TOV நீங்கள் இவைகளுக்குச் சாட்சிகளாயிருக்கிறீர்கள்.
IRVTA நீங்கள் இவைகளுக்குச் சாட்சிகளாக இருக்கிறீர்கள்.
ERVTA This verse may not be a part of this translation
RCTA இவற்றிற்கெல்லாம் நீங்கள் சாட்சி.
ECTA இவற்றுக்கு நீங்கள் சாட்சிகள்.
MOV ഇതിന്നു നിങ്ങൾ സാക്ഷികൾ ആകുന്നു.
IRVML ഇതിനു നിങ്ങൾ സാക്ഷികൾ ആകുന്നു.
TEV ఈ సంగతులకు మీరే సాక్షులు
ERVTE మీరు వీటికి సాక్షులు.
IRVTE మీరు ఈ విషయాలన్నిటికీ సాక్షులు. మార్కు 16:19, 20; అపొ.కా. 1:9, 11 PEPS
KNV ಇವುಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿ ನೀವು ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾ ಗಿದ್ದೀರಿ.
ERVKN This verse may not be a part of this translation
IRVKN ಇವುಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀವೇ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುವವರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
HOV तुम इन सब बातें के गवाह हो।
ERVHI तुम इन बातों के साक्षी हो।
IRVHI तुम इन सब बातें के गवाह हो।
MRV या गोष्टींचे तुम्ही साक्षी आहात.
ERVMR या गोष्टींचे तुम्ही साक्षी आहात.
IRVMR या गोष्टींचे तुम्ही साक्षी आहात.
ERVGU This verse may not be a part of this translation
IRVGU એ વાતના સાક્ષીઓ તમે છો.
PAV ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹੋ
ERVPA This verse may not be a part of this translation
IRVPA ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹੋ।
URV تُم اِن باتوں کے گواہ ہو۔
IRVUR तुम इन बातों के गवाह हो।
ERVBN This verse may not be a part of this translation
IRVBN তোমরাই এসবের সাক্ষী।
IRVOR ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହି ସମସ୍ତ ବିଷୟର ସାକ୍ଷୀ ଅଟ