Mov Parallel Bible with Kjvp for Deuteronomy 5 27

1 മോശെ എല്ലായിസ്രായേലിനോടും വിളിച്ചുപറഞ്ഞതു എന്തെന്നാല്‍യിസ്രായേലേ, ഞാന്‍ ഇന്നു നിങ്ങളെ കേള്‍പ്പിക്കുന്ന ചട്ടങ്ങളും വിധികളും കേള്‍പ്പിന്‍ ; അവയെ പഠിക്കയും പ്രമാണിച്ചനുസരിക്കയും ചെയ്‍വിന്‍ .

2 നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവ ഹോരേബില്‍വെച്ചു നമ്മോടു ഒരു നിയമം ചെയ്തുവല്ലോ.

3 ഈ നിയമം യഹോവ നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരോടല്ല, നമ്മോടു, ഇന്നു ഇവിടെ ജീവനോടിരിക്കുന്ന നമ്മോടു ഒക്കെയും തന്നേ ചെയ്തതു.

4 യഹോവ പര്‍വ്വതത്തില്‍ തീയുടെ നടുവില്‍നിന്നു നിങ്ങളോടു അഭിമുഖമായി അരുളിച്ചെയ്തു.

5 തീ ഹേതുവായി നിങ്ങള്‍ ഭയപ്പെട്ടു പര്‍വ്വതത്തില്‍ കയറാഞ്ഞതുകൊണ്ടു യഹോവയുടെ വചനം നിങ്ങളോടു അറിയിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാന്‍ അക്കാലത്തു യഹോവേക്കും നിങ്ങള്‍ക്കും മദ്ധ്യേനിന്നു. അവന്‍ കല്പിച്ചതു എന്തെന്നാല്‍

6 അടിമവീടായ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു നിന്നെ കൊണ്ടുവന്ന യഹോവയായ ഞാന്‍ നിന്റെ ദൈവം ആകുന്നു.

7 ഞാനല്ലാതെ അന്യദൈവങ്ങള്‍ നിനക്കു ഉണ്ടാകരുതു.

8 വിഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കരുതു; മീതെ സ്വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ എങ്കിലും താഴെ ഭൂമിയില്‍ എങ്കിലും ഭൂമിക്കു കിഴെ വെള്ളത്തില്‍ എങ്കിലും ഉള്ള യാതൊന്നിന്റെയും പ്രതിമ അരുതു.

9 അവയെ നമസ്കരിക്കയോ സേവിക്കയോ ചെയ്യരുതു; നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ എന്ന ഞാന്‍ തീക്ഷണതയുള്ള ദൈവം ആകുന്നു; എന്നെ പകെക്കുന്നവരില്‍ പിതാക്കന്മാരുടെ അകൃത്യം മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും തലമുറവരെ മക്കളുടെ മേല്‍ സന്ദര്‍ശിക്കയും

10 എന്നെ സ്നേഹിച്ചു എന്റെ കല്പനകളെ പ്രമാണിക്കുന്നവര്‍ക്കും ആയിരം തലമുറവരെ ദയകാണിക്കയും ചെയ്യുന്നു.

11 നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ നാമം വൃഥാ എടുക്കരുതു; തന്റെ നാമം വൃഥാ എടുക്കുന്നവനെ യഹോവ ശിക്ഷിക്കാതെ വിടുകയില്ല.

12 നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിന്നോടു കല്പിച്ചതുപോലെ ശബ്ബത്തുനാള്‍ ശുദ്ധീകരിച്ചു ആചരിക്ക.

13 ആറുദിവസം അദ്ധ്വാനിച്ചു നിന്റെ വേല ഒക്കെയും ചെയ്ക.

14 ഏഴാം ദിവസമോ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ ശബ്ബത്താകുന്നു; അന്നു നീയും നിന്റെ മകനും മകളും നിന്റെ വേലക്കാരനും വേലക്കാരത്തിയും നിന്റെ കാളയും കഴുതയും നിനക്കുള്ള യാതൊരു നാല്‍ക്കാലിയും നിന്റെ പടിവാതിലുകള്‍ക്കകത്തുള്ള അന്യനും ഒരു വേലയും ചെയ്യരുതു; നിന്റെ വേലക്കാരനും വേലക്കാരത്തിയും നിന്നെപ്പോലെ സ്വസ്ഥമായിരിക്കേണ്ടതിന്നു തന്നേ.

