Mov Parallel Bible with Kjvp for Judges 1 19

1 യോശുവയുടെ മരണശേഷം യിസ്രായേല്‍മക്കള്‍ഞങ്ങളില്‍ ആരാകുന്നു കനാന്യരോടു യുദ്ധംചെയ്‍വാന്‍ ആദ്യം പുറപ്പെടേണ്ടതു എന്നു യഹോവയോടു ചോദിച്ചു.

2 യെഹൂദാ പുറപ്പെടട്ടെ; ഞാന്‍ ദേശം അവന്റെ കയ്യില്‍ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു യഹോവ കല്പിച്ചു.

3 യെഹൂദാ തന്റെ സഹോദരനായ ശിമെയോനോടുഎന്റെ അവകാശദേശത്തു കനാന്യരോടു യുദ്ധംചെയ്‍വാന്‍ നീ എന്നോടുകൂടെ പോരേണം; നിന്റെ അവകാശദേശത്തു നിന്നോടുകൂടെ ഞാനും വരാം എന്നു പറഞ്ഞു ശിമെയോന്‍ അവനോടുകൂടെ പോയി.

4 അങ്ങനെ യെഹൂദാ പുറപ്പെട്ടു; യഹോവ കനാന്യരെയും പെരിസ്യരെയും അവരുടെ കയ്യില്‍ ഏല്പിച്ചു; അവര്‍ ബേസെക്കില്‍വെച്ചു അവരില്‍ പതിനായിരംപോരെ സംഹരിച്ചു.

5 ബേസെക്കില്‍വെച്ചു അവര്‍ അദോനി-ബേസെക്കിനെ കണ്ടു, അവനോടു യുദ്ധംചെയ്തു കനാന്യരെയും പെരിസ്യരെയും സംഹരിച്ചു.

6 എന്നാല്‍ അദോനീ-ബേസെക്‍ ഔടിപ്പോയി; അവര്‍ അവനെ പിന്തുടര്‍ന്നു പിടിച്ചു അവന്റെ കൈകാലുകളുടെ പെരുവിരല്‍ മുറിച്ചുകളഞ്ഞു.

7 കൈകാലുകളുടെ പെരുവിരല്‍ മുറിച്ചു എഴുപതു രാജാക്കന്മാര്‍ എന്റെ മേശയിന്‍ കീഴില്‍നിന്നു പെറുക്കിത്തിന്നിരുന്നു; ഞാന്‍ ചെയ്തതുപോലെ തന്നേ ദൈവം എനിക്കു പകരം ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നു അദോനീ--ബേസെക്‍ പറഞ്ഞു. അവര്‍ അവനെ യെരൂശലേമിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി അവിടെവെച്ചു അവന്‍ മരിച്ചു.

8 യെഹൂദാമക്കള്‍ യെരൂശലേമിന്റെ നേരെ യുദ്ധംചെയ്തു അതിനെ പിടിച്ചു വാളിന്റെ വായ്ത്തലയാല്‍ വെട്ടി നഗരം തീയിട്ടു ചുട്ടുകളഞ്ഞു.

9 അതിന്റെ ശേഷം യെഹൂദാമക്കള്‍ മലനാട്ടിലും തെക്കെ ദേശത്തിലും താഴ്വീതിയിലും പാര്‍ത്തിരുന്ന കനാന്യരോടു യുദ്ധം ചെയ്‍വാന്‍ പോയി.

10 യെഹൂദാ ഹെബ്രോനില്‍ പാര്‍ത്തിരുന്ന കനാന്യരുടെ നേരെയും ചെന്നു; ഹെബ്രോന്നു പണ്ടു കിര്‍യ്യത്ത്-അബ്ബാ എന്നു പേര്‍. അവര്‍ ശേശായി, അഹിമാന്‍ , തല്‍മായി എന്നവരെ സംഹരിച്ചു.

11 അവിടെ നിന്നു അവര്‍ ദെബീര്‍ നിവാസികളുടെ നേരെ ചെന്നു; ദെബീരിന്നു പണ്ടു കിര്‍യ്യത്ത്--സേഫെര്‍ എന്നു പേര്‍.

