Mark 14:15: Interlinear Bible for verse Mark 14:15 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Mark 14 : 15

ਉਹ
uha
ਆਪ
aapa
ਹੀ
hii
ਤੁਹਾਨੂੰ
tuhaanuuym
ਇੱਕ
ika
ਵੱਡਾ
vadaa
ਚੁਬਾਰਾ
cubaaraa
ਫ਼ਰਸ਼
pha਼rasa
ਬਿਛਿਆ
bichiaa
ਅਤੇ
atee
ਸੁਆਰਿਆ
suaariaa
ਹੋਇਆ
hooiaa
ਵਿਖਾਲੇਗਾ
vikhaaleegaa
ਸੋ
soo
ਉੱਥੇ
uthee
ਸਾਡੇ
saadee
ਲਈ
laii
ਤਿਆਰੀ
tiaarii
ਕਰੋ
karoo

{SCJ}

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-NSM

will
show

G1166

G1166
δεικνύω
deiknýō / dike-noo'-o

Source: a prolonged form of an obsolete primary of the same meaning

Meaning: to show (literally or figuratively)

Usage: shew.

POS :

V-FAI-3S
you

G5213

G5213
ὑμῖν
hymîn / hoo-min'

Source: irregular dative case of G5210

Meaning: to (with or by) you

Usage: ye, you, your(-selves).

POS :

P-2DP
a

Source:	a prolonged form of an obsolete primary of the same meaning
Meaning:	to show (literally or figuratively)
Usage:	shew.
POS :

Source:	irregular dative case of G5210
Meaning:	to (with or by) you
Usage:	ye, you, your(-selves).
POS :

large

G3173

G3173
μέγας
mégas / meg'-as

Source:	(including the prolonged forms, feminine , plural , etc.
Meaning:	compare also G3176, G3187); big (literally or figuratively, in a very wide application)
Usage:	(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years.
POS :

A-ASN

upper

room

G508

G508
ἀνώγεον
anṓgeon / an-ogue'-eh-on

Source:	from G507 and G1093
Meaning:	above the ground, i.e. (properly) the second floor of a building; used for a dome or a balcony on the upper story
Usage:	upper room.
POS :

N-ASN

furnished

G4766

G4766
στρώννυμι
strṓnnymi / prolongation from a still simpler

Source:	, (used only as an alternate in certain tenses) (probably akin to G4731 through the idea of positing)
Meaning:	to strew, i.e. spread (as a carpet or couch)
Usage:	make bed, furnish, spread, strew.
POS :

V-RPP-ASN

[
and
]
prepared

G2092

G2092
ἕτοιμος
hétoimos / het-oy'-mos

Source: from an old noun (fitness)

Meaning: adjusted, i.e. ready

Usage: prepared, (made) ready(-iness, to our hand).

POS :

A-ASN
:
there

G1563

G1563
ἐκεῖ
ekeî / ek-i'

Source: of uncertain affinity

Meaning: there; by extension, thither

Usage: there, thither(-ward), (to) yonder (place).

POS :

ADV
make
ready

G2090

G2090
ἑτοιμάζω
hetoimázō / het-oy-mad'-zo

Source: from G2092

Meaning: to prepare

Usage: prepare, provide, make ready.

POS :

V-AAM-2P
for
us

G2254

G2254
ἡμῖν
hēmîn / hay-meen'

Source: dative case plural of G1473

Meaning: to (or for, with, by) us

Usage: our, (for) us, we.

POS :

P-1DP
.
{SCJ
.
}

Source:	from an old noun (fitness)
Meaning:	adjusted, i.e. ready
Usage:	prepared, (made) ready(-iness, to our hand).
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	there; by extension, thither
Usage:	there, thither(-ward), (to) yonder (place).
POS :

Source:	from G2092
Meaning:	to prepare
Usage:	prepare, provide, make ready.
POS :

Source:	dative case plural of G1473
Meaning:	to (or for, with, by) us
Usage:	our, (for) us, we.
POS :

και
kai