15 നീ മിസ്രയീംദേശത്തു അടിമയായിരുന്നു എന്നും അവിടെ നിന്നു നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിന്നെ ബലമുള്ള കൈകൊണ്ടും നീട്ടിയ ഭുജംകൊണ്ടും പുറപ്പെടുവിച്ചു എന്നും ഔര്‍ക്ക; അതുകൊണ്ടു ശബ്ബത്തുനാള്‍ ആചരിപ്പാന്‍ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിന്നോടു കല്പിച്ചു.

16 നിനക്കു ദീര്‍ഘായുസ്സു ഉണ്ടാകുവാനും നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിനക്കു തരുന്ന ദേശത്തു നിനക്കു നന്നായിരിപ്പാനും നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിന്നോടു കല്പിച്ചതുപോലെ നിന്റെ അപ്പനെയും അമ്മയെയും ബഹുമാനിക്ക.

17 കുല ചെയ്യരുതു.

18 വ്യഭിചാരം ചെയ്യരുതു.

19 മോഷ്ടിക്കരുതു.

20 കൂട്ടുകാരന്റെ നേരെ കള്ളസ്സാക്ഷ്യം പറയരുതു.

21 കൂട്ടുകാരന്റെ ഭാര്യയെ മോഹിക്കരുതു; കൂട്ടുകാരന്റെ ഭവനത്തെയും നിലത്തെയും അവന്റെ വേലക്കാരനെയും വേലക്കാരത്തിയെയും അവന്റെ കാളയെയും കഴുതയെയും കൂട്ടുകാരന്നുള്ള യാതൊന്നിനെയും മോഹിക്കരുതു.

22 ഈ വചനങ്ങള്‍ യഹോവ പര്‍വ്വതത്തില്‍ തീ, മേഘം, അന്ധകാരം എന്നിവയുടെ നടുവില്‍നിന്നു നിങ്ങളുടെ സര്‍വ്വസഭയോടും അത്യുച്ചത്തില്‍ അരുളിച്ചെയ്തു; ഇതിന്നപ്പുറം ഒന്നും കല്പിച്ചില്ല; അവ രണ്ടു കല്പലകയില്‍ എഴുതി എന്റെ പക്കല്‍ തന്നു.

23 എന്നാല്‍ പര്‍വ്വതം തീ കാളിക്കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കയില്‍ അന്ധകാരത്തിന്റെ നടുവില്‍ നിന്നുള്ള ശബ്ദംകേട്ടപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ സകല ഗോത്രത്തലവന്മാരും മൂപ്പന്മാരുമായി എന്റെ അടുക്കല്‍വന്നു പറഞ്ഞതു.

24 ഞങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ തന്റെ തേജസ്സും മഹത്വവും ഞങ്ങളെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നുവല്ലോ; തീയുടെ നടുവില്‍നിന്നു അവന്റെ ശബ്ദം ഞങ്ങള്‍ കേട്ടിരിക്കുന്നു; ദൈവം മനുഷ്യരോടു സംസാരിച്ചിട്ടും അവര്‍ ജീവനോടിരിക്കുമെന്നു ഞങ്ങള്‍ ഇന്നു കണ്ടുമിരിക്കുന്നു.

25 ആകയാല്‍ ഞങ്ങള്‍ എന്തിന്നു മരിക്കുന്നു? ഈ മഹത്തായ തീക്കു ഞങ്ങള്‍ ഇരയായ്തീരും; ഞങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ ശബ്ദം ഇനിയും കേട്ടാല്‍ ഞങ്ങള്‍ മരിച്ചുപോകും.

26 ഞങ്ങളെപ്പോലെ യാതൊരു ജഡമെങ്കിലും തീയുടെ നടുവില്‍നിന്നു സംസാരിക്കുന്ന ജീവനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ ശബ്ദം കേട്ടിട്ടു ജീവനോടെ ഇരുന്നിട്ടുണ്ടോ?

27 നീ അടുത്തുചെന്നു നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നതു ഒക്കെയും കേള്‍ക്ക; നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവ നിന്നോടു അരുളിച്ചെയ്യുന്നതു ഒക്കെയും ഞങ്ങളോടു പറകഞങ്ങള്‍ കേട്ടു അനുസരിച്ചുകൊള്ളാം.