12 അപ്പോള്‍ കാലേബ്കിര്‍യ്യത്ത്--സേഫെര്‍ ജയിച്ചടക്കുന്നവന്നു ഞാന്‍ എന്റെ മകള്‍ അക്സയെ ഭാര്യയായി കൊടുക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.

13 കാലേബിന്റെ അനുജനായ കെനസിന്റെ മകന്‍ ഒത്നീയേല്‍ അതു പിടിച്ചു; അവന്‍ തന്റെ മകള്‍ അക്സയെ അവന്നു ഭാര്യയായി കൊടുത്തു.

14 അവള്‍ വന്നപ്പോള്‍ തന്റെ അപ്പനോടു ഒരു വയല്‍ ചോദിപ്പാന്‍ അവനെ ഉത്സാഹിപ്പിച്ചു; അവള്‍ കഴുതപ്പുറത്തുനിന്നു ഇറങ്ങിയപ്പോള്‍ കാലേബ് അവളോടുനിനക്കു എന്തുവേണം എന്നു ചോദിച്ചു.

15 അവള്‍ അവനോടു ഒരു അനുഗ്രഹം എനിക്കു തരേണമേ; നീ എന്നെ തെക്കന്‍ നാട്ടിലേക്കല്ലോ കൊടുത്തതു; നീരുറവുകളും എനിക്കു തരേണമേ എന്നു പറഞ്ഞു; കാലേബ് അവള്‍ക്കു മലയിലും താഴ്വരയിലും നീരുറവുകള്‍ കൊടുത്തു.

16 മോശെയുടെ അളിയനായ കേന്യന്റെ മക്കള്‍ യെഹൂദാമക്കളോടുകൂടെ ഈന്തപ്പട്ടണത്തില്‍നിന്നു അരാദിന്നു തെക്കുള്ള യെഹൂദാ മരുഭൂമിയിലേക്കു പോയി; അവര്‍ ചെന്നു ജനത്തോടുകൂടെ പാര്‍ത്തു.

17 പിന്നെ യെഹൂദാ തന്റെ സഹോദരനായ ശിമെയോനോടു കൂടെ പോയി, അവര്‍ സെഫാത്തില്‍ പാര്‍ത്തിരുന്ന കനാന്യരെ വെട്ടി അതിനെ നിര്‍മ്മൂലമാക്കി; ആ പട്ടണത്തിന്നു ഹോര്‍മ്മ എന്നു പേര്‍ ഇട്ടു.

18 യെഹൂദാ ഗസ്സയും അതിന്റെ അതിര്‍നാടും അസ്കലോനും അതിന്റെ അതിര്‍നാടും എക്രോനും അതിന്റെ അതിര്‍നാടും പിടിച്ചു.

19 യഹോവ യെഹൂദയോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവന്‍ മലനാടു കൈവശമാക്കി; എന്നാല്‍ താഴ്വരയിലെ നിവാസികള്‍ക്കു ഇരിമ്പുരഥങ്ങള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടു അവരെ നീക്കിക്കളവാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.

20 മോശെ കല്പിച്ചതുപോലെ അവര്‍ കാലേബിന്നു ഹെബ്രോന്‍ കൊടുത്തു; അവന്‍ അവിടെനിന്നു അനാക്കിന്റെ മൂന്നു പുത്രന്മാരെയും നീക്കിക്കളഞ്ഞു.

21 ബെന്യാമീന്‍ മക്കള്‍ യെരൂശലേമില്‍ പാര്‍ത്തിരുന്ന യെബൂസ്യരെ നീക്കിക്കളഞ്ഞില്ല; യെബൂസ്യര്‍ ഇന്നുവരെ ബെന്യാമീന്‍ മക്കളോടു കൂടെ യെരൂശലേമില്‍ പാര്‍ത്തുവരുന്നു.

22 യോസേഫിന്റെ ഗൃഹം ബേഥേലിലേക്കു കയറിച്ചെന്നു; യഹോവ അവരോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

23 യോസേഫിന്റെ ഗൃഹം ബേഥേല്‍ ഒറ്റുനോക്കുവാന്‍ ആളയച്ചു; ആ പട്ടണത്തിന്നു മുമ്പെ ലൂസ് എന്നു പേരായിരുന്നു.

