Jeremiah 25:10: Interlinear Bible for verse Jeremiah 25:10 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Jeremiah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

:
10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

Bible Language Interlinear: Jeremiah 25 : 10

ਨਾਲੇ
naalee
ਮੈਂ
maiim
ਓਹਨਾਂ
oohanaaim
ਵਿੱਚੋਂ
vicooim
ਖੁਸ਼ੀ
khusii
ਦੀ
dii
ਅਵਾਜ਼
avaaja਼
,
ਅਨੰਦ
anaymda
ਦੀ
dii
ਅਵਾਜ਼
avaaja਼
,
ਲਾੜੇ
laaree
ਦੀ
dii
ਅਵਾਜ਼
avaaja਼
,
ਲਾੜੀ
laarii
ਦੀ
dii
ਅਵਾਜ਼
avaaja਼
ਚੱਕੀਆਂ
cakiiaaim
ਦਾ
daa
ਸ਼ੋਰ
soora
ਅਤੇ
atee
ਬੱਤੀਆਂ
batiiaaim
ਦੀ
dii
ਲੋ
loo
ਮਿਟਾ
mitaa
ਦਿਆਂਗਾ
diaaimgaa

Moreover
I
will

take

H6
אָבַד
ʼâbad / aw-bad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
Usage:	break, destroy(-uction), not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, × and surely, take, be undone, × utterly, be void of, have no way to flee.
POS :	v

from
them
the

voice

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

CMS

of
mirth

H8342

H8342
שָׂשׂוֹן
sâsôwn / saw-sone`

Source: or שָׂשֹׂן

Meaning: from H7797; cheerfulness; specifically, welcome

Usage: gladness, joy, mirth, rejoicing.

POS : n-m
,
and
the

Source:	or שָׂשֹׂן
Meaning:	from H7797; cheerfulness; specifically, welcome
Usage:	gladness, joy, mirth, rejoicing.
POS :	n-m

voice

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

W-CMS

gladness

H8057

H8057
שִׂמְחָה
simchâh / sim-khaw`

Source:	from H8056
Meaning:	blithesomeness or glee, (religious or festival)
Usage:	× exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
POS :	n-f

voice

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

CMS

bridegroom

H2860

H2860
חָתָן
châthân / khaw-thawn`

Source:	from H2859
Meaning:	a relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal)
Usage:	bridegroom, husband, son in law.
POS :	n-m

voice

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

W-CMS

of
the
bride

H3618

H3618
כַּלָּה
kallâh / kal-law`

Source: from H3634

Meaning: a bride (as if perfect); hence, a son's wife

Usage: bride, daughter-in-law, spouse.

POS : n-f
,
the

Source:	from H3634
Meaning:	a bride (as if perfect); hence, a son's wife
Usage:	bride, daughter-in-law, spouse.
POS :	n-f

sound

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

CMS

of
the
millstones

H7347

H7347
רֵחֶה
rêcheh / ray-kheh`

Source: from an unused root meaning to pulverize

Meaning: a mill-stone

Usage: mill (stone).

POS : n-m
,
and
the

Source:	from an unused root meaning to pulverize
Meaning:	a mill-stone
Usage:	mill (stone).
POS :	n-m

light

H216

H216
אוֹר
ʼôwr / ore

Source:	from H215
Meaning:	illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
Usage:	bright, clear, day, light (-ning), morning, sun.
POS :	n-f

W-CMS

candle

H5216

H5216
נִיר
nîyr / neer

Source:	or נִר
Meaning:	also נֵיר; or נֵר; or (feminine) נֵרָה; from a primitive root (see H5214; H5135) properly, meaning to glisten; a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively)
Usage:	candle, lamp, light.
POS :	n-m

וְהַאֲבַדְתִּי
wha'abadthiy

H6
אָבַד
ʼâbad / aw-bad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
Usage:	break, destroy(-uction), not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, × and surely, take, be undone, × utterly, be void of, have no way to flee.
POS :	v

W-VHQ1MS

מֵהֶם
meheem

H1992

H1992
הֵם
hêm / haym

Source:	or (prolonged) הֵמָּה
Meaning:	masculine plural from H1931; they (only used when emphatic)
Usage:	it, like, × (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, × so, × such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
POS :	p

M-PPRO-3MS

קוֹל
qwol

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

CMS

שָׂשׂוֹן
shaashoon

H8342

H8342
שָׂשׂוֹן
sâsôwn / saw-sone`

Source: or שָׂשֹׂן

Meaning: from H7797; cheerfulness; specifically, welcome

Usage: gladness, joy, mirth, rejoicing.

POS : n-m

NMS

Source:	or שָׂשֹׂן
Meaning:	from H7797; cheerfulness; specifically, welcome
Usage:	gladness, joy, mirth, rejoicing.
POS :	n-m

וְקוֹל
wqwol

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

W-CMS

שִׂמְחָה
shimchaa

H8057

H8057
שִׂמְחָה
simchâh / sim-khaw`

Source:	from H8056
Meaning:	blithesomeness or glee, (religious or festival)
Usage:	× exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
POS :	n-f

NFS

קוֹל
qwol

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

CMS

חָתָן
chaathaan

H2860

H2860
חָתָן
châthân / khaw-thawn`

Source:	from H2859
Meaning:	a relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal)
Usage:	bridegroom, husband, son in law.
POS :	n-m

NMS

וְקוֹל
wqwol

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

W-CMS

כַּלָּה
kalaah

H3618

H3618
כַּלָּה
kallâh / kal-law`

Source: from H3634

Meaning: a bride (as if perfect); hence, a son's wife

Usage: bride, daughter-in-law, spouse.

POS : n-f

NFS

Source:	from H3634
Meaning:	a bride (as if perfect); hence, a son's wife
Usage:	bride, daughter-in-law, spouse.
POS :	n-f

קוֹל
qwol

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

CMS

רֵחַיִם
rechayim

H7347

H7347
רֵחֶה
rêcheh / ray-kheh`

Source: from an unused root meaning to pulverize

Meaning: a mill-stone

Usage: mill (stone).

POS : n-m

NMD

Source:	from an unused root meaning to pulverize
Meaning:	a mill-stone
Usage:	mill (stone).
POS :	n-m

וְאוֹר
w'oor

H216

H216
אוֹר
ʼôwr / ore

Source:	from H215
Meaning:	illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
Usage:	bright, clear, day, light (-ning), morning, sun.
POS :	n-f

W-CMS

נֵר
ner

H5216

H5216
נִיר
nîyr / neer

Source:	or נִר
Meaning:	also נֵיר; or נֵר; or (feminine) נֵרָה; from a primitive root (see H5214; H5135) properly, meaning to glisten; a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively)
Usage:	candle, lamp, light.
POS :	n-m

CMS

׃

SOFA