|
|
|
|
1. QSಯೆಹೋವನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿಮಾಡಿರಿ; ಆತನು ಒಳ್ಳೆಯವನು. QEQS2ಆತನ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು. QE
|
1. O give thanks H3034 unto the LORD H3068 ; for H3588 he is good H2896 : for H3588 his mercy H2617 endureth forever H5769 .
|
|
2. QSದೇವಾಧಿದೇವನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿಮಾಡಿರಿ! QEQS2ಆತನ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು. QE
|
2. O give thanks H3034 unto the God H430 of gods H430 : for H3588 his mercy H2617 endureth forever H5769 .
|
|
3. QSಪ್ರಭುಗಳ ಪ್ರಭುವಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿಮಾಡಿರಿ. QEQS2ಆತನ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು. QE
|
3. O give thanks H3034 to the Lord H113 of lords H113 : for H3588 his mercy H2617 endureth forever H5769 .
|
|
4. QSಮಹತ್ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲ ಆತನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರಮಾಡಿರಿ. QEQS2ಆತನ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು. QE
|
4. To him who alone H905 doeth H6213 great H1419 wonders H6381 : for H3588 his mercy H2617 endureth forever H5769 .
|
|
5. QSಜ್ಞಾನದಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಆತನೊಬ್ಬನನ್ನೇ ಸ್ತುತಿಸಿರಿ! QEQS2ಆತನ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು. QE
|
5. To him that by wisdom H8394 made H6213 the heavens H8064 : for H3588 his mercy H2617 endureth forever H5769 .
|
|
6. QSಆತನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಲರಾಶಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾಸಿದ್ದಾನೆ. QEQS2ಆತನ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು. QE
|
6. To him that stretched out H7554 the earth H776 above H5921 the waters H4325 : for H3588 his mercy H2617 endureth forever H5769 .
|
|
7. QSಆತನು ಮಹಾಬೆಳಕುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಮಾಡಿದನು. QEQS2ಆತನ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು. QE
|
7. To him that made H6213 great H1419 lights H216 : for H3588 his mercy H2617 endureth forever H5769 :
|
|
8. QSಹಗಲನ್ನು ಆಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಆತನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಮಾಡಿದನು. QEQS2ಆತನ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು. QE
|
8. H853 The sun H8121 to rule H4475 by day H3117 : for H3588 his mercy H2617 endureth forever H5769 :
|
|
9. QSರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಆಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಆತನು ಚಂದ್ರನನ್ನೂ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಮಾಡಿದನು. QEQS2ಆತನ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು. QE
|
9. H853 The moon H3394 and stars H3556 to rule H4475 by night H3915 : for H3588 his mercy H2617 endureth forever H5769 .
|
|
10. QSಆತನು ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಚೊಚ್ಚಲು ಪುರುಷರನ್ನೂ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸಿದನು. QEQS2ಆತನ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು. QE
|
10. To him that smote H5221 Egypt H4714 in their firstborn H1060 : for H3588 his mercy H2617 endureth forever H5769 :
|
|
11. QSಆತನು ಇಸ್ರೇಲರನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟಿನಿಂದ ಹೊರತಂದನು. QEQS2ಆತನ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು. QE
|
11. And brought out H3318 Israel H3478 from among H4480 H8432 them: for H3588 his mercy H2617 endureth forever H5769 :
|
|
12. QSಆತನು ತನ್ನ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಬಲವನ್ನೂ ತೋರಿದನು. QEQS2ಆತನ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು. QE
|
12. With a strong H2389 hand H3027 , and with a stretched out H5186 arm H2220 : for H3588 his mercy H2617 endureth forever H5769 .
|
|
13. QSಆತನು ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. QEQS2ಆತನ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು. QE
|
13. To him which divided H1504 the Red H5488 sea H3220 into parts H1506 : for H3588 his mercy H2617 endureth forever H5769 :
|
|
14. QSಆತನು ಇಸ್ರೇಲರನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದನು. QEQS2ಆತನ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು. QE
|
14. And made Israel H3478 to pass through H5674 the midst H8432 of it: for H3588 his mercy H2617 endureth forever H5769 :
|
|
15. QSಆತನು ಫರೋಹನನ್ನೂ ಅವನ ಸೈನ್ಯವನ್ನೂ ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿದನು. QEQS2ಆತನ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು. QE
|
15. But overthrew H5286 Pharaoh H6547 and his host H2428 in the Red H5488 sea H3220 : for H3588 his mercy H2617 endureth forever H5769 .
|
|
16. QSಆತನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಅರಣ್ಯದೊಳಗೆ ನಡೆಸಿದನು. QEQS2ಆತನ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು. QE
|
16. To him which led H1980 his people H5971 through the wilderness H4057 : for H3588 his mercy H2617 endureth forever H5769 .
|
|
17. QSಆತನು ಶಕ್ತಿಯುತರಾದ ರಾಜರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು. QEQS2ಆತನ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು. QE
|
17. To him which smote H5221 great H1419 kings H4428 : for H3588 his mercy H2617 endureth forever H5769 :
|
|
18. QSಆತನು ಬಲಿಷ್ಠರಾದ ರಾಜರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು. QEQS2ಆತನ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು. QE
|
18. And slew H2026 famous H117 kings H4428 : for H3588 his mercy H2617 endureth forever H5769 :
|
|
19. QSಆತನು ಅಮೋರಿಯರ ರಾಜನಾದ ಸೀಹೋನನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು. QEQS2ಆತನ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು. QE
|
19. Sihon H5511 king H4428 of the Amorites H567 : for H3588 his mercy H2617 endureth forever H5769 :
|
|
20. QSಆತನು ಬಾಷಾನಿನ ರಾಜನಾದ ಓಗನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು. QEQS2ಆತನ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು. QE
|
20. And Og H5747 the king H4428 of Bashan H1316 : for H3588 his mercy H2617 endureth forever H5769 :
|
|
21. QSಆತನು ಅವರ ದೇಶಗಳನ್ನು ಇಸ್ರೇಲರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. QEQS2ಆತನ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು. QE
|
21. And gave H5414 their land H776 for a heritage H5159 : for H3588 his mercy H2617 endureth forever H5769 :
|
|
22. QSಆತನು ಆ ದೇಶಗಳನ್ನು ಇಸ್ರೇಲರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು. QEQS2ಆತನ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು. QE
|
22. Even a heritage H5159 unto Israel H3478 his servant H5650 : for H3588 his mercy H2617 endureth forever H5769 .
|
|
23. QSನಾವು ಸೋತುಹೋಗಿದ್ದಾಗ ಆತನು ನಮ್ಮನ್ನು ಜ್ಞಾಪಿಸಿಕೊಂಡನು. QEQS2ಆತನ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು. QE
|
23. Who remembered H2142 us in our low estate H7945 H8216 : for H3588 his mercy H2617 endureth forever H5769 :
|
|
24. QSಆತನು ನಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದನು. QEQS2ಆತನ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು. QE
|
24. And hath redeemed H6561 us from our enemies H4480 H6862 : for H3588 his mercy H2617 endureth forever H5769 .
|
|
25. QSಆತನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡುವನು. QEQS2ಆತನ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು. QE
|
25. Who giveth H5414 food H3899 to all H3605 flesh H1320 : for H3588 his mercy H2617 endureth forever H5769 .
|
|
26. QSಪರಲೋಕದ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ! QEQS2ಆತನ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು. QEPBR
|
26. O give thanks H3034 unto the God H410 of heaven H8064 : for H3588 his mercy H2617 endureth forever H5769 .
|