Irvpa Parallel Bible with Kjvp for Leviticus 2 1

Leviticus

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

IRVPA	KJVP
1. {ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਦੇ ਬਿਧੀ} PS ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਭੇਟ ਸ਼ੁੱਧ ਆਟੇ ਦੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਤੇਲ ਪਾਵੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਲੁਬਾਨ ਰੱਖੇ।	1. And when ^H3588 any ^H5315 will offer ^H7126 a meat ^H4503 offering ^H7133 unto the LORD ^H3068 , his offering ^H7133 shall be ^H1961 of fine flour ^H5560 ; and he shall pour ^H3332 oil ^H8081 upon ^H5921 it , and put ^H5414 frankincense ^H3828 thereon ^H5921 :
2. ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਜੋ ਜਾਜਕ ਹਨ ਲਿਆਵੇ ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਦੇ, ਤੇਲ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੁਬਾਨ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੁੱਠ ਭਰ ਲਵੇ ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਉਸ ਨੂੰ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਉਸ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਸੁਗੰਧਤਾ ਅਰਥਾਤ ਅੱਗ ਦੀ ਭੇਟ ਕਰਕੇ ਸਾੜੇ।	2. And he shall bring ^H935 it to ^H413 Aaron ^H175 's sons ^H1121 the priests ^H3548 : and he shall take ^H7061 therefrom ^H4480 ^H8033 his handful ^H4393 ^H7062 of the flour ^H4480 ^H5560 thereof , and of the oil ^H4480 ^H8081 thereof, with ^H5921 all ^H3605 the frankincense ^H3828 thereof ; and the priest ^H3548 shall burn ^H6999 ^H853 the memorial ^H234 of it upon the altar ^H4196 , to be an offering made by fire ^H801 , of a sweet ^H5207 savor ^H7381 unto the LORD ^H3068 :
3. ਅਤੇ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਬਚ ਜਾਵੇ ਉਹ ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦਾ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਅੱਗ ਦੀ ਭੇਟ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਤ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ।“ PEPS	3. And the remnant ^H3498 of ^H4480 the meat offering ^H4503 shall be Aaron ^H175 's and his sons ^H1121 ': it is a thing most holy ^H6944 ^H6944 of the offerings of the LORD made by fire ^H4480 ^H801 ^H3068 .
4. “ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਤੰਦੂਰ ਵਿੱਚ ਪਕਾਏ ਹੋਏ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਦਾ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਲਿਆਵੇਂ ਤਾਂ ਉਹ ਤੇਲ ਨਾਲ ਗੁੰਨੇ ਹੋਏ ਮੈਦੇ ਦੀ ਪਤੀਰੀ ਰੋਟੀ ਜਾਂ ਤੇਲ ਨਾਲ ਚੋਪੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਮੱਠੀਆਂ ਦਾ ਹੋਵੇ।	4. And if ^H3588 thou bring ^H7126 an oblation ^H7133 of a meat offering ^H4503 baked ^H3989 in the oven ^H8574 , it shall be unleavened ^H4682 cakes ^H2471 of fine flour ^H5560 mingled ^H1101 with oil ^H8081 , or unleavened ^H4682 wafers ^H7550 anointed ^H4886 with oil ^H8081 .
5. ਜੇਕਰ ਤੇਰਾ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਤਵੇ ਉੱਤੇ ਪਕਾਈ ਹੋਈ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਤੇਲ ਨਾਲ ਗੁੰਨੇ ਹੋਏ ਪਤੀਰੇ ਮੈਦੇ ਦਾ ਹੋਵੇ।	5. *And if ^H518 thy oblation ^H7133 be a meat offering ^H4503 baked* in ^H5921 a pan ^H4227 , it shall be ^H1961 of fine flour ^H5560 unleavened ^H4682 , mingled ^H1101 with oil ^H8081 .**
6. ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਟੁੱਕੜੇ-ਟੁੱਕੜੇ ਕਰਕੇ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਤੇਲ ਪਾਵੀਂ। ਇਹ ਇੱਕ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਹੈ।	6. Thou shalt part ^H6626 it in pieces ^H6595 , and pour ^H3332 oil ^H8081 thereon ^H5921 : it ^H1931 is a meat offering ^H4503 .
7. ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੇਰਾ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਕੜਾਹੀ ਵਿੱਚ ਪਕਾਏ ਹੋਏ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਤੇਲ ਨਾਲ ਗੁੰਨੇ ਹੋਏ ਮੈਦੇ ਦਾ ਹੋਵੇ।	7. *And if ^H518 thy oblation ^H7133 be a meat offering ^H4503 baked* in the frying pan ^H4802 , it shall be made ^H6213 of fine flour ^H5560 with oil ^H8081 .**
8. ਤੂੰ ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਲਿਆਵੀਂ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਾਜਕ ਦੇ ਕੋਲ ਲਿਆਈ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਕੋਲ ਲਿਆਵੇ।	8. And thou shalt bring ^H935 ^H853 the meat offering ^H4503 that ^H834 is made ^H6213 of these things ^H4480 ^H428 unto the LORD ^H3068 : and when it is presented ^H7126 unto ^H413 the priest ^H3548 , he shall bring ^H5066 it unto ^H413 the altar ^H4196 .
9. ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਉਸ ਦੀ ਯਾਦਗੀਰੀ ਲਈ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਤੋਂ ਕੁਝ ਲੈ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਸਾੜੇ, ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਗੰਧਤਾ ਅਰਥਾਤ ਅੱਗ ਦੀ ਭੇਟ ਹੈ।	9. And the priest ^H3548 shall take ^H7311 from ^H4480 the meat offering ^H4503 ^H853 a memorial ^H234 thereof , and shall burn ^H6999 it upon the altar ^H4196 : it is an offering made by fire ^H801 , of a sweet ^H5207 savor ^H7381 unto the LORD ^H3068 .
10. ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਵੇ ਉਹ ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦਾ ਹੋਵੇ, ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲਈ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਤ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ। PEPS	10. And that which is left ^H3498 of ^H4480 the meat offering ^H4503 shall be Aaron ^H175 's and his sons': ^H1121 it is a thing most holy ^H6944 ^H6944 of the offerings of the LORD made by fire ^H4480 ^H801 ^H3068 .
11. “ਕੋਈ ਵੀ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਚੜ੍ਹਾਓ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖ਼ਮੀਰ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲਈ ਕਿਸੇ ਅੱਗ ਦੀ ਭੇਟ ਵਿੱਚ ਖ਼ਮੀਰ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਨਾ ਸਾੜਿਓ।	11. No ^H3808 ^H3605 meat offering ^H4503 , which ^H834 ye shall bring ^H7126 unto the LORD ^H3068 , shall be made ^H6213 with leaven ^H2557 : for ^H3588 ye shall burn ^H6999 no ^H3808 ^H3605 leaven ^H7603 , nor any ^H3605 honey ^H1706 , in any offering of the LORD made by fire ^H801 ^H3068 .
12. ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਫ਼ਲਾਂ ਦੀ ਭੇਟ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਚੜ੍ਹਾਓ ਪਰ ਉਹ ਸੁਗੰਧਤਾ ਕਰਕੇ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਉੱਤੇ ਸਾੜੀ ਨਾ ਜਾਵੇ।	12. As for the oblation ^H7133 of the firstfruits ^H7225 , ye shall offer ^H7126 them unto the LORD ^H3068 : but they shall not ^H3808 be burnt ^H5927 on ^H413 the altar ^H4196 for a sweet ^H5207 savor ^H7381 .
13. ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਚੜ੍ਹਾਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲੂਣ * ਲੂਣ ਦੀ ਤੁਲਣਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨੇਮ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇਸਰਾਏਲ ਨਾਲ ਸੀ l ਰਲਾਵੀਂ। ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਵੇ ਨੇਮ ਦਾ ਲੂਣ ਨਾ ਘਟਾਵੀਂ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਨਾਲ ਲੂਣ ਚੜ੍ਹਾਵੀਂ। PEPS	13. And every ^H3605 oblation ^H7133 of thy meat offering ^H4503 shalt thou season ^H4414 with salt ^H4417 ; neither ^H3808 shalt thou suffer the salt ^H4417 of the covenant ^H1285 of thy God ^H430 to be lacking ^H7673 from ^H4480 ^H5921 thy meat offering ^H4503 : with ^H5921 all ^H3605 thine offerings ^H7133 thou shalt offer ^H7126 salt ^H4417 .
14. “ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਉਪਜ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਫ਼ਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਚੜ੍ਹਾਵੇਂ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਫ਼ਲਾਂ ਦੇ ਦਾਣਿਆਂ ਦੇ ਹਰੇ ਸਿੱਟੇ ਅੱਗ ਨਾਲ ਭੁੰਨੇ ਹੋਏ ਅਰਥਾਤ ਮਸਲ ਦੇ ਕੱਢੇ ਹੋਏ ਦਾਣੇ ਚੜ੍ਹਾਵੀਂ।	14. And if ^H518 thou offer ^H7126 a meat offering ^H4503 of thy firstfruits ^H1061 unto the LORD ^H3068 , thou shalt offer ^H7126 ^H853 for the meat offering ^H4503 of thy firstfruits ^H1061 green ears of corn ^H24 dried ^H7033 by the fire ^H784 , even corn beaten ^H1643 out of full ears ^H3759 .
15. ਤੂੰ ਉਸ ਤੇ ਤੇਲ ਪਾਵੀਂ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਲੁਬਾਨ ਰੱਖੀਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਹੈ।	15. And thou shalt put ^H5414 oil ^H8081 upon ^H5921 it , and lay ^H7760 frankincense ^H3828 thereon ^H5921 : it ^H1931 is a meat offering ^H4503 .
16. ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਉਸ ਦੀ ਯਾਦਗਿਰੀ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਕੱਢੇ ਹੋਏ ਦਾਣਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅਤੇ ਤੇਲ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲੈ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੁਬਾਨ ਸਮੇਤ ਸਾੜੇ। ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲਈ ਅੱਗ ਦੀ ਭੇਟ ਹੈ। PE	16. And the priest ^H3548 shall burn ^H6999 ^H853 the memorial ^H234 of it, part of the beaten corn ^H4480 ^H1643 thereof , and part of the oil ^H4480 ^H8081 thereof, with ^H5921 all ^H3605 the frankincense ^H3828 thereof: it is an offering made by fire ^H801 unto the LORD ^H3068 .