24 പട്ടണത്തില്‍നിന്നു ഇറങ്ങിവരുന്ന ഒരുത്തനെ ഒറ്റുകാര്‍ കണ്ടു അവനോടുപട്ടണത്തില്‍ കടപ്പാന്‍ ഒരു വഴി കാണിച്ചു തരേണം; എന്നാല്‍ ഞങ്ങള്‍ നിന്നോടു ദയചെയ്യും എന്നു പറഞ്ഞു.

25 അവന്‍ പട്ടണത്തില്‍ കടപ്പാനുള്ള വഴി അവര്‍ക്കും കാണിച്ചുകൊടുത്തു; അവര്‍ പട്ടണത്തെ വാളിന്റെ വായ്ത്തലയാല്‍ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു, ആ മനുഷ്യനെയും അവന്റെ സകലകുടുംബത്തെയും വിട്ടയച്ചു;

26 അവന്‍ ഹിത്യരുടെ ദേശത്തു ചെന്നു ഒരു പട്ടണം പണിതു അതിന്നു ലൂസ് എന്നു പേരിട്ടു; അതിന്നു ഇന്നുവരെ അതു തന്നേ പേര്‍.

27 മനശ്ശെ ബേത്ത്--ശെയാനിലും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളിലും താനാക്കിലും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളിലും ദോരിലും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളിലും യിബ്ളെയാമിലും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളിലും മെഗിദ്ദോവിലും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളിലും പാര്‍ത്തിരുന്നവരെ നീക്കിക്കളഞ്ഞില്ല. കനാന്യര്‍ക്കും ആ ദേശത്തു തന്നേ പാര്‍പ്പാനുള്ള താല്പര്യം സാധിച്ചു.

28 എന്നാല്‍ യിസ്രായേലിന്നു ബലം കൂടിയപ്പോള്‍ അവര്‍ കന്യാന്യരെ മുഴുവനും നീക്കിക്കളയാതെ അവരെക്കൊണ്ടു ഊഴിയവേല ചെയ്യിച്ചു.

29 എഫ്രയീം ഗേസെരില്‍ പാര്‍ത്തിരുന്ന കനാന്യരെ നീക്കിക്കളഞ്ഞില്ല; കനാന്യര്‍ ഗേസെരില്‍ അവരുടെ ഇടയില്‍ പാര്‍ത്തു.

30 സെബൂലൂന്‍ കിത്രോനിലും നഹലോലിലും പാര്‍ത്തിരുന്നവരെ നീക്കിക്കളഞ്ഞില്ല; കനാന്യര്‍ ഊഴിയവേലക്കാരായിത്തീര്‍ന്നു അവരുടെ ഇടയില്‍ പാര്‍ത്തു.

31 ആശേര്‍ അക്കോവിലും സീദോനിലും അഹ്ളാബിലും അക്സീബിലും ഹെല്‍ബയിലും അഫീക്കിലും രെഹോബിലും പാര്‍ത്തിരുന്നവരെ നീക്കിക്കളഞ്ഞില്ല.

32 അവരെ നീക്കിക്കളയാതെ ആശേര്‍യ്യര്‍ ദേശനിവാസികളായ കനാന്യരുടെ ഇടയില്‍ പാര്‍ത്തു.

33 നഫ്താലി ബേത്ത്--ശേമെശിലും ബേത്ത്--അനാത്തിലും പാര്‍ത്തിരുന്നവരെ നീക്കിക്കളയാതെ ദേശനിവാസികളായ കനാന്യരുടെ ഇടയില്‍ പാര്‍ത്തു; എന്നാല്‍ ബേത്ത്--ശേമെശിലെയും ബേത്ത്--അനാത്തിലെയും നിവാസികള്‍ അവര്‍ക്കും ഊഴിയവേലക്കാരായിത്തിര്‍ന്നു.

34 അമോര്‍യ്യര്‍ ദാന്‍ മക്കളെ തിക്കിത്തള്ളി മലനാട്ടില്‍ കയറ്റി; താഴ്വരയിലേക്കു ഇറങ്ങുവാന്‍ അവരെ സമ്മതിച്ചതുമില്ല.

