Revelation 9:8: Interlinear Bible for verse Revelation 9:8 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Revelation 9 : 8

ਓਹਨਾਂ
oohanaaim
ਦੇ
dee
ਵਾਲ
vaala
ਤੀਵੀਆਂ
tiiviiaaim
ਦੇ
dee
ਵਾਲਾ
vaalaa
ਜੇਹੇ
jeehee
ਅਤੇ
atee
ਓਹਨਾਂ
oohanaaim
ਦੇ
dee
ਦੰਦ
daymda
ਬਬਰ
babara
ਸ਼ੇਰਾਂ
seeraaim
ਦੇ
dee
ਦੰਦਾਂ
daymdaaim
ਜੇਹੇ
jeehee
ਸਨ
sana

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

they
had

G2192

G2192
ἔχω
échō / a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) : - be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, +lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, +recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, +uncircumcised, use.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-IAI-3P
hair

G2359

G2359
θρίξ
thríx / threeks

Source: genitive case , etc.

Meaning: of uncertain derivation; hair

Usage: hair.

POS :

N-APF

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	genitive case , etc.
Meaning:	of uncertain derivation; hair
Usage:	hair.
POS :

G5613

G5613
ὡς
hōs / hoce

Source:	probably adverb of comparative from G3739
Meaning:	which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
Usage:	about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
POS :

ADV

the
hair

G2359

G2359
θρίξ
thríx / threeks

Source: genitive case , etc.

Meaning: of uncertain derivation; hair

Usage: hair.

POS :

N-APF
of
women

G1135

G1135
γυνή
gynḗ / goo-nay'

Source: probably from the base of G1096

Meaning: a woman; specially, a wife

Usage: wife, woman.

POS :

N-GPF
,

Source:	genitive case , etc.
Meaning:	of uncertain derivation; hair
Usage:	hair.
POS :

Source:	probably from the base of G1096
Meaning:	a woman; specially, a wife
Usage:	wife, woman.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

their
teeth

G3599

G3599
ὀδούς
odoús / od-ooce

Source: perhaps from the base of G2068

Meaning: a tooth

Usage: tooth.

POS :

N-NPM
were

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3P

Source:	perhaps from the base of G2068
Meaning:	a tooth
Usage:	tooth.
POS :

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

G5613

G5613
ὡς
hōs / hoce

Source:	probably adverb of comparative from G3739
Meaning:	which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
Usage:	about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
POS :

ADV

[
the
]
[
teeth
]
of
lions

G3023

G3023
λέων
léōn / leh-ohn'

Source: a primary word

Meaning: a lion

Usage: lion.

POS :

N-GPM
.

Source:	a primary word
Meaning:	a lion
Usage:	lion.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ειχον
eichon

G2192

G2192
ἔχω
échō / a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) : - be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, +lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, +recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, +uncircumcised, use.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-IAI-3P
τριχας
trichas

G2359

G2359
θρίξ
thríx / threeks

Source: genitive case , etc.

Meaning: of uncertain derivation; hair

Usage: hair.

POS :

N-APF

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	genitive case , etc.
Meaning:	of uncertain derivation; hair
Usage:	hair.
POS :

ως
os

G5613

G5613
ὡς
hōs / hoce

Source:	probably adverb of comparative from G3739
Meaning:	which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
Usage:	about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
POS :

ADV

τριχας
trichas

G2359

G2359
θρίξ
thríx / threeks

Source: genitive case , etc.

Meaning: of uncertain derivation; hair

Usage: hair.

POS :

N-APF
γυναικων
gynaikon

G1135

G1135
γυνή
gynḗ / goo-nay'

Source: probably from the base of G1096

Meaning: a woman; specially, a wife

Usage: wife, woman.

POS :

N-GPF

Source:	genitive case , etc.
Meaning:	of uncertain derivation; hair
Usage:	hair.
POS :

Source:	probably from the base of G1096
Meaning:	a woman; specially, a wife
Usage:	wife, woman.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

οι
oi

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
οδοντες
odontes

G3599

G3599
ὀδούς
odoús / od-ooce

Source: perhaps from the base of G2068

Meaning: a tooth

Usage: tooth.

POS :

N-NPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	perhaps from the base of G2068
Meaning:	a tooth
Usage:	tooth.
POS :

αυτων
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPF

ως
os

G5613

G5613
ὡς
hōs / hoce

Source:	probably adverb of comparative from G3739
Meaning:	which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
Usage:	about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
POS :

ADV

λεοντων
leonton

G3023

G3023
λέων
léōn / leh-ohn'

Source: a primary word

Meaning: a lion

Usage: lion.

POS :

N-GPM
ησαν
isan

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3P

Bible Language _Beta

Revelation 9:8 (PAV) Punjabi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Revelation 9 : 8