Psalms 48:13: Interlinear Bible for verse Psalms 48:13 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: psalms 48 : 13

ਉਹ
uha
ਦੇ
dee
ਧੂੜਕੋਟ
dhuurakoota
ਨੂੰ
nuuym
ਦਿਲ
dila
ਲਾ
laa
ਕੇ
kee
ਵੇਖੋ
veekhoo
,
ਉਹ
uha
ਦੇ
dee
ਮਹਿਲਾਂ
mahilaaim
ਦੇ
dee
ਵਿੱਚ
vica
ਦੀ
dii
ਲੰਘੋ
laymghoo
ਭਈ
bhaii
ਤੁਸੀਂ
tusiiim
ਆਉਣ
aauna
ਵਾਲੀ
vaalii
ਪੀੜ੍ਹੀ
piirahii
ਨੂੰ
nuuym
ਦੱਸ
dasa
ਸੱਕੋ।
sakoo

Mark
ye

well

H7896

H7896
שִׁית
shîyth / sheeth

Source:	a primitive root
Meaning:	to place (in a very wide application)
Usage:	apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, × look, make, mark, put (on), regard, set, shew, be stayed, × take.
POS :	v

her
bulwarks

H2430

H2430
חֵילָה
chêylâh / khay-law`

Source: feminine of H2428

Meaning: an intrenchment

Usage: bulwark.

POS : n-f
,
consider

H6448

H6448
פָּסַג
pâçag / paw-sag`

Source: a primitive root

Meaning: to cut up, i.e. (figuratively) contemplate

Usage: consider.

POS : v
her
palaces

H759

H759
אַרְמוֹן
ʼarmôwn / ar-mone`

Source: from an unused root (meaning to be elevated)

Meaning: a citadel (from its height)

Usage: castle, palace. Compare H2038.

POS : n-m
;

Source:	feminine of H2428
Meaning:	an intrenchment
Usage:	bulwark.
POS :	n-f

Source:	from an unused root (meaning to be elevated)
Meaning:	a citadel (from its height)
Usage:	castle, palace. Compare H2038.
POS :	n-m

that

H4616

H4616
מַעַן
maʻan / mah`-an

Source:	from H6030
Meaning:	properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
Usage:	because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), lest, that, to.
POS :	prt

L-CONJ

tell

H5608

H5608
סָפַר
çâphar / saw-far`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
Usage:	commune, (ac-) count; declare, number, penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.
POS :	v n-m

[
it
]
to
the

generation

H1755

H1755
דּוֹר
dôwr / dore

Source:	or (shortened) דֹּר
Meaning:	from H1752; properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
Usage:	age, × evermore, generation, (n-) ever, posterity.
POS :	n-m

following

H314

H314
אַחֲרוֹן
ʼachărôwn / akh-ar-one`

Source:	or (shortened) אַחֲרֹן
Meaning:	from H309; hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western
Usage:	after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter) most.
POS :	a

שִׁיתוּ
siithw

H7896

H7896
שִׁית
shîyth / sheeth

Source:	a primitive root
Meaning:	to place (in a very wide application)
Usage:	apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, × look, make, mark, put (on), regard, set, shew, be stayed, × take.
POS :	v

לִבְּכֶם
libkeem

H3820

H3820
לֵב
lêb / labe

Source:	a form of H3824
Meaning:	the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
Usage:	care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom.
POS :	n-m

CMS-2MP

׀
׀
CPUN
לְחֵילָה

H2430

H2430
חֵילָה
chêylâh / khay-law`

Source: feminine of H2428

Meaning: an intrenchment

Usage: bulwark.

POS : n-f
פַּסְּגוּ
pasguu

H6448

H6448
פָּסַג
pâçag / paw-sag`

Source: a primitive root

Meaning: to cut up, i.e. (figuratively) contemplate

Usage: consider.

POS : v
אַרְמְנוֹתֶיהָ
'armnwotheihaa

H759

H759
אַרְמוֹן
ʼarmôwn / ar-mone`

Source: from an unused root (meaning to be elevated)

Meaning: a citadel (from its height)

Usage: castle, palace. Compare H2038.

POS : n-m

Source:	feminine of H2428
Meaning:	an intrenchment
Usage:	bulwark.
POS :	n-f

Source:	from an unused root (meaning to be elevated)
Meaning:	a citadel (from its height)
Usage:	castle, palace. Compare H2038.
POS :	n-m

לְמַעַן
lma'an

H4616

H4616
מַעַן
maʻan / mah`-an

Source:	from H6030
Meaning:	properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
Usage:	because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), lest, that, to.
POS :	prt

L-CONJ

תְּסַפְּרוּ
thsaprw

H5608

H5608
סָפַר
çâphar / saw-far`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
Usage:	commune, (ac-) count; declare, number, penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.
POS :	v n-m

לְדוֹר
ldoor

H1755

H1755
דּוֹר
dôwr / dore

Source:	or (shortened) דֹּר
Meaning:	from H1752; properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
Usage:	age, × evermore, generation, (n-) ever, posterity.
POS :	n-m

אַחֲרוֹן
'acharwon

H314

H314
אַחֲרוֹן
ʼachărôwn / akh-ar-one`

Source:	or (shortened) אַחֲרֹן
Meaning:	from H309; hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western
Usage:	after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter) most.
POS :	a

׃
׃
CONJ

Bible Language _Beta

Psalms 48:13 (PAV) Punjabi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: psalms 48 : 13