Luke 23:11: Interlinear Bible for verse Luke 23:11 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 23 : 11

ਤਾਂ
taaim
ਹੇਰੋਦੇਸ
heeroodeesa
ਨੇ
nee
ਆਪਣੇ
aapanee
ਸਿਪਾਹੀਆਂ
sipaahiiaaim
ਨਾਲ
naala
ਰਲ
rala
ਕੇ
kee
ਉਹ
uha
ਨੂੰ
nuuym
ਬੇਪਤ
beepata
ਕੀਤਾ
kiitaa
ਅਤੇ
atee
ਠੱਠਾ
thathaa
ਮਾਰਿਆ
maariaa
ਅਰ
ara
ਭੜਕੀਲੀ
bharakiilii
ਪੁਸ਼ਾਕ
pusaaka
ਪਹਿਨਾ
pahinaa
ਕੇ
kee
ਉਹ
uha
ਨੂੰ
nuuym
ਪਿਲਾਤੁਸ
pilaatusa
ਦੇ
dee
ਕੋਲ
koola
ਮੋੜ
moora
ਭੇਜਿਆ
bheejiaa

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
Herod

G2264

G2264
Ἡρώδης
Hērṓdēs / hay-ro'-dace

Source: compound of (a hero) and G1491

Meaning: heroic; Herod, the name of four Jewish kings

Usage: Herod.

POS :

N-NSM

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	compound of (a hero) and G1491
Meaning:	heroic; Herod, the name of four Jewish kings
Usage:	Herod.
POS :

with

G4862

G4862
σύν
sýn / soon

Source:	a primary preposition denoting union
Meaning:	with or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
Usage:	beside, with.
POS :

PREP

his
men
of
war

G4753

G4753
στράτευμα
stráteuma / strat'-yoo-mah

Source: from G4754

Meaning: an armament, i.e. (by implication) a body of troops (more or less extensive or systematic)

Usage: army, soldier, man of war.

POS :

N-DPN
set
him
at
naught

G1848

G1848
ἐξουθενέω
exouthenéō / ex-oo-then-eh'-o

Source: a variation of G1847 and meaning the same

Meaning:

Usage: contemptible, despise, least esteemed, set at nought.

POS :

V-AAP-NSM
,

Source:	from G4754
Meaning:	an armament, i.e. (by implication) a body of troops (more or less extensive or systematic)
Usage:	army, soldier, man of war.
POS :

Source:	a variation of G1847 and meaning the same
Meaning:
Usage:	contemptible, despise, least esteemed, set at nought.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

mocked

G1702

G1702
ἐμπαίζω
empaízō / emp-aheed'-zo

Source: from G1722 and G3815

Meaning: to jeer at, i.e. deride

Usage: mock.

POS :

V-AAP-NSM
[
him
,
]
and
arrayed

G4016

G4016
περιβάλλω
peribállō / per-ee-bal'-lo

Source: from G4012 and G906

Meaning: to throw all around, i.e. invest (with a palisade or with clothing)

Usage: array, cast about, clothe(-d me), put on.

POS :

V-2AAP-NSM

Source:	from G1722 and G3815
Meaning:	to jeer at, i.e. deride
Usage:	mock.
POS :

Source:	from G4012 and G906
Meaning:	to throw all around, i.e. invest (with a palisade or with clothing)
Usage:	array, cast about, clothe(-d me), put on.
POS :

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

gorgeous

G2986

G2986
λαμπρός
lamprós / lam-pros'

Source:	from the same as G2985
Meaning:	radiant; by analogy, limpid; figuratively, magnificent or sumptuous (in appearance)
Usage:	bright, clear, gay, goodly, gorgeous, white.
POS :

A-ASF

robe

G2066

G2066
ἐσθής
esthḗs / es-thace'

Source: from (to clothe)

Meaning: dress

Usage: apparel, clothing, raiment, robe.

POS :

N-ASF
,
and
sent
him
again

G375

G375
ἀναπέμπω
anapémpō / an-ap-em'-po

Source: from G303 and G3992

Meaning: to send up or back

Usage: send (again).