28 നിങ്ങള്‍ എന്നോടു സംസാരിച്ച വാക്കുകള്‍ യഹോവ കേട്ടു എന്നോടു കല്പിച്ചതുഈ ജനം നിന്നോടു പറഞ്ഞവാക്കു ഞാന്‍ കേട്ടു; അവര്‍ പറഞ്ഞതു ഒക്കെയും നല്ലതു.

29 അവര്‍ക്കും അവരുടെ മക്കള്‍ക്കും എന്നേക്കും നന്നായിരിപ്പാന്‍ അവര്‍ എന്നെ ഭയപ്പെടേണ്ടതിന്നും എന്റെ കല്പനകളൊക്കെയും പ്രമാണിക്കേണ്ടതിന്നും ഇങ്ങനെയുള്ള ഹൃദയം അവര്‍ക്കും എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കില്‍ എത്ര നന്നു.

30 നിങ്ങളുടെ കൂടാരങ്ങളിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോകുവിന്‍ എന്നു അവരോടു ചെന്നു പറക.

31 നീയോ ഇവിടെ എന്റെ അടുക്കല്‍ നില്‍ക്ക; ഞാന്‍ അവര്‍ക്കും അവകാശമായി കൊടുക്കുന്ന ദേശത്തു അവര്‍ അനുസരിച്ചു നടപ്പാന്‍ നീ അവരെ ഉപദേശിക്കേണ്ടുന്ന സകലകല്പനകളും ചട്ടങ്ങളും വിധികളും ഞാന്‍ നിന്നോടു കല്പിക്കും.

32 ആകയാല്‍ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ നിങ്ങളോടു കല്പിച്ചതുപോലെ ചെയ്‍വാന്‍ ജാഗ്രതയായിരിപ്പിന്‍ ; ഇടത്തോട്ടെങ്കിലും വലത്തോട്ടെങ്കിലും മാറരുതു.

33 നിങ്ങള്‍ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന്നും നിങ്ങള്‍ക്കു നന്നായിരിക്കേണ്ടതിന്നും നിങ്ങള്‍ കൈവശമാക്കുന്ന ദേശത്തു ദീര്‍ഘായുസ്സോടിരിക്കേണ്ടതിന്നും നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ നിങ്ങളോടു കല്പിച്ചിട്ടുള്ള എല്ലാവഴിയിലും നടന്നുകൊള്‍വിന്‍ .

1 And Moses ^H4872 called ^H7121 ^H413 all ^H3605 Israel, ^H3478 and said ^H559 unto ^H413 them, Hear, ^H8085 O Israel, ^H3478 ^H853 the statutes ^H2706 and judgments ^H4941 which ^H834 I ^H595 speak ^H1696 in your ears ^H241 this day, ^H3117 that ye may learn ^H3925 them , and keep, ^H8104 and do ^H6213 them.

2 The LORD ^H3068 our God ^H430 made ^H3772 a covenant ^H1285 with ^H5973 us in Horeb. ^H2722

3 The LORD ^H3068 made ^H3772 not ^H3808 ^H853 this ^H2063 covenant ^H1285 with ^H854 our fathers, ^H1 but ^H3588 with ^H854 us, even us, ^H587 who ^H428 are all ^H3605 of us here ^H6311 alive ^H2416 this day. ^H3117

4 The LORD ^H3068 talked ^H1696 with ^H5973 you face to face ^H6440 ^H6440 in the mount ^H2022 out of the midst ^H4480 ^H8432 of the fire, ^H784

5 ^H595 (I stood ^H5975 between ^H996 the LORD ^H3068 and you at that ^H1931 time, ^H6256 to show ^H5046 you ^H853 the word ^H1697 of the LORD: ^H3068 for ^H3588 ye were afraid ^H3372 by reason of ^H4480 ^H6440 the fire, ^H784 and went not up ^H5927 ^H3808 into the mount;) ^H2022 saying, ^H559

6 I ^H595 am the LORD ^H3068 thy God, ^H430 which ^H834 brought ^H3318 thee out of the land ^H4480 ^H776 of Egypt, ^H4714 from the house ^H4480 ^H1004 of bondage. ^H5650

7 Thou shalt have ^H1961 none ^H3808 other ^H312 gods ^H430 before ^H5921 ^H6440 me.

8 Thou shalt not ^H3808 make ^H6213 thee any graven image, ^H6459 or any ^H3605 likeness ^H8544 of any thing that ^H834 is in heaven ^H8064 above ^H4480 ^H4605 , or that ^H834 is in the earth ^H776 beneath ^H4480 ^H8478 , or that ^H834 is in the waters ^H4325 beneath ^H4480 ^H8478 the earth: ^H776

