Numbers 13:33: Interlinear Bible for verse Numbers 13:33 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 13 : 33

ਅਤੇ
atee
ਉੱਥੇ
uthee
ਅਸਾਂ
asaaim
ਨਫੀਲੀਮ
naphiiliima
ਤੋਂ
tooim
ਜਿਹੜੀ
jiharii
ਅਨਾਕ
anaaka
ਦੀ
dii
ਅੰਸ
aymsa
ਹੈ
hai
ਦੈਂਤ
daiimta
ਵੇਖੇ
veekhee
ਅਤੇ
atee
ਅਸੀਂ
asiiim
ਆਪਣੀ
aapanii
ਨਿਗਾਹ
nigaaha
ਵਿੱਚ
vica
ਟਿੱਡਿਆਂ
tidiaaim
ਵਰਗੇ
varagee
ਸਾਂ
saaim
ਅਤੇ
atee
ਉਨ੍ਹਾਂ
unahaaim
ਦੀ
dii
ਨਿਗਾਹ
nigaaha
ਵਿੱਚ
vica
ਅਸੀਂ
asiiim
ਏਵੇਂ
eeveeim
ਹੀ
hii
ਸਾਂ।।
saaim
!

there

H8033

H8033
שָׁם
shâm / shawm

Source:	a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834)
Meaning:	there (transferring to time) then; often thither, or thence
Usage:	in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
POS :	adv

W-ADV

saw

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

the
giants

H5303

H5303
נְפִיל
nᵉphîyl / nef-eel`

Source: or נְפִל

Meaning: from H5307; properly, a feller, i.e. a bully or tyrant

Usage: giant.

POS : n-m
,
the
sons
of
Anak

H6061

H6061
עָנָק
ʻÂnâq / aw-nawk`

Source: the same as H6060

Meaning: Anak, a Canaanite

Usage: Anak.

POS : n-pr-m
,
[
which
]
[
come
]

Source:	or נְפִל
Meaning:	from H5307; properly, a feller, i.e. a bully or tyrant
Usage:	giant.
POS :	n-m

Source:	the same as H6060
Meaning:	Anak, a Canaanite
Usage:	Anak.
POS :	n-pr-m

H4480

H4480
מִן
min / min

Source:	or מִנִּי
Meaning:	or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Usage:	above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
POS :	prep

PREP

the
giants

H5303

H5303
נְפִיל
nᵉphîyl / nef-eel`

Source: or נְפִל

Meaning: from H5307; properly, a feller, i.e. a bully or tyrant

Usage: giant.

POS : n-m

D-NMP
:
and
we

Source:	or נְפִל
Meaning:	from H5307; properly, a feller, i.e. a bully or tyrant
Usage:	giant.
POS :	n-m

were

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

sight

H5869

H5869
עַיִן
ʻayin / ah`-yin

Source:	probably a primitive word
Meaning:	an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Usage:	affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, favour, fountain, furrow (from the margin), × him, humble, knowledge, look, ( well), × me, open(-ly), (not) please, presence, regard, resemblance, sight, × thee, × them, think, × us, well, × you(-rselves).
POS :	n-f

as
grasshoppers

H2284

H2284
חָגָב
châgâb / khaw-gawb`

Source: of uncertain derivation

Meaning: a locust

Usage: locust.

POS : n-m
,
and

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	a locust
Usage:	locust.
POS :	n-m

H3651

H3651
כֵּן
kên / kane

Source:	from H3559
Meaning:	properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
Usage:	after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
POS :	adv

were

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

in
their

sight

H5869

H5869
עַיִן
ʻayin / ah`-yin

Source:	probably a primitive word
Meaning:	an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Usage:	affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, favour, fountain, furrow (from the margin), × him, humble, knowledge, look, ( well), × me, open(-ly), (not) please, presence, regard, resemblance, sight, × thee, × them, think, × us, well, × you(-rselves).
POS :	n-f

וְשָׁם
wsaam

H8033

H8033
שָׁם
shâm / shawm

Source:	a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834)
Meaning:	there (transferring to time) then; often thither, or thence
Usage:	in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
POS :	adv

W-ADV

רָאִינוּ
raa'iinw

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

VQQ1MP

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
הַנְּפִילִים
hanpiiliim

H5303

H5303
נְפִיל
nᵉphîyl / nef-eel`

Source: or נְפִל

Meaning: from H5307; properly, a feller, i.e. a bully or tyrant

Usage: giant.

POS : n-m
בְּנֵי
bnei
CMP
עֲנָק
'anaaq

H6061

H6061
עָנָק
ʻÂnâq / aw-nawk`

Source: the same as H6060

Meaning: Anak, a Canaanite

Usage: Anak.

POS : n-pr-m

Source:	or נְפִל
Meaning:	from H5307; properly, a feller, i.e. a bully or tyrant
Usage:	giant.
POS :	n-m

Source:	the same as H6060
Meaning:	Anak, a Canaanite
Usage:	Anak.
POS :	n-pr-m

מִן
min

H4480

H4480
מִן
min / min

Source:	or מִנִּי
Meaning:	or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Usage:	above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN
הַנְּפִלִים
hanpiliim

H5303

H5303
נְפִיל
nᵉphîyl / nef-eel`

Source: or נְפִל

Meaning: from H5307; properly, a feller, i.e. a bully or tyrant

Usage: giant.

POS : n-m

D-NMP

Source:	or נְפִל
Meaning:	from H5307; properly, a feller, i.e. a bully or tyrant
Usage:	giant.
POS :	n-m

וַנְּהִי
wanhii

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

בְעֵינֵינוּ
b'eineinw

H5869

H5869
עַיִן
ʻayin / ah`-yin

Source:	probably a primitive word
Meaning:	an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Usage:	affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, favour, fountain, furrow (from the margin), × him, humble, knowledge, look, ( well), × me, open(-ly), (not) please, presence, regard, resemblance, sight, × thee, × them, think, × us, well, × you(-rselves).
POS :	n-f

כַּחֲגָבִים
kachagaabiim

H2284

H2284
חָגָב
châgâb / khaw-gawb`

Source: of uncertain derivation

Meaning: a locust

Usage: locust.

POS : n-m

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	a locust
Usage:	locust.
POS :	n-m

וְכֵן
wken

H3651

H3651
כֵּן
kên / kane

Source:	from H3559
Meaning:	properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
Usage:	after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
POS :	adv

W-ADV

הָיִינוּ
haayiinw

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

בְּעֵינֵיהֶם
b'eineiheem

H5869

H5869
עַיִן
ʻayin / ah`-yin

Source:	probably a primitive word
Meaning:	an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Usage:	affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, favour, fountain, furrow (from the margin), × him, humble, knowledge, look, ( well), × me, open(-ly), (not) please, presence, regard, resemblance, sight, × thee, × them, think, × us, well, × you(-rselves).
POS :	n-f

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Numbers 13:33 (PAV) Punjabi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Numbers 13 : 33