35 അങ്ങനെ അമേര്‍യ്യര്‍ക്കും ഹര്‍ഹേരെസിലും അയ്യാലോനിലും ശാല്‍ബീമിലും പാര്‍പ്പാനുള്ള താല്പര്യം സാധിച്ചു. എന്നാല്‍ യോസേഫിന്റെ ഗൃഹത്തിന്നു ബലംകൂടിയപ്പോള്‍ അവരെ ഊഴിയ വേലക്കാരാക്കിത്തീര്‍ത്തു.

36 അമോര്‍യ്യരുടെ അതിര്‍ അക്രബ്ബിംകയറ്റവും സേലയും മുതല്‍ പിന്നെയും മേലോട്ടുണ്ടായിരുന്നു.

1 Now after ^H310 the death ^H4194 of Joshua ^H3091 it came to pass, ^H1961 that the children ^H1121 of Israel ^H3478 asked ^H7592 the LORD, ^H3068 saying, ^H559 Who ^H4310 shall go up ^H5927 for us against ^H413 the Canaanites ^H3669 first, ^H8462 to fight ^H3898 against them?

2 And the LORD ^H3068 said, ^H559 Judah ^H3063 shall go up: ^H5927 behold, ^H2009 I have delivered ^H5414 ^H853 the land ^H776 into his hand. ^H3027

3 And Judah ^H3063 said ^H559 unto Simeon ^H8095 his brother, ^H251 Come up ^H5927 with ^H854 me into my lot, ^H1486 that we may fight ^H3898 against the Canaanites; ^H3669 and I ^H589 likewise ^H1571 will go ^H1980 with ^H854 thee into thy lot. ^H1486 So Simeon ^H8095 went ^H1980 with ^H854 him.

4 And Judah ^H3063 went up; ^H5927 and the LORD ^H3068 delivered ^H5414 ^H853 the Canaanites ^H3669 and the Perizzites ^H6522 into their hand: ^H3027 and they slew ^H5221 of them in Bezek ^H966 ten ^H6235 thousand ^H505 men. ^H376

5 And they found ^H4672 ^H853 Adoni- ^H137 bezek in Bezek: ^H966 and they fought ^H3898 against him , and they slew ^H5221 ^H853 the Canaanites ^H3669 and the Perizzites. ^H6522

6 But Adoni- ^H137 bezek fled; ^H5127 and they pursued ^H7291 after ^H310 him , and caught ^H270 him , and cut off ^H7112 ^H853 his thumbs ^H931 ^H3027 and his great toes. ^H7272

7 And Adoni- ^H137 bezek said, ^H559 Threescore and ten ^H7657 kings, ^H4428 having their thumbs ^H931 ^H3027 and their great toes ^H7272 cut off, ^H7112 gathered ^H3950 their meat under ^H8478 my table: ^H7979 as ^H834 I have done, ^H6213 so ^H3651 God ^H430 hath requited ^H7999 me . And they brought ^H935 him to Jerusalem, ^H3389 and there ^H8033 he died. ^H4191

8 Now the children ^H1121 of Judah ^H3063 had fought ^H3898 against Jerusalem, ^H3389 and had taken ^H3920 it , and smitten ^H5221 it with the edge ^H6310 of the sword, ^H2719 and set ^H7971 the city ^H5892 on fire. ^H784

9 And afterward ^H310 the children ^H1121 of Judah ^H3063 went down ^H3381 to fight ^H3898 against the Canaanites, ^H3669 that dwelt ^H3427 in the mountain, ^H2022 and in the south, ^H5045 and in the valley. ^H8219

10 And Judah ^H3063 went ^H1980 against ^H3413 the Canaanites ^H3669 that dwelt ^H3427 in Hebron: ^H2275 (now the name ^H8034 of Hebron ^H2275 before ^H6440 was Kirjath- ^H7153 arba:) and they slew ^H5221 ^H853 Sheshai, ^H8344 and Ahiman, ^H289 and Talmai. ^H8526

11 And from thence ^H4480 ^H8033 he went ^H1980 against ^H413 the inhabitants ^H3427 of Debir: ^H1688 and the name ^H8034 of Debir ^H1688 before ^H6440 was Kirjath- ^H7158 sepher:

