Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Nehemiah 3:3 (PAV) Punjabi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Nehemiah 3 : 3

  • ਫੇਰ
    pheera
  • ਮਛੀ
    machii
  • ਫਾਟਕ
    phaataka
  • ਨੂੰ
    nuuym
  • ਹੱਸਨਾਆਹ
    hasanaaaaha
  • ਦੇ
    dee
  • ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ
    putaraaim
  • ਨੇ
    nee
  • ਬਣਾਇਆ।
    banaaiaa
  • ਉਨ੍ਹਾਂ
    unahaaim
  • ਨੇ
    nee
  • ਉਹ
    uha
  • ਦੇ
    dee
  • ਸ਼ਤੀਰ
    satiira
  • ਬੀੜੇ
    biiree
  • ਅਤੇ
    atee
  • ਉਹ
    uha
  • ਦੇ
    dee
  • ਬੂਹੇ
    buuhee
  • ਅਤੇ
    atee
  • ਉਹ
    uha
  • ਦੀਆਂ
    diiaaim
  • ਚਿਟਕਨੀਆਂ
    citakaniiaaim
  • ਅਤੇ
    atee
  • ਉਹ
    uha
  • ਦੇ
    dee
  • ਅਰਲ
    arala
  • ਲਾਏ
    laaee
  • But

  • the

  • fish

    H1709
    H1709
    דָּג
    dâg / dawg
    Source:or (fully) דָּאג
    Meaning: (Nehemiah 13:16), from H1711; a fish (as prolific); or perhaps rather from H1672 (as timid); but still better from H1672 (in the sense of squirming, i.e. moving by the vibratory action of the tail); a fish (often used collectively)
    Usage: fish.
    POS :n-m
  • gate

    H8179
    H8179
    שַׁעַר
    shaʻar / shah`-ar
    Source:from H8176 in its original sense
    Meaning: an opening, i.e. door or gate
    Usage: city, door, gate, port (× -er).
    POS :n-m
    NMS
  • did

  • the

  • sons

  • of

  • Hassenaah

    H5570
    H5570
    סְנָאָה
    Çᵉnâʼâh / sen-aw-aw`
    Source:from an unused root meaning to prick
    Meaning: thorny; Senaah, a place in Palestine
    Usage: Senaah, Hassenaah (with the article).
    POS :n-pr-m
  • build

  • ,

  • who

    H1992
    H1992
    הֵם
    hêm / haym
    Source:or (prolonged) הֵמָּה
    Meaning: masculine plural from H1931; they (only used when emphatic)
    Usage: it, like, × (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, × so, × such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
    POS :p
    PPRO-3MP
  • [

  • also

  • ]

  • laid

  • the

  • beams

    H7136
    H7136
    קָרָה
    qârâh / kaw-raw`
    Source:a primitive root
    Meaning: to light upon (chiefly by accident); causatively, to bring about; specifically, to impose timbers (for roof or floor)
    Usage: appoint, lay (make) beams, befall, bring, come (to pass unto), floor, (hap) was, happen (unto), meet, send good speed.
    POS :v
  • thereof

  • ,

  • and

  • set

  • up

    H5975
    H5975
    עָמַד
    ʻâmad / aw-mad`
    Source:a primitive root
    Meaning: to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    Usage: abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
    POS :v
  • the

  • doors

    H1817
    H1817
    דֶּלֶת
    deleth / deh`-leth
    Source:from H1802
    Meaning: something swinging, i.e. the valve of a door
    Usage: door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).
    POS :n-m n-f
  • thereof

  • ,

  • the

  • locks

    H4514
    H4514
    מַנְעוּל
    manʻûwl / man-ool`
    Source:or מַנְעֻל
    Meaning: from H5274; a bolt
    Usage: lock.
    POS :n-m
  • thereof

  • ,

  • and

  • the

  • bars

    H1280
    H1280
    בְּרִיחַ
    bᵉrîyach / ber-ee`-akh
    Source:from H1272
    Meaning: a bolt
    Usage: bar, fugitive.
    POS :n-m
  • thereof

  • .

  • וְאֵת
    w'eth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    W-PART
  • שַׁעַר
    sa'ar
    H8179
    H8179
    שַׁעַר
    shaʻar / shah`-ar
    Source:from H8176 in its original sense
    Meaning: an opening, i.e. door or gate
    Usage: city, door, gate, port (× -er).
    POS :n-m
    NMS
  • הַדָּגִים
    hadaagiim
    H1709
    H1709
    דָּג
    dâg / dawg
    Source:or (fully) דָּאג
    Meaning: (Nehemiah 13:16), from H1711; a fish (as prolific); or perhaps rather from H1672 (as timid); but still better from H1672 (in the sense of squirming, i.e. moving by the vibratory action of the tail); a fish (often used collectively)
    Usage: fish.
    POS :n-m
  • בָּנוּ
    baanw
    VQQ3MP
  • בְּנֵי
    bnei
    CMP
  • הַסְּנָאָה
    hasnaa'aa
    H5570
    H5570
    סְנָאָה
    Çᵉnâʼâh / sen-aw-aw`
    Source:from an unused root meaning to prick
    Meaning: thorny; Senaah, a place in Palestine
    Usage: Senaah, Hassenaah (with the article).
    POS :n-pr-m
  • הֵמָּה
    hemaah
    H1992
    H1992
    הֵם
    hêm / haym
    Source:or (prolonged) הֵמָּה
    Meaning: masculine plural from H1931; they (only used when emphatic)
    Usage: it, like, × (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, × so, × such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
    POS :p
    PPRO-3MP
  • קֵרוּהוּ
    qerwhuu
    H7136
    H7136
    קָרָה
    qârâh / kaw-raw`
    Source:a primitive root
    Meaning: to light upon (chiefly by accident); causatively, to bring about; specifically, to impose timbers (for roof or floor)
    Usage: appoint, lay (make) beams, befall, bring, come (to pass unto), floor, (hap) was, happen (unto), meet, send good speed.
    POS :v
  • וַיַּעֲמִידוּ
    waya'amiiduu
    H5975
    H5975
    עָמַד
    ʻâmad / aw-mad`
    Source:a primitive root
    Meaning: to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    Usage: abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
    POS :v
  • דַּלְתֹתָיו
    dalthothaayw
    H1817
    H1817
    דֶּלֶת
    deleth / deh`-leth
    Source:from H1802
    Meaning: something swinging, i.e. the valve of a door
    Usage: door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).
    POS :n-m n-f
  • מַנְעוּלָיו
    man'wlaayw
    H4514
    H4514
    מַנְעוּל
    manʻûwl / man-ool`
    Source:or מַנְעֻל
    Meaning: from H5274; a bolt
    Usage: lock.
    POS :n-m
  • וּבְרִיחָיו
    wbriichaayw
    H1280
    H1280
    בְּרִיחַ
    bᵉrîyach / ber-ee`-akh
    Source:from H1272
    Meaning: a bolt
    Usage: bar, fugitive.
    POS :n-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
  • ס
    s
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×