Hebrews 11:10: Interlinear Bible for verse Hebrews 11:10 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Hebrews 11 : 10

ਕਿਉਂ
kiuim
ਜੋ
joo
ਉਹ
uha
ਉਸ
usa
ਨਗਰ
nagara
ਦੀ
dii
ਉਡੀਕ
udiika
ਕਰਦਾ
karadaa
ਸੀ
sii
ਜਿਹ
jiha
ਦੀਆਂ
diiaaim
ਨੀਹਾਂ
niihaaim
ਹਨ
hana
ਅਤੇ
atee
ਜਿਹ
jiha
ਦਾ
daa
ਕਾਰੀਗਰ
kaariigara
ਅਤੇ
atee
ਬਣਾਉਣ
banaauna
ਵਾਲਾ
vaalaa
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ
parameesura
ਹੈ
hai

For

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

he
looked
for

G1551

G1551
ἐκδέχομαι
ekdéchomai / ek-dekh'-om-ahee

Source: from G1537 and G1209

Meaning: to accept from some source, i.e. (by implication) to await

Usage: expect, look (tarry) for, wait (for).

POS :

V-INI-3S
a
city

G4172

G4172
πόλις
pólis / pol'-is

Source: probably from the same as G4171, or perhaps from G4183

Meaning: a town (properly, with walls, of greater or less size)

Usage: city.

POS :

N-ASF
which
hath

G2192

G2192
ἔχω
échō / a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) : - be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, +lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, +recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, +uncircumcised, use.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-PAP-ASF
foundations

G2310

G2310
θεμέλιος
themélios / them-el'-ee-os

Source: from a derivative of G5087

Meaning: something put down, i.e. a substruction (of a building, etc.), (literally or figuratively)

Usage: foundation.

POS :

N-APM
,

Source:	from G1537 and G1209
Meaning:	to accept from some source, i.e. (by implication) to await
Usage:	expect, look (tarry) for, wait (for).
POS :

Source:	probably from the same as G4171, or perhaps from G4183
Meaning:	a town (properly, with walls, of greater or less size)
Usage:	city.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	from a derivative of G5087
Meaning:	something put down, i.e. a substruction (of a building, etc.), (literally or figuratively)
Usage:	foundation.
POS :

whose

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-GSF

builder

G5079

G5079
τεχνίτης
technítēs / tekh-nee'-tace

Source: from G5078

Meaning: an artisan; figuratively, a founder (Creator)

Usage: builder, craftsman.

POS :

N-NSM

Source:	from G5078
Meaning:	an artisan; figuratively, a founder (Creator)
Usage:	builder, craftsman.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

maker

G1217

G1217
δημιουργός
dēmiourgós / day-me-oor-gos'

Source: from G1218 and G2041

Meaning: a worker for the people, i.e. mechanic (spoken of the Creator)

Usage: maker.

POS :

N-NSM
[
is
]

Source:	from G1218 and G2041
Meaning:	a worker for the people, i.e. mechanic (spoken of the Creator)
Usage:	maker.
POS :

God

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-NSM

εξεδεχετο
exedecheto

G1551

G1551
ἐκδέχομαι
ekdéchomai / ek-dekh'-om-ahee

Source: from G1537 and G1209

Meaning: to accept from some source, i.e. (by implication) to await

Usage: expect, look (tarry) for, wait (for).

POS :

V-INI-3S

Source:	from G1537 and G1209
Meaning:	to accept from some source, i.e. (by implication) to await
Usage:	expect, look (tarry) for, wait (for).
POS :

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
τους
toys

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM
θεμελιους
themelioys

G2310

G2310
θεμέλιος
themélios / them-el'-ee-os

Source: from a derivative of G5087

Meaning: something put down, i.e. a substruction (of a building, etc.), (literally or figuratively)

Usage: foundation.

POS :

N-APM
εχουσαν
echoysan

G2192

G2192
ἔχω
échō / a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) : - be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, +lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, +recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, +uncircumcised, use.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-PAP-ASF
πολιν
polin

G4172

G4172
πόλις
pólis / pol'-is

Source: probably from the same as G4171, or perhaps from G4183

Meaning: a town (properly, with walls, of greater or less size)

Usage: city.

POS :

N-ASF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from a derivative of G5087
Meaning:	something put down, i.e. a substruction (of a building, etc.), (literally or figuratively)
Usage:	foundation.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	probably from the same as G4171, or perhaps from G4183
Meaning:	a town (properly, with walls, of greater or less size)
Usage:	city.
POS :

ης
is

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-GSF

τεχνιτης
technitis

G5079

G5079
τεχνίτης
technítēs / tekh-nee'-tace

Source: from G5078

Meaning: an artisan; figuratively, a founder (Creator)

Usage: builder, craftsman.

POS :

N-NSM

Source:	from G5078
Meaning:	an artisan; figuratively, a founder (Creator)
Usage:	builder, craftsman.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

δημιουργος
dimioyrgos

G1217

G1217
δημιουργός
dēmiourgós / day-me-oor-gos'

Source: from G1218 and G2041

Meaning: a worker for the people, i.e. mechanic (spoken of the Creator)

Usage: maker.

POS :

N-NSM
ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	from G1218 and G2041
Meaning:	a worker for the people, i.e. mechanic (spoken of the Creator)
Usage:	maker.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

θεος
theos

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-NSM

Bible Language _Beta

Hebrews 11:10 (PAV) Punjabi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Hebrews 11 : 10