POS :

V-AAI-3S
to
Pilate

G4091

G4091
Πιλᾶτος
Pilâtos / pil-at'-os

Source: of Latin origin

Meaning: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman

Usage: Pilate.

POS :

N-DSM
.

Source:	from (to clothe)
Meaning:	dress
Usage:	apparel, clothing, raiment, robe.
POS :

Source:	from G303 and G3992
Meaning:	to send up or back
Usage:	send (again).
POS :

Source:	of Latin origin
Meaning:	close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman
Usage:	Pilate.
POS :

εξουθενησας
exoythenisas

G1848

G1848
ἐξουθενέω
exouthenéō / ex-oo-then-eh'-o

Source: a variation of G1847 and meaning the same

Meaning:

Usage: contemptible, despise, least esteemed, set at nought.

POS :

V-AAP-NSM
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a variation of G1847 and meaning the same
Meaning:
Usage:	contemptible, despise, least esteemed, set at nought.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

αυτον
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
ηρωδης
irodis

G2264

G2264
Ἡρώδης
Hērṓdēs / hay-ro'-dace

Source: compound of (a hero) and G1491

Meaning: heroic; Herod, the name of four Jewish kings

Usage: Herod.

POS :

N-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	compound of (a hero) and G1491
Meaning:	heroic; Herod, the name of four Jewish kings
Usage:	Herod.
POS :

συν
syn

G4862

G4862
σύν
sýn / soon

Source:	a primary preposition denoting union
Meaning:	with or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
Usage:	beside, with.
POS :

PREP

τοις
tois

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPN
στρατευμασιν
strateymasin

G4753

G4753
στράτευμα
stráteuma / strat'-yoo-mah

Source: from G4754

Meaning: an armament, i.e. (by implication) a body of troops (more or less extensive or systematic)

Usage: army, soldier, man of war.

POS :

N-DPN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G4754
Meaning:	an armament, i.e. (by implication) a body of troops (more or less extensive or systematic)
Usage:	army, soldier, man of war.
POS :

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

εμπαιξας
empaixas

G1702

G1702
ἐμπαίζω
empaízō / emp-aheed'-zo

Source: from G1722 and G3815

Meaning: to jeer at, i.e. deride

Usage: mock.

POS :

V-AAP-NSM
περιβαλων
perivalon

G4016

G4016
περιβάλλω
peribállō / per-ee-bal'-lo

Source: from G4012 and G906

Meaning: to throw all around, i.e. invest (with a palisade or with clothing)

Usage: array, cast about, clothe(-d me), put on.

POS :

V-2AAP-NSM

Source:	from G1722 and G3815
Meaning:	to jeer at, i.e. deride
Usage:	mock.
POS :

Source:	from G4012 and G906
Meaning:	to throw all around, i.e. invest (with a palisade or with clothing)
Usage:	array, cast about, clothe(-d me), put on.
POS :

αυτον
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

εσθητα
esthita

G2066

G2066
ἐσθής
esthḗs / es-thace'

Source: from (to clothe)

Meaning: dress

Usage: apparel, clothing, raiment, robe.

POS :

N-ASF

Source:	from (to clothe)
Meaning:	dress
Usage:	apparel, clothing, raiment, robe.
POS :

λαμπραν
lampran

G2986

G2986
λαμπρός
lamprós / lam-pros'

Source:	from the same as G2985
Meaning:	radiant; by analogy, limpid; figuratively, magnificent or sumptuous (in appearance)
Usage:	bright, clear, gay, goodly, gorgeous, white.
POS :

A-ASF

ανεπεμψεν
anepempsen

G375

G375
ἀναπέμπω
anapémpō / an-ap-em'-po

Source: from G303 and G3992

Meaning: to send up or back

Usage: send (again).

POS :

V-AAI-3S

Source:	from G303 and G3992
Meaning:	to send up or back
Usage:	send (again).
POS :

αυτον
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

τω
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSM
πιλατω
pilato

G4091

G4091
Πιλᾶτος
Pilâtos / pil-at'-os

Source: of Latin origin

Meaning: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman

Usage: Pilate.

POS :

N-DSM

Bible Language _Beta

Luke 23:11 (PAV) Punjabi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Luke 23 : 11