12 And Caleb ^H3612 said, ^H559 He that ^H834 smiteth ^H5221 ^H853 Kirjath- ^H7158 sepher , and taketh ^H3920 it , to him will I give ^H5414 ^H853 Achsah ^H5919 my daughter ^H1323 to wife. ^H802

13 And Othniel ^H6274 the son ^H1121 of Kenaz, ^H7073 Caleb's ^H3612 younger ^H6996 brother, ^H251 took ^H3920 it : and he gave ^H5414 him ^H853 Achsah ^H5919 his daughter ^H1323 to wife. ^H802

14 And it came to pass, ^H1961 when she came ^H935 to him , that she moved ^H5496 him to ask ^H7592 of ^H4480 ^H854 her father ^H1 a field: ^H7704 and she lighted ^H6795 from off ^H4480 ^H5921 her ass; ^H2543 and Caleb ^H3612 said ^H559 unto her, What ^H4100 wilt thou?

15 And she said ^H559 unto him, Give ^H3051 me a blessing: ^H1293 for ^H3588 thou hast given ^H5414 me a south ^H5045 land; ^H776 give ^H5414 me also springs ^H1543 of water. ^H4325 And Caleb ^H3612 gave ^H5414 her ^H853 the upper ^H5942 springs ^H1543 and the nether ^H8482 springs. ^H1543

16 And the children ^H1121 of the Kenite, ^H7017 Moses' ^H4872 father- ^H2859 in-law , went up ^H5927 out of the city ^H4480 ^H5892 of palm trees ^H8558 with ^H854 the children ^H1121 of Judah ^H3063 into the wilderness ^H4480 ^H4057 of Judah, ^H3063 which ^H834 lieth in the south ^H5045 of Arad; ^H6166 and they went ^H1980 and dwelt ^H3427 among ^H854 the people. ^H5971

17 And Judah ^H3063 went ^H1980 with ^H854 Simeon ^H8095 his brother, ^H251 and they slew ^H5221 ^H853 the Canaanites ^H3669 that inhabited ^H3427 Zephath, ^H6857 and utterly destroyed ^H2763 it . And ^H853 the name ^H8034 of the city ^H5892 was called ^H7121 Hormah. ^H2767

18 Also Judah ^H3063 took ^H3920 ^H853 Gaza ^H5804 with ^H853 the coast ^H1366 thereof , and Askelon ^H831 with the coast ^H1366 thereof , and Ekron ^H6138 with the coast ^H1366 thereof.

19 And the LORD ^H3068 was ^H1961 with ^H854 Judah; ^H3063 and he drove out ^H3423 ^H853 the inhabitants of the mountain; ^H2022 but ^H3588 could not ^H3808 drive out ^H3423 ^H853 the inhabitants ^H3427 of the valley, ^H6010 because ^H3588 they had chariots ^H7393 of iron. ^H1270

20 And they gave ^H5414 ^H853 Hebron ^H2275 unto Caleb, ^H3612 as ^H834 Moses ^H4872 said: ^H1696 and he expelled ^H3423 thence ^H4480 ^H8033 ^H853 the three ^H7969 sons ^H1121 of Anak. ^H6061

21 And the children ^H1121 of Benjamin ^H1144 did not ^H3808 drive out ^H3423 the Jebusites ^H2983 that inhabited ^H3427 Jerusalem; ^H3389 but the Jebusites ^H2983 dwell ^H3427 with ^H854 the children ^H1121 of Benjamin ^H1144 in Jerusalem ^H3389 unto ^H5704 this ^H2088 day. ^H3117

22 And the house ^H1004 of Joseph, ^H3130 they ^H1992 also ^H1571 went up ^H5927 against Bethel: ^H1008 and the LORD ^H3068 was with ^H5973 them.

