Mark 14:64: Interlinear Bible for verse Mark 14:64 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Mark 14 : 64

ਤੁਸਾਂ
tusaaim
ਇਹ
iha
ਕੁਫ਼ਰ
kupha਼ra
ਸੁਣਿਆ
suniaa
,
ਤੁਹਾਡੀ
tuhaadii
ਕੀ
kii
ਰਾਈ
raaii
ਹੈ
hai
?
ਤਦ
tada
ਉਨ੍ਹਾਂ
unahaaim
ਸਭਨਾਂ
sabhanaaim
ਨੇ
nee
ਉਹ
uha
ਨੂੰ
nuuym
ਮਾਰੇ
maaree
ਜਾਣ
jaana
ਦੇ
dee
ਲਾਇਕ
laaika
ਠਹਿਰਾਇਆ
thahiraaiaa

Ye
have

heard

G191

G191
ἀκούω
akoúō / ak-oo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	to hear (in various senses)
Usage:	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
POS :

V-AAI-2P

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
blasphemy

G988

G988
βλασφημία
blasphēmía / blas-fay-me'-ah

Source: from G989

Meaning: vilification (especially against God)

Usage: blasphemy, evil speaking, railing.

POS :

N-GSF
:

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G989
Meaning:	vilification (especially against God)
Usage:	blasphemy, evil speaking, railing.
POS :

what

G5101

G5101
τίς
tís / tis

Source:	probably emphatic of G5100
Meaning:	an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
Usage:	every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
POS :

I-ASN

think

G5316

G5316
φαίνω
phaínō / fah'-ee-no

Source:	prolongation for the base of G5457
Meaning:	to lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative)
Usage:	appear, seem, be seen, shine, X think.
POS :

V-PEI-3S

ye

G5213

G5213
ὑμῖν
hymîn / hoo-min'

Source: irregular dative case of G5210

Meaning: to (with or by) you

Usage: ye, you, your(-selves).

POS :

P-2DP
?
And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
they

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM

Source:	irregular dative case of G5210
Meaning:	to (with or by) you
Usage:	ye, you, your(-selves).
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

all

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-NPM

condemned

G2632

G2632
κατακρίνω
katakrínō / kat-ak-ree'-no

Source: from G2596 and G2919

Meaning: to judge against, i.e. sentence

Usage: condemn, damn.

POS :

V-AAI-3P

Source:	from G2596 and G2919
Meaning:	to judge against, i.e. sentence
Usage:	condemn, damn.
POS :

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

to
be

G1511

G1511
εἶναι
eînai / i'-nahee

Source: present infinitive from G1510

Meaning: to exist

Usage: am, was.

POS :

V-PXN
guilty

G1777

G1777
ἔνοχος
énochos / en'-okh-os

Source: from G1758

Meaning: liable to (a condition, penalty or imputation)

Usage: in danger of, guilty of, subject to.

POS :

A-ASM
of
death

G2288

G2288
θάνατος
thánatos / than'-at-os

Source: from G2348

Meaning: (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)

Usage: X deadly, (be…) death.

POS :

N-GSM
.

Source:	present infinitive from G1510
Meaning:	to exist
Usage:	am, was.
POS :

Source:	from G1758
Meaning:	liable to (a condition, penalty or imputation)
Usage:	in danger of, guilty of, subject to.
POS :

Source:	from G2348
Meaning:	(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
Usage:	X deadly, (be…) death.
POS :

ηκουσατε
ikoysate