Numbers 13:22: Interlinear Bible for verse Numbers 13:22 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 13 : 22

ਤਾਂ
taaim
ਓਹ
ooha
ਦੱਖਣ
dakhana
ਵੱਲ
vala
ਚੜੇ
caree
ਅਤੇ
atee
ਹਬਰੋਨ
habaroona
ਤੀਕ
tiika
ਆਏ
aaee
ਅਤੇ
atee
ਉੱਥੇ
uthee
ਅਨਾਕ
anaaka
ਦੀ
dii
ਅੰਸ
aymsa
ਦੇ
dee
ਅਹੀਮਾਨ
ahiimaana
ਸ਼ੇਸਈ
seesaii
ਅਤੇ
atee
ਤਲਮਈ
talamaii
ਸਨ
sana
ਅਤੇ
atee
ਹਬਰੋਨ
habaroona
ਮਿਸਰ
misara
ਦੇ
dee
ਸੋਆਨ
sooaana
ਤੋਂ
tooim
ਸੱਤ
sata
ਵਰਹੇ
varahee
ਪਹਿਲਾਂ
pahilaaim
ਬਣਿਆ
baniaa
ਸੀ
sii

And
they

ascended

H5927

H5927
עָלָה
ʻâlâh / aw-law`

Source:	a primitive root
Meaning:	to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
Usage:	arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
POS :	v

south

H5045

H5045
נֶגֶב
negeb / neh`-gheb

Source:	from an unused root meaning to be parched
Meaning:	the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine)
Usage:	south (country, side, -ward).
POS :	n-m

came

H935

H935
בּוֹא
bôwʼ / bo

Source:	a primitive root
Meaning:	to go or come (in a wide variety of applications)
Usage:	abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
POS :	v

W-VQY3MS

unto

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

PREP

Hebron

H2275

H2275
חֶבְרוֹן
Chebrôwn / kheb-rone`

Source: from H2267

Meaning: seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites

Usage: Hebron.

POS : n-pr-loc n
;

Source:	from H2267
Meaning:	seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites
Usage:	Hebron.
POS :	n-pr-loc n

where

H8033

H8033
שָׁם
shâm / shawm

Source:	a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834)
Meaning:	there (transferring to time) then; often thither, or thence
Usage:	in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
POS :	adv

W-ADV

Ahiman

H289

H289
אֲחִימַן
ʼĂchîyman / akh-ee-man`

Source:	or אֲחִימָן
Meaning:	from H251 and H4480; brother of a portion (i.e. gift); Achiman, the name of an Anakite and of an Israelite
Usage:	Ahiman.
POS :	n-pr-m

,
Sheshai

H8344

H8344
שֵׁשַׁי
Shêshay / shay-shah`-ee

Source: probably for H8343

Meaning: Sheshai, a Canaanite

Usage: Sheshai.

POS : n-pr-m
,
and
Talmai

H8526

H8526
תַּלְמַי
Talmay / tal-mah`-ee

Source: from H8525

Meaning: ridged; Talmai, the name of a Canaanite and a Syrian

Usage: Talmai.

POS : n-pr-m
,
the
children

H3211

H3211
יָלִיד
yâlîyd / yaw-leed`

Source: from H3205

Meaning: born

Usage: (home-) born, child, son.

POS : a

CMP
of
Anak

H6061

H6061
עָנָק
ʻÂnâq / aw-nawk`

Source: the same as H6060

Meaning: Anak, a Canaanite

Usage: Anak.

POS : n-pr-m
,
[
were
]
.
(Now
Hebron

H2275

H2275
חֶבְרוֹן
Chebrôwn / kheb-rone`

Source: from H2267

Meaning: seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites

Usage: Hebron.

POS : n-pr-loc n
was
built

H1129

H1129
בָּנָה
bânâh / baw-naw`

Source: a primitive root

Meaning: to build (literally and figuratively)

Usage: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.

POS : v

Source:	probably for H8343
Meaning:	Sheshai, a Canaanite
Usage:	Sheshai.
POS :	n-pr-m

Source:	from H8525
Meaning:	ridged; Talmai, the name of a Canaanite and a Syrian
Usage:	Talmai.
POS :	n-pr-m

Source:	from H3205
Meaning:	born
Usage:	(home-) born, child, son.
POS :	a

Source:	the same as H6060
Meaning:	Anak, a Canaanite
Usage:	Anak.
POS :	n-pr-m

Source:	from H2267
Meaning:	seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites
Usage:	Hebron.
POS :	n-pr-loc n

seven

H7651

H7651
שֶׁבַע
shebaʻ / sheh`-bah

Source:	or (masculine) (שִׁבְעָה)
Meaning:	from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
Usage:	( by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658.
POS :	n

MFS

years

H8141

H8141
שָׁנֶה
shâneh / shaw-neh`

Source: (in plural or (feminine) שָׁנָה

Meaning: from H8138; a year (as a revolution of time)

Usage: whole age, × long, old, year(× -ly).

POS : n-f

Source:	(in plural or (feminine) שָׁנָה
Meaning:	from H8138; a year (as a revolution of time)
Usage:	whole age, × long, old, year(× -ly).
POS :	n-f

before

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

L-CMP

Zoan

H6814

H6814
צֹעַן
Tsôʻan / tso`-an

Source: of Egyptian derivation

Meaning: Tsoän, a place in Egypt

Usage: Zoan.

POS : n-pr-loc
in
Egypt

H4714

H4714
מִצְרַיִם
Mitsrayim / mits-rah`-yim

Source: dual of H4693

Meaning: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt

Usage: Egypt, Egyptians, Mizraim.

POS : n-pr
.
)

Source:	of Egyptian derivation
Meaning:	Tsoän, a place in Egypt
Usage:	Zoan.
POS :	n-pr-loc

Source:	dual of H4693
Meaning:	Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
Usage:	Egypt, Egyptians, Mizraim.
POS :	n-pr

וַיַּעֲלוּ
waya'alw