Bible Books

:

13 ସେରହଠାରୁ ସେରହୀୟ ବଂଶ; ଶୌଲଠାରୁ ଶୌଲୀୟ ବଂଶ।

Indian Language Versions

TOV   சேராகின் சந்ததியான சேராகியரின் குடும்பமும், சவுலின் சந்ததியான சவுலியரின் குடும்பமுமே.
IRVTA   சேராகின் சந்ததியான சேராகியர்களின் குடும்பமும், சவுலின் சந்ததியான சவுலியர்களின் குடும்பமுமே.
ERVTA   சேராகியர் குடும்பத்தின் தந்தையான சேராகி, சவுலியர் குடும்பத்தின் தந்தையான சவுல்.
RCTA   சரேய வம்சத்தலைவனான சரேயும், சவூல் வம்சத்தலைவனான சவூலுமாவர்.
ECTA   செராகு, செராகின் வீட்டார்; சாவ+ல், சாவ+ல் வீட்டார்;
MOV   സേരഹിൽനിന്നു സേരഹ്യകുടുംബം; ശാവൂലിൽനിന്നു ശാവൂല്യകുടുംബം.
IRVML   സേരഹിൽനിന്ന് സേരഹ്യകുടുംബം; ശാവൂലിൽനിന്ന് ശാവൂല്യകുടുംബം.
TEV   జెరహీయులు జెరహు వంశస్థులు; షావూలీ యులు షావూలు వంశస్థులు.
ERVTE   జెరహు - జెరహీల వంశం షావూలు - వూలీ వంశం
IRVTE   జెరహీయులు జెరహు వంశస్థులు, షావూలీయులు షావూలు వంశస్థులు.
KNV   ಜೆರಹನಿಂದ ಜೆರಹಿ ಯರ ಕುಟುಂಬ; ಸೌಲನಿಂದ ಸೌಲ್ಯರ ಕುಟುಂಬ.
ERVKN   ಜೆರಹನ ಕುಟುಂಬದವರಾದ ಜೆರಹಿಯರು; ಸೌಲನ ಕುಟುಂಬದವರಾದ ಸೌಲ್ಯರು.
IRVKN   ಜೆರಹನ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಜೆರಹಿಯರು,
ಸೌಲನ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ಸೌಲ್ಯರು ಇವರೇ. PEPS
HOV   और जेरह, जिस से जेरहियों का कुल चला; और शाऊल, जिस से शाऊलियों का कुल चला।
ERVHI   जेरह-जेराही परिवार। शाऊल-शाऊल परिवार।
IRVHI   और जेरह, जिससे जेरहियों का कुल चला; और शाऊल, जिससे शाऊलियों का कुल चला।
MRV   जेरहाचे जेरही कूळ. शौलाचे शौली कूळ.
ERVMR   जेरहाचे जेरही कूळ. शौलाचे शौली कूळ.
IRVMR   जेरहाचे जेरही कूळ,
शौलाचे शौली कूळ.
GUV   ઝેરાહનું કુટુંબ. શાઉલનું કુટુંબ.
IRVGU   ઝેરાહથી ઝેરાહીઓનું કુટુંબ.
શાઉલથી શાઉલીઓનું કુટુંબ.
PAV   ਜ਼ਰਹ ਤੋਂ ਜ਼ਰਹੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਸ਼ਾਊਲ ਕੋਂ ਸ਼ਾਊਲੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
IRVPA   ਜ਼ਰਹ ਤੋਂ ਜ਼ਰਹੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ, ਸ਼ਾਊਲ ਤੋਂ ਸ਼ਾਊਲੀਆਂ ਦਾ ਟੱਬਰ
URV   اور زاراح جس سے زارحیوں کا خاندان چلا اور ساؤل جس سے ساؤلیوں کا خاندان چلا
IRVUR   और ज़ारह, जिससे ज़ारहियों का ख़ान्दान चला; और साऊल, जिससे साऊलियों का ख़ान्दान चला।
BNV   সেরহ হতে সেরহীয পরিবার| শৌল হতে শৌলীয পরিবার|
IRVBN   সেরহ থেকে সেরহীয় গোষ্ঠী; শৌল থেকে শৌলীয় গোষ্ঠী।

English Language Versions

KJV   Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.
KJVP   Of Zerah H2226 , the family H4940 of the Zarhites H2227 : of Shaul H7586 , the family H4940 of the Shaulites H7587 .
YLT   of Zerah the family of the Zarhite; of Shaul the family of the Shaulite.
ASV   of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.
WEB   of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.
RV   of Zerah, the family of the Zerahites: of Shaul, the family of the Shaulites.
AKJV   Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.
NET   from Zerah, the family of the Zerahites; and from Shaul, the family of the Shaulites.
ERVEN   Zerah—the Zerahite family group; Shaul—the Shaulite family group.
LXXEN   To Zara the family of the Zaraites; to Saul the family of the Saulites.
NLV   the family of the Zerahites from Zerah, and the family of the Shaulites from Shaul.
NCV   from Zerah came the Zerahite family group; from Shaul came the Shaulite family group.
LITV   of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.
HCSB   the Zerahite clan from Zerah; the Shaulite clan from Shaul.

Bible Language Versions

MHB   לְזֶרַח H2226 מִשְׁפַּחַת H4940 הַזַּרְחִי H2227 לְשָׁאוּל H7586 מִשְׁפַּחַת H4940 הַשָּׁאוּלִֽי H7587 ׃ EPUN
BHS   לְזֶרַח מִשְׁפַּחַת הַזַּרְחִי לְשָׁאוּל מִשְׁפַּחַת הַשָּׁאוּלִי ׃
ALEP   יג לזרח משפחת הזרחי לשאול משפחת השאולי
WLC   לְזֶרַח מִשְׁפַּחַת הַזַּרְחִי לְשָׁאוּל מִשְׁפַּחַת הַשָּׁאוּלִי׃
LXXRP   τω G3588 T-DSM ζαρα G2196 N-PRI δημος G1218 N-NSM ο G3588 T-NSM ζαραι N-PRI τω G3588 T-DSM σαουλ G4549 N-PRI δημος G1218 N-NSM ο G3588 T-NSM σαουλι N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: numbers 26 : 13

  • Of

  • Zerah

    H2226
    H2226
    זֶרַח
    Zerach / zeh`-rakh
    Source:the same as H2225
    Meaning: Zerach, the name of three Israelites, also of an Idumaean and an Ethiopian prince
    Usage: Zarah, Zerah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • the

  • family

    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
  • of

  • the

  • Zarhites

    H2227
    H2227
    זַרְחִי
    Zarchîy / zar-khee`
    Source:patronymically from H2226
    Meaning: a Zarchite or descendant of Zerach
    Usage: Zarchite.
    POS :n-m
  • :

  • of

  • Shaul

    H7586
    H7586
    שָׁאוּל
    Shâʼûwl / shaw-ool`
    Source:passive participle of H7592
    Meaning: asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites
    Usage: Saul, Shaul.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • the

  • family

    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
  • of

  • the

  • Shaulites

    H7587
    H7587
    שָׁאוּלִי
    Shâʼûwlîy / shaw-oo-lee`
    Source:patronymic from H7856
    Meaning: a Shaülite or descendant of Shaul
    Usage: Shaulites.
    POS :a
  • .

  • לְזֶרַח
    lzeerach
    H2226
    H2226
    זֶרַח
    Zerach / zeh`-rakh
    Source:the same as H2225
    Meaning: Zerach, the name of three Israelites, also of an Idumaean and an Ethiopian prince
    Usage: Zarah, Zerah.
    POS :n-pr-m
    L-EMS
  • מִשְׁפַּחַת
    mispachath
    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
    CFS
  • הַזַּרְחִי
    hazarchii
    H2227
    H2227
    זַרְחִי
    Zarchîy / zar-khee`
    Source:patronymically from H2226
    Meaning: a Zarchite or descendant of Zerach
    Usage: Zarchite.
    POS :n-m
    D-EMS
  • לְשָׁאוּל
    lsaa'uul
    H7586
    H7586
    שָׁאוּל
    Shâʼûwl / shaw-ool`
    Source:passive participle of H7592
    Meaning: asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites
    Usage: Saul, Shaul.
    POS :n-pr-m
    L-EMS
  • מִשְׁפַּחַת
    mispachath
    H4940
    H4940
    מִשְׁפָּחָה
    mishpâchâh / mish-paw-khaw`
    Source:from H8192 (compare H8198)
    Meaning: a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
    Usage: family, kind(-red).
    POS :n-f
    CFS
  • הַשָּׁאוּלִֽי
    hasaa'uuliy
    H7587
    H7587
    שָׁאוּלִי
    Shâʼûwlîy / shaw-oo-lee`
    Source:patronymic from H7856
    Meaning: a Shaülite or descendant of Shaul
    Usage: Shaulites.
    POS :a
    D-EMS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×