gathered
breaking
]
$
one
falcon
under
established
?
knew
=
thirteen
;
preacher
under
it
knew
;
Cain
fill
memory
meat
"
vainly
ran

For

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

though

G1437

G1437
ἐάν
eán / eh-an'

Source:	from G1487 and G302
Meaning:	a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
Usage:	before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
POS :

COND

I
preach
the

gospel

G2097

G2097
εὐαγγελίζω
euangelízō / yoo-ang-ghel-id'-zo

Source:	from G2095 and G32
Meaning:	to announce good news (evangelize) especially the gospel
Usage:	declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel).
POS :

V-PMS-1S

,
I

G3427

G3427
μοί
moí / moy

Source: the simpler form of G1698

Meaning: to me

Usage: I, me, mine, my.

POS :

P-1DS

Source:	the simpler form of G1698
Meaning:	to me
Usage:	I, me, mine, my.
POS :

have

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

nothing

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
to
glory

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

G2745

G2745
καύχημα
kaúchēma / kow'-khay-mah

Source:	from G2744
Meaning:	a boast (properly, the object; by implication, the act) in a good or a bad sense
Usage:	boasting, (whereof) to glory (of), glorying, rejoice(-ing).
POS :

N-NSN

for

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

necessity

G318

G318
ἀνάγκη
anánkē / an-ang-kay'

Source:	from G303 and the base of G43
Meaning:	constraint (literally or figuratively); by implication, distress
Usage:	distress, must needs, (of) necessity(-sary), needeth, needful.
POS :

N-NSF

is
laid

upon

G1945

G1945
ἐπίκειμαι
epíkeimai / ep-ik'-i-mahee

Source:	from G1909 and G2749
Meaning:	to rest upon (literally or figuratively)
Usage:	impose, be instant, (be) laid (there-, up-)on, (when) lay (on), lie (on), press upon.
POS :

V-PNI-3S

me

G3427

G3427
μοί
moí / moy

Source: the simpler form of G1698

Meaning: to me

Usage: I, me, mine, my.

POS :

P-1DS
;
yea

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
,
woe

G3759

G3759
οὐαί
ouaí / oo-ah'-ee

Source: a primary exclamation of grief

Meaning: woe

Usage: alas, woe.

POS :

INJ

Source:	the simpler form of G1698
Meaning:	to me
Usage:	I, me, mine, my.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	a primary exclamation of grief
Meaning:	woe
Usage:	alas, woe.
POS :

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

unto
me

G3427

G3427
μοί
moí / moy

Source: the simpler form of G1698

Meaning: to me

Usage: I, me, mine, my.

POS :

P-1DS
,

Source:	the simpler form of G1698
Meaning:	to me
Usage:	I, me, mine, my.
POS :

G1437

G1437
ἐάν
eán / eh-an'

Source:	from G1487 and G302
Meaning:	a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
Usage:	before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
POS :

COND

I
preach
not
the

gospel

G2097

G2097
εὐαγγελίζω
euangelízō / yoo-ang-ghel-id'-zo

Source:	from G2095 and G32
Meaning:	to announce good news (evangelize) especially the gospel
Usage:	declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel).
POS :

V-PMS-1S

εαν
ean

G1437

G1437
ἐάν
eán / eh-an'

Source:	from G1487 and G302
Meaning:	a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
Usage:	before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
POS :

COND

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

ευαγγελιζωμαι
eyaggelizomai

G2097

G2097
εὐαγγελίζω
euangelízō / yoo-ang-ghel-id'-zo

Source:	from G2095 and G32
Meaning:	to announce good news (evangelize) especially the gospel
Usage:	declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel).
POS :

V-PMS-1S

ουκ
oyk

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

εστιν
estin

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

μοι
moi

G3427

G3427
μοί
moí / moy

Source: the simpler form of G1698

Meaning: to me

Usage: I, me, mine, my.

POS :

P-1DS

Source:	the simpler form of G1698
Meaning:	to me
Usage:	I, me, mine, my.
POS :

καυχημα
kaychima

G2745

G2745
καύχημα
kaúchēma / kow'-khay-mah

Source:	from G2744
Meaning:	a boast (properly, the object; by implication, the act) in a good or a bad sense
Usage:	boasting, (whereof) to glory (of), glorying, rejoice(-ing).
POS :

N-NSN

αναγκη
anagki

G318

G318
ἀνάγκη
anánkē / an-ang-kay'

Source:	from G303 and the base of G43
Meaning:	constraint (literally or figuratively); by implication, distress
Usage:	distress, must needs, (of) necessity(-sary), needeth, needful.
POS :

N-NSF

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

μοι
moi

G3427

G3427
μοί
moí / moy

Source: the simpler form of G1698

Meaning: to me

Usage: I, me, mine, my.

POS :

P-1DS

Source:	the simpler form of G1698
Meaning:	to me
Usage:	I, me, mine, my.
POS :

επικειται
epikeitai

G1945

G1945
ἐπίκειμαι
epíkeimai / ep-ik'-i-mahee

Source:	from G1909 and G2749
Meaning:	to rest upon (literally or figuratively)
Usage:	impose, be instant, (be) laid (there-, up-)on, (when) lay (on), lie (on), press upon.
POS :

V-PNI-3S

ουαι
oyai

G3759

G3759
οὐαί
ouaí / oo-ah'-ee

Source: a primary exclamation of grief

Meaning: woe

Usage: alas, woe.

POS :

INJ
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
μοι
moi

G3427

G3427
μοί
moí / moy

Source: the simpler form of G1698

Meaning: to me

Usage: I, me, mine, my.

POS :

P-1DS

Source:	a primary exclamation of grief
Meaning:	woe
Usage:	alas, woe.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	the simpler form of G1698
Meaning:	to me
Usage:	I, me, mine, my.
POS :

εστιν
estin

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

εαν
ean

G1437

G1437
ἐάν
eán / eh-an'

Source:	from G1487 and G302
Meaning:	a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
Usage:	before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
POS :

COND

μη
mi

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

ευαγγελιζωμαι
eyaggelizomai

G2097

G2097
εὐαγγελίζω
euangelízō / yoo-ang-ghel-id'-zo

Source:	from G2095 and G32
Meaning:	to announce good news (evangelize) especially the gospel
Usage:	declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel).
POS :

V-PMS-1S

Bible Language _Beta

1 Corinthians 9:16 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: 1corinthians 9 : 16