9 Thou shalt not ^H3808 bow down thyself ^H7812 unto them, nor ^H3808 serve ^H5647 them: for ^H3588 I ^H595 the LORD ^H3068 thy God ^H430 am a jealous ^H7067 God, ^H410 visiting ^H6485 the iniquity ^H5771 of the fathers ^H1 upon ^H5921 the children ^H1121 unto ^H5921 the third ^H8029 and fourth ^H7256 generation of them that hate ^H8130 me,

10 And showing ^H6213 mercy ^H2617 unto thousands ^H505 of them that love ^H157 me and keep ^H8104 my commandments. ^H4687

11 Thou shalt not ^H3808 take ^H5375 ^H853 the name ^H8034 of the LORD ^H3068 thy God ^H430 in vain: ^H7723 for ^H3588 the LORD ^H3068 will not ^H3808 hold him guiltless ^H5352 ^H853 that ^H834 taketh ^H5375 ^H853 his name ^H8034 in vain. ^H7723

12 Keep ^H8104 ^H853 the sabbath ^H7676 day ^H3117 to sanctify ^H6942 it, as ^H834 the LORD ^H3068 thy God ^H430 hath commanded ^H6680 thee.

13 Six ^H8337 days ^H3117 thou shalt labor, ^H5647 and do ^H6213 all ^H3605 thy work: ^H4399

14 But the seventh ^H7637 day ^H3117 is the sabbath ^H7676 of the LORD ^H3068 thy God: ^H430 in it thou shalt not ^H3808 do ^H6213 any ^H3605 work, ^H4399 thou, ^H859 nor thy son, ^H1121 nor thy daughter, ^H1323 nor thy manservant, ^H5650 nor thy maidservant, ^H519 nor thine ox, ^H7794 nor thine ass, ^H2543 nor any ^H3605 of thy cattle, ^H929 nor thy stranger ^H1616 that ^H834 is within thy gates; ^H8179 that ^H4616 thy manservant ^H5650 and thy maidservant ^H519 may rest ^H5117 as well as thou.

15 And remember ^H2142 that ^H3588 thou wast ^H1961 a servant ^H5650 in the land ^H776 of Egypt, ^H4714 and that the LORD ^H3068 thy God ^H430 brought thee out ^H3318 thence ^H4480 ^H8033 through a mighty ^H2389 hand ^H3027 and by a stretched out ^H5186 arm: ^H2220 therefore ^H5921 ^H3651 the LORD ^H3068 thy God ^H430 commanded ^H6680 thee to keep ^H6213 ^H853 the sabbath ^H7676 day. ^H3117

16 Honor ^H3513 ^H853 thy father ^H1 and thy mother, ^H517 as ^H834 the LORD ^H3068 thy God ^H430 hath commanded ^H6680 thee; that ^H4416 thy days ^H3117 may be prolonged, ^H748 and that ^H4616 it may go well ^H3190 with thee, in ^H5921 the land ^H127 which ^H834 the LORD ^H3068 thy God ^H430 giveth ^H5414 thee.

17 Thou shalt not ^H3808 kill. ^H7523

18 Neither ^H3808 shalt thou commit adultery. ^H5003

19 Neither ^H3808 shalt thou steal. ^H1589

20 Neither ^H3808 shalt thou bear ^H6030 false ^H7723 witness ^H5707 against thy neighbor. ^H7453

21 Neither ^H3808 shalt thou desire ^H2530 thy neighbor's ^H7453 wife, ^H802 neither ^H3808 shalt thou covet ^H183 thy neighbor's ^H7453 house, ^H1004 his field, ^H7704 or his manservant, ^H5650 or his maidservant, ^H519 his ox, ^H7794 or his ass, ^H2543 or any ^H3605 thing that ^H834 is thy neighbor's H7453.

22 ^H853 These ^H428 words ^H1697 the LORD ^H3068 spoke ^H1696 unto ^H413 all ^H3605 your assembly ^H6951 in the mount ^H2022 out of the midst ^H4480 ^H8432 of the fire, ^H784 of the cloud, ^H6051 and of the thick darkness, ^H6205 with a great ^H1419 voice: ^H6963 and he added no more ^H3254 ^H3808 . And he wrote ^H3789 them in ^H5921 two ^H8147 tables ^H3871 of stone, ^H68 and delivered ^H5414 them unto ^H413 me.

23 And it came to pass, ^H1961 when ye heard ^H8085 ^H853 the voice ^H6963 out of the midst ^H4480 ^H8432 of the darkness, ^H2822 (for the mountain ^H2022 did burn ^H1197 with fire, ^H784 ) that ye came near ^H7126 unto ^H413 me, even all ^H3605 the heads ^H7218 of your tribes, ^H7626 and your elders; ^H2205

24 And ye said, ^H559 Behold, ^H2005 the LORD ^H3068 our God ^H430 hath showed ^H7200 us ^H853 his glory ^H3519 and his greatness, ^H1433 and we have heard ^H8085 his voice ^H6963 out of the midst ^H4480 ^H8432 of the fire: ^H784 we have seen ^H7200 this ^H2088 day ^H3117 that ^H3588 God ^H430 doth talk ^H1696 with ^H854 man, ^H120 and he liveth. ^H2425

25 Now ^H6258 therefore why ^H4100 should we die ^H4191 ? for ^H3588 this ^H2063 great ^H1419 fire ^H784 will consume ^H398 us: if ^H518 we ^H587 hear ^H8085 ^H853 the voice ^H6963 of the LORD ^H3068 our God ^H430 any more ^H3254 ^H5750 , then we shall die. ^H4191

26 For ^H3588 who ^H4310 is there of all ^H3605 flesh, ^H1320 that ^H834 hath heard ^H8085 the voice ^H6963 of the living ^H2416 God ^H430 speaking ^H1696 out of the midst ^H4480 ^H8432 of the fire, ^H784 as we ^H3644 have , and lived ^H2421 ?

27 Go thou near ^H7126 ^H859 , and hear ^H8085 ^H853 all ^H3605 that ^H834 the LORD ^H3068 our God ^H430 shall say: ^H559 and speak ^H1696 thou ^H859 unto ^H413 us ^H853 all ^H3605 that ^H834 the LORD ^H3068 our God ^H430 shall speak ^H1696 unto ^H413 thee ; and we will hear ^H8085 it , and do ^H6213 it .

28 And the LORD ^H3068 heard ^H8085 ^H853 the voice ^H6963 of your words, ^H1697 when ye spoke ^H1696 unto ^H413 me ; and the LORD ^H3068 said ^H559 unto ^H413 me , I have heard ^H8085 ^H853 the voice ^H6963 of the words ^H1697 of this ^H2088 people, ^H5971 which ^H834 they have spoken ^H1696 unto ^H413 thee : they have well said ^H3190 all ^H3605 that ^H834 they have spoken. ^H1696

29 O that ^H4310 ^H5414 there were ^H1961 such ^H2088 a heart ^H3824 in them , that they would fear ^H3372 me , and keep ^H8104 ^H853 all ^H3605 my commandments ^H4687 always ^H3605 ^H3117 , that ^H4616 it might be well ^H3190 with them , and with their children ^H1121 forever ^H5769 !

30 Go ^H1980 say ^H559 to them, Get ^H7725 you into your tents ^H168 again.

31 But as for thee, ^H859 stand ^H5975 thou here ^H6311 by ^H5978 me , and I will speak ^H1696 unto ^H413 thee ^H853 all ^H3605 the commandments, ^H4687 and the statutes, ^H2706 and the judgments, ^H4941 which ^H834 thou shalt teach ^H3925 them , that they may do ^H6213 them in the land ^H776 which ^H834 I ^H595 give ^H5414 them to possess ^H3423 it.

32 Ye shall observe ^H8104 to do ^H6213 therefore as ^H834 the LORD ^H3068 your God ^H430 hath commanded ^H6680 you : ye shall not ^H3808 turn aside ^H5493 to the right hand ^H3225 or to the left. ^H8040

33 Ye shall walk ^H1980 in all ^H3605 the ways ^H1870 which ^H834 the LORD ^H3068 your God ^H430 hath commanded ^H6680 you, that ^H4616 ye may live, ^H2421 and that it may be well ^H2895 with you , and that ye may prolong ^H748 your days ^H3117 in the land ^H776 which ^H834 ye shall possess. ^H3423

Bible Language _Beta

Deuteronomy 5:27 (MOV) Malayalam Old BSI Version