Psalms 18:7: Interlinear Bible for verse Psalms 18:7 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: psalms 18 : 7

ਤਾਂ
taaim
ਧਰਤੀ
dharatii
ਕੰਬ
kaymba
ਗਈ
gaii
ਅਰ
ara
ਥਰ
thara
ਥਰਾਈ
tharaaii
,
ਅਤੇ
atee
ਪਹਾੜਾਂ
pahaaraaim
ਦੀਆਂ
diiaaim
ਨੀਹਾਂ
niihaaim
ਹਿੱਲ
hila
ਗਈਆਂ
gaiiaaim
,
ਅਤੇ
atee
ਧੜਕ
dharaka
ਉੱਠੀਆਂ
uthiiaaim
,
ਉਹ
uha
ਕ੍ਰੋਧਵਾਨ
karoodhavaana
ਜੋ
joo
ਹੋ
hoo
ਗਿਆ
giaa
ਸੀ
sii
!

Then
the

earth

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

D-GFS

shook

H1607

H1607
גָּעַשׁ
gâʻash / gaw-ash`

Source: a primitive root to agitate violently

Meaning:

Usage: move, shake, toss, trouble.

POS : v
and

Source:	a primitive root to agitate violently
Meaning:
Usage:	move, shake, toss, trouble.
POS :	v

trembled

H7493

H7493
רָעַשׁ
râʻash / raw-ash

Source:	a primitive root
Meaning:	to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust)
Usage:	make afraid, (re-) move, quake, (make to) shake, (make to) tremble.
POS :	v

;
the
foundations

H4146

H4146
מוֹסָדָה
môwçâdâh / mo-saw-daw`

Source: or מֹסָדָה

Meaning: feminine of H4144; a foundation

Usage: foundation.

POS : n-f
also
of
the
hills

H2022

H2022
הַר
har / har

Source: a shortened form of H2042

Meaning: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)

Usage: hill (country), mount(-ain), × promotion.

POS : n-m

NMP

Source:	or מֹסָדָה
Meaning:	feminine of H4144; a foundation
Usage:	foundation.
POS :	n-f

Source:	a shortened form of H2042
Meaning:	a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
Usage:	hill (country), mount(-ain), × promotion.
POS :	n-m

moved

H7264

H7264
רָגַז
râgaz / raw-gaz`

Source:	a primitive root
Meaning:	to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)
Usage:	be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth.
POS :	v

and
were
shaken

H1607

H1607
גָּעַשׁ
gâʻash / gaw-ash`

Source: a primitive root to agitate violently

Meaning:

Usage: move, shake, toss, trouble.

POS : v
,

Source:	a primitive root to agitate violently
Meaning:
Usage:	move, shake, toss, trouble.
POS :	v

because

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

wroth

H2734

H2734
חָרָה
chârâh / khaw-raw`

Source:	a primitive root (compare H2787)
Meaning:	to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
Usage:	be angry, burn, be displeased, × earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, × very, be wroth. See H8474.
POS :	v

VQQ3MS

וַתִּגְעַשׁ
wathig'as

H1607

H1607
גָּעַשׁ
gâʻash / gaw-ash`

Source: a primitive root to agitate violently

Meaning:

Usage: move, shake, toss, trouble.

POS : v

Source:	a primitive root to agitate violently
Meaning:
Usage:	move, shake, toss, trouble.
POS :	v

וַתִּרְעַשׁ
wathir'as