Hebrews 11:27: Interlinear Bible for verse Hebrews 11:27 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Hebrews 11 : 27

ਨਿਹਚਾ
nihacaa
ਨਾਲ
naala
ਉਹ
uha
ਪਾਤਸ਼ਾਹ
paatasaaha
ਦੇ
dee
ਕ੍ਰੋਧ
karoodha
ਤੋਂ
tooim
ਭੈ
bhai
ਨਾ
naa
ਕਰ
kara
ਕੇ
kee
ਮਿਸਰ
misara
ਨੂੰ
nuuym
ਛੱਡ
chada
ਦਿੱਤਾ
ditaa
ਕਿਉਂ
kiuim
ਜੋ
joo
ਉਹ
uha
ਅਲੱਖ
alakha
ਨੂੰ
nuuym
ਜਾਣੀਦਾ
jaaniidaa
ਲੱਖ
lakha
ਕੇ
kee
ਤਕੜਾ
takaraa
ਰਿਹਾ
rihaa

faith

G4102

G4102
πίστις
pístis / pis'-tis

Source:	from G3982
Meaning:	persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Usage:	assurance, belief, believe, faith, fidelity.
POS :

N-DSF

he
forsook

G2641

G2641
καταλείπω
kataleípō / kat-al-i'-po

Source: from G2596 and G3007

Meaning: to leave down, i.e. behind; by implication, to abandon, have remaining

Usage: forsake, leave, reserve.

POS :

V-2AAI-3S
Egypt

G125

G125
Αἴγυπτος
Aígyptos / ah'-ee-goop-tos

Source: of uncertain derivation

Meaning: Ægyptus, the land of the Nile

Usage: Egypt.

POS :

N-ASF
,

Source:	from G2596 and G3007
Meaning:	to leave down, i.e. behind; by implication, to abandon, have remaining
Usage:	forsake, leave, reserve.
POS :

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Ægyptus, the land of the Nile
Usage:	Egypt.
POS :

not

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

fearing

G5399

G5399
φοβέω
phobéō / fob-eh'-o

Source:	from G5401
Meaning:	to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere
Usage:	be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence.
POS :

V-AOP-NSM

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
wrath

G2372

G2372
θυμός
thymós / thoo-mos'

Source: from G2380

Meaning: passion (as if breathing hard)

Usage: fierceness, indignation, wrath.

POS :

N-ASM
of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM
king

G935

G935
βασιλεύς
basileús / bas-il-yooce'

Source: probably from G939 (through the notion of a foundation of power)

Meaning: a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)

Usage: king.

POS :

N-GSM
:

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2380
Meaning:	passion (as if breathing hard)
Usage:	fierceness, indignation, wrath.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably from G939 (through the notion of a foundation of power)
Meaning:	a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
Usage:	king.
POS :

for

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

he
endured

G2594

G2594
καρτερέω
karteréō / kar-ter-eh'-o

Source: from a derivative of G2904 (transposed)

Meaning: to be strong, i.e. (figuratively) steadfast (patient)

Usage: endure.

POS :

V-AAI-3S
,

Source:	from a derivative of G2904 (transposed)
Meaning:	to be strong, i.e. (figuratively) steadfast (patient)
Usage:	endure.
POS :

G5613

G5613
ὡς
hōs / hoce

Source:	probably adverb of comparative from G3739
Meaning:	which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
Usage:	about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
POS :

ADV

seeing

G3708

G3708
ὁράω
horáō / hor-ah'-o

Source:	properly, to stare at (compare G3700), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally)
Meaning:	by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear
Usage:	behold, perceive, see, take heed.
POS :

V-PAP-NSM

him
who
is
invisible

G517

G517
ἀόρατος
aóratos / ah-or'-at-os

Source: from G1 (as a negative particle) and G3707

Meaning: invisible

Usage: invisible (thing).

POS :

A-ASM
.

Source:	from G1 (as a negative particle) and G3707
Meaning:	invisible
Usage:	invisible (thing).
POS :

πιστει
pistei