Acts 8:29: Interlinear Bible for verse Acts 8:29 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 8 : 29

ਤਾਂ
taaim
ਆਤਮਾ
aatamaa
ਨੇ
nee
ਫ਼ਿਲਿੱਪੁਸ
filipusa
ਨੂੰ
nuuym
ਕਿਹਾ
kihaa
ਕਿ
ki
ਅਗਾਹਾਂ
agaahaaim
ਚੱਲ
cala
ਅਤੇ
atee
ਐਸ
aisa
ਰਥ
ratha
ਨਾਲ
naala
ਮਿਲ
mila
ਜਾਹ
jaaha

Then

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSN

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Spirit

G4151

G4151
πνεῦμα
pneûma / pnyoo'-mah

Source:	from G4154
Meaning:	a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
Usage:	ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
POS :

N-NSN

said

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

unto
Philip

G5376

G5376
Φίλιππος
Phílippos / fil'-ip-pos

Source: from G5384 and G2462

Meaning: fond of horses; Philippus, the name of four Israelites

Usage: Philip.

POS :

N-DSM
,
Go

Source:	from G5384 and G2462
Meaning:	fond of horses; Philippus, the name of four Israelites
Usage:	Philip.
POS :

near

G4334

G4334
προσέρχομαι
prosérchomai / pros-er'-khom-ahee

Source:	from G4314 and G2064 (including its alternate)
Meaning:	to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
Usage:	(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto).
POS :

V-2AAM-2S

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

join
thyself

G2853

G2853
κολλάω
kolláō / kol-lah'-o

Source: from (glue)

Meaning: to glue, i.e. (passively or reflexively) to stick (figuratively)

Usage: cleave, join (self), keep company.

POS :

V-APM-2S
to

Source:	from (glue)
Meaning:	to glue, i.e. (passively or reflexively) to stick (figuratively)
Usage:	cleave, join (self), keep company.
POS :

this

G5129

G5129
τούτῳ
toútōi / too'-to

Source:	dative case singular masculine or neuter of G3778
Meaning:	to (in, with or by) this (person or thing)
Usage:	here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this.
POS :

D-DSN

chariot

G716

G716
ἅρμα
hárma / har'-mah

Source:	probably from G142 (perhaps with G1 (as a particle of union) prefixed)
Meaning:	a chariot (as raised or fitted together (compare G719))
Usage:	chariot.
POS :

N-DSN

ειπεν
eipen