Acts 15:40: Interlinear Bible for verse Acts 15:40 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 15 : 40

ਪਰ
para
ਪੌਲੁਸ
paulusa
ਨੇ
nee
ਸੀਲਾਸ
siilaasa
ਨੂੰ
nuuym
ਚੁਣਿਆ
cuniaa
ਅਤੇ
atee
ਜਾਂ
jaaim
ਭਾਈਆਂ
bhaaiiaaim
ਕੋਲੋਂ
koolooim
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ
parameesura
ਦੀ
dii
ਕਿਰਪਾ
kirapaa
ਨੂੰ
nuuym
ਸੌਂਪਿਆ
sauimpiaa
ਗਿਆ
giaa
ਤਾਂ
taaim
ਉਹ
uha
ਤੁਰ
tura
ਪਿਆ
piaa

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Paul

G3972

G3972
Παῦλος
Paûlos / pow'-los

Source:	of Latin origin
Meaning:	(little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle
Usage:	Paul, Paulus.
POS :

N-NSM

chose

G1951

G1951
ἐπιλέγομαι
epilégomai / ep-ee-leg'-om-ahee

Source: middle voice from G1909 and G3004

Meaning: to surname, select

Usage: call, choose.

POS :

V-AMP-NSM
Silas

G4609

G4609
Σίλας
Sílas / see'-las

Source: contraction for G4610

Meaning: Silas, a Christian

Usage: Silas.

POS :

N-ASM
,
and

Source:	middle voice from G1909 and G3004
Meaning:	to surname, select
Usage:	call, choose.
POS :

Source:	contraction for G4610
Meaning:	Silas, a Christian
Usage:	Silas.
POS :

departed

G1831

G1831
ἐξέρχομαι
exérchomai / ex-er'-khom-ahee

Source:	from G1537 and G2064
Meaning:	to issue (literally or figuratively)
Usage:	come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
POS :

V-2AAI-3S

,
being

recommended

G3860

G3860
παραδίδωμι
paradídōmi / par-ad-id'-o-mee

Source:	from G3844 and G1325
Meaning:	to surrender, i.e yield up, intrust, transmit
Usage:	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
POS :

V-APP-NSM

G5259

G5259
ὑπό
hypó / hoop-o'

Source:	a primary preposition
Meaning:	under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
Usage:	among, by, from, in, of, under, with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF
brethren

G80

G80
ἀδελφός
adelphós / ad-el-fos'

Source: from G1 (as a connective particle) and (the womb)

Meaning: a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1)

Usage: brother.

POS :

N-GPM
unto
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1 (as a connective particle) and (the womb)
Meaning:	a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1)
Usage:	brother.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

grace

G5485

G5485
χάρις
cháris / khar'-ece

Source:	from G5463
Meaning:	graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude)
Usage:	acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy).
POS :

N-DSF

God

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-GSM

παυλος
paylos