Acts 8:7: Interlinear Bible for verse Acts 8:7 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 8 : 7

ਕਿਉਂਕਿ
kiuimki
ਭਰਿਸ਼ਟ
bharisata
ਆਤਮੇ
aatamee
ਬਹੁਤਿਆਂ
bahutiaaim
ਵਿੱਚੋਂ
vicooim
ਜਿਨ੍ਹਾਂ
jinahaaim
ਨੂੰ
nuuym
ਚਿਬੜੇ
cibaree
ਹੋਏ
hooee
ਸਨ
sana
ਉੱਚੀ
ucii
ਅਵਾਜ਼
avaaja਼
ਨਾਲ
naala
ਚੀਕਾਂ
ciikaaim
ਮਾਰਦੇ
maaradee
ਨਿੱਕਲ
nikala
ਗਏ
gaee
ਅਤੇ
atee
ਅਧਰੰਗੀ
adharaymgii
ਅਤੇ
atee
ਲੰਙੇ
laymnee
ਬਥੇਰੇ
batheeree
ਚੰਗੇ
caymgee
ਕੀਤੇ
kiitee
ਗਏ
gaee

For

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

unclean

G169

G169
ἀκάθαρτος
akáthartos / ak-ath'-ar-tos

Source:	from G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of G2508 (meaning cleansed)
Meaning:	impure (ceremonially, morally (lewd) or specially, (demonic))
Usage:	foul, unclean.
POS :

A-APN

spirits

G4151

G4151
πνεῦμα
pneûma / pnyoo'-mah

Source:	from G4154
Meaning:	a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
Usage:	ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
POS :

N-APN

,
crying

G994

G994
βοάω
boáō / bo-ah'-o

Source: apparently a prolonged form of a primary verb

Meaning: to halloo, i.e. shout (for help or in a tumultuous way)

Usage: cry.

POS :

V-PAP-NPN
with

Source:	apparently a prolonged form of a primary verb
Meaning:	to halloo, i.e. shout (for help or in a tumultuous way)
Usage:	cry.
POS :

loud

G3173

G3173
μέγας
mégas / meg'-as

Source:	(including the prolonged forms, feminine , plural , etc.
Meaning:	compare also G3176, G3187); big (literally or figuratively, in a very wide application)
Usage:	(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years.
POS :

A-DSF

voice

G5456

G5456
φωνή
phōnḗ / fo-nay'

Source:	probably akin to G5316 through the idea of disclosure
Meaning:	a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
Usage:	noise, sound, voice.
POS :

N-DSF

,
came

out

G1831

G1831
ἐξέρχομαι
exérchomai / ex-er'-khom-ahee

Source:	from G1537 and G2064
Meaning:	to issue (literally or figuratively)
Usage:	come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
POS :

V-INI-3S

many

G4183

G4183
πολύς
polýs / pol-oos'

Source:	including the forms from the alternate
Meaning:	(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
Usage:	abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly.
POS :

A-GPM

that
were
possessed

G2192

G2192
ἔχω
échō / a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) : - be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, +lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, +recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, +uncircumcised, use.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-PAP-GPM
[
with
]
[
them
]
:
and

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

many

G4183

G4183
πολύς
polýs / pol-oos'

Source:	including the forms from the alternate
Meaning:	(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
Usage:	abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly.
POS :

A-NPM

taken
with

palsies

G3886

G3886
παραλύω
paralýō / par-al-oo'-o

Source:	from G3844 and G3089
Meaning:	to loosen beside, i.e. relax (perfect passive participle, paralyzed or enfeebled)
Usage:	feeble, sick of the (taken with) palsy.
POS :

V-RPP-NPM

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

that
were
lame

G5560

G5560
χωλός
chōlós / kho-los'

Source: apparently a primary word

Meaning: halt, i.e. limping

Usage: cripple, halt, lame.

POS :

A-NPM
,
were

Source:	apparently a primary word
Meaning:	halt, i.e. limping
Usage:	cripple, halt, lame.
POS :

healed

G2323

G2323
θεραπεύω
therapeúō / ther-ap-yoo'-o

Source:	from the same as G2324
Meaning:	to wait upon menially, i.e. (figuratively) to adore (God), or (specially) to relieve (of disease)
Usage:	cure, heal, worship.
POS :

V-API-3P

πολλων
pollon

G4183

G4183
πολύς
polýs / pol-oos'

Source:	including the forms from the alternate
Meaning:	(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
Usage:	abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly.
POS :

A-GPM

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
εχοντων
echonton

G2192

G2192
ἔχω
échō / a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) : - be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, +lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, +recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, +uncircumcised, use.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-PAP-GPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

πνευματα
pneymata

G4151

G4151
πνεῦμα
pneûma / pnyoo'-mah

Source:	from G4154
Meaning:	a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
Usage:	ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
POS :

N-APN

ακαθαρτα
akatharta

G169

G169
ἀκάθαρτος
akáthartos / ak-ath'-ar-tos

Source:	from G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of G2508 (meaning cleansed)
Meaning:	impure (ceremonially, morally (lewd) or specially, (demonic))
Usage:	foul, unclean.
POS :

A-APN

βοωντα
voonta

G994

G994
βοάω
boáō / bo-ah'-o

Source: apparently a prolonged form of a primary verb

Meaning: to halloo, i.e. shout (for help or in a tumultuous way)

Usage: cry.

POS :

V-PAP-NPN

Source:	apparently a prolonged form of a primary verb
Meaning:	to halloo, i.e. shout (for help or in a tumultuous way)
Usage:	cry.
POS :

φωνη
foni

G5456

G5456
φωνή
phōnḗ / fo-nay'

Source:	probably akin to G5316 through the idea of disclosure
Meaning:	a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
Usage:	noise, sound, voice.
POS :

N-DSF

μεγαλη
megali

G3173

G3173
μέγας
mégas / meg'-as

Source:	(including the prolonged forms, feminine , plural , etc.
Meaning:	compare also G3176, G3187); big (literally or figuratively, in a very wide application)
Usage:	(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years.
POS :

A-DSF

εξηρχετο
exircheto

G1831

G1831
ἐξέρχομαι
exérchomai / ex-er'-khom-ahee

Source:	from G1537 and G2064
Meaning:	to issue (literally or figuratively)
Usage:	come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
POS :

V-INI-3S

πολλοι
polloi

G4183

G4183
πολύς
polýs / pol-oos'

Source:	including the forms from the alternate
Meaning:	(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
Usage:	abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly.
POS :

A-NPM

δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

παραλελυμενοι
paralelymenoi

G3886

G3886
παραλύω
paralýō / par-al-oo'-o

Source:	from G3844 and G3089
Meaning:	to loosen beside, i.e. relax (perfect passive participle, paralyzed or enfeebled)
Usage:	feeble, sick of the (taken with) palsy.
POS :

V-RPP-NPM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

χωλοι
choloi

G5560

G5560
χωλός
chōlós / kho-los'

Source: apparently a primary word

Meaning: halt, i.e. limping

Usage: cripple, halt, lame.

POS :

A-NPM

Source:	apparently a primary word
Meaning:	halt, i.e. limping
Usage:	cripple, halt, lame.
POS :

εθεραπευθησαν
etherapeythisan

G2323

G2323
θεραπεύω
therapeúō / ther-ap-yoo'-o

Source:	from the same as G2324
Meaning:	to wait upon menially, i.e. (figuratively) to adore (God), or (specially) to relieve (of disease)
Usage:	cure, heal, worship.
POS :

V-API-3P

Bible Language _Beta

Acts 8:7 (PAV) Punjabi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Acts 8 : 7