23 And the house ^H1004 of Joseph ^H3130 sent to descry ^H8446 Bethel. ^H1008 (Now the name ^H8034 of the city ^H5892 before ^H6440 was Luz. ^H3870 )

24 And the spies ^H8104 saw ^H7200 a man ^H376 come forth ^H3318 out of ^H4480 the city, ^H5892 and they said ^H559 unto him, Show ^H7200 us , we pray thee, ^H4994 ^H853 the entrance ^H3996 into the city, ^H5892 and we will show ^H6213 ^H5973 thee mercy. ^H2617

25 And when he showed ^H7200 them ^H853 the entrance ^H3996 into the city, ^H5892 they smote ^H5221 ^H853 the city ^H5892 with the edge ^H6310 of the sword; ^H2719 but they let go ^H7971 the man ^H376 and all ^H3605 his family. ^H4940

26 And the man ^H376 went ^H1980 into the land ^H776 of the Hittites, ^H2850 and built ^H1129 a city, ^H5892 and called ^H7121 the name ^H8034 thereof Luz: ^H3870 which ^H1931 is the name ^H8034 thereof unto ^H5704 this ^H2088 day. ^H3117

27 Neither ^H3808 did Manasseh ^H4519 drive out ^H3423 ^H853 the inhabitants of Beth- ^H1052 shean and her towns, ^H1323 nor Taanach ^H8590 and her towns, ^H1323 nor the inhabitants ^H3427 of Dor ^H1756 and her towns, ^H1323 nor the inhabitants ^H3427 of Ibleam ^H2991 and her towns, ^H1323 nor the inhabitants ^H3427 of Megiddo ^H4023 and her towns: ^H1323 but the Canaanites ^H3669 would ^H2974 dwell ^H3427 in that ^H2063 land. ^H776

28 And it came to pass, ^H1961 when ^H3588 Israel ^H3478 was strong, ^H2388 that they put ^H7760 ^H853 the Canaanites ^H3669 to tribute, ^H4522 and did not ^H3808 utterly drive them out ^H3423 ^H3423 .

29 Neither ^H3808 did Ephraim ^H669 drive out ^H3423 ^H853 the Canaanites ^H3669 that dwelt ^H3427 in Gezer; ^H1507 but the Canaanites ^H3669 dwelt ^H3427 in Gezer ^H1507 among ^H7130 them.

30 Neither ^H3808 did Zebulun ^H2074 drive out ^H3423 ^H853 the inhabitants ^H3427 of Kitron, ^H7003 nor the inhabitants ^H3427 of Nahalol; ^H5096 but the Canaanites ^H3669 dwelt ^H3427 among ^H7130 them , and became ^H1961 tributaries. ^H4522

31 Neither ^H3808 did Asher ^H836 drive out ^H3423 ^H853 the inhabitants ^H3427 of Accho, ^H5910 nor the inhabitants ^H3427 of Zidon, ^H6721 nor of Ahlab, ^H303 nor of Achzib, ^H392 nor of Helbah, ^H2462 nor of Aphik, ^H663 nor of Rehob: ^H7340

32 But the Asherites ^H843 dwelt ^H3427 among ^H7130 the Canaanites, ^H3669 the inhabitants ^H3427 of the land: ^H776 for ^H3588 they did not ^H3808 drive them out. ^H3423

33 Neither ^H3808 did Naphtali ^H5321 drive out ^H3423 ^H853 the inhabitants ^H3427 of Beth- ^H1053 shemesh , nor the inhabitants ^H3427 of Beth- ^H1043 anath ; but he dwelt ^H3427 among ^H7130 the Canaanites, ^H3669 the inhabitants ^H3427 of the land: ^H776 nevertheless the inhabitants ^H3427 of Beth- ^H1053 shemesh and of Beth- ^H1043 anath became ^H1961 tributaries ^H4522 unto them.

34 And the Amorites ^H567 forced ^H3905 ^H853 the children ^H1121 of Dan ^H1835 into the mountain: ^H2022 for ^H3588 they would not ^H3808 suffer ^H5414 them to come down ^H3381 to the valley: ^H6010

35 But the Amorites ^H567 would ^H2974 dwell ^H3427 in mount ^H2022 Heres ^H2776 in Aijalon, ^H357 and in Shaalbim: ^H8169 yet the hand ^H3027 of the house ^H1004 of Joseph ^H3130 prevailed, ^H3513 so that they became ^H1961 tributaries. ^H4522

36 And the coast ^H1366 of the Amorites ^H567 was from the going up ^H4480 ^H4608 to Akrabbim, ^H6137 from the rock ^H4480 ^H5553 , and upward. ^H4605

Bible Language _Beta

Judges 1:19 (MOV) Malayalam